[anatta]

Tôi nghỉ "Bá thiên" chữ Bá đả viết sai rồi 

Cho hỏi nha, chữ "Bá" nghĩa là gì vậy Anatta ?

Anatta nhớ loáng thoáng hai câu như vậy. Tôi đoán chữ Bá = Bách = 100, không biết đúng không? RH biết về chữ nho thì  correct giùm.
Mình lấy cái ý trong câu đó: "muôn ngàn vạn kiếp". Thí dụ không có chữ Bá thiên, mà thay bằng 2 chữ khác, và chỉ có chữ "vạn kiếp" cũng được.

[anatta]

Thơ hay 

Rất có hồn

Lại đây cho hug một cái coi  :-)

[RungHoang]

Anatta nhớ loáng thoáng hai câu như vậy. Tôi đoán chữ Bá = Bách = 100, không biết đúng không? RH biết về chữ nho thì  correct giùm.
Mình lấy cái ý trong câu đó: "muôn ngàn vạn kiếp". Thí dụ không có chữ Bá thiên, mà thay bằng 2 chữ khác, và chỉ có chữ "vạn kiếp" cũng được.

À .... đúng rồi đúng rồi . anh quả là người thông minh , nhìn 1 cái đả thấy . "Bách thiên vạn kiếp ..."  câu thơ theo thứ tự Trăm ,.. Ngàn ... Chục ngàn 

Thx

[anatta]

đầu tiên thì thấy dung nhan
lâu thêm chút xíu nhận ra nghĩa tình
mãi khi nhìn rõ trong ngoài
thì ra moi sự chỉ là do duyên

:full-moon-with-face4:

Bạn caothang lúc này làm thơ tuôn ra như suối :-)
Ý hay: mọi sự chỉ là do duyên.

[Duoctue]

Thấy bà con đua nhau mần thơ, chắc tui cũng phải ráng bon chen rặn ra ít bãi, ủa lộn, ít bài quá 

[RungHoang]

Lại đây cho hug một cái coi  :-)

Thui khỏi 

[anatta]

Thấy bà con đua nhau mần thơ, chắc tui cũng phải ráng bon chen rặn ra ít bãi, ủa lộn, ít bài quá 

Hoan hô anh duoctue có lòng can đảm giống tôi :-). Tôi cũng đang can đảm mà tập tành làm thơ. Có RH ở đây, anh có thể nhờ chỉ điểm.

[RungHoang]

Tôi cũng học chung với bà con luôn cho vui .

Chơi đi . "Tạp Ghi" mà 

[caothang]

Anatta nhớ loáng thoáng hai câu như vậy. Tôi đoán chữ Bá = Bách = 100, không biết đúng không? RH biết về chữ nho thì  correct giùm.
Mình lấy cái ý trong câu đó: "muôn ngàn vạn kiếp". Thí dụ không có chữ Bá thiên, mà thay bằng 2 chữ khác, và chỉ có chữ "vạn kiếp" cũng được.

 播遷 - bá thiên  (Trôi nổi lưu lạc nay đây mai đó.) - Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

tranh hùng tranh bá --- muốn đoạt thiên hạ , muốn làm anh hùng ... mộng bá đồ vương , bá đạo , ... cũng là chử nầy

Bá thiên vạn kiếp nan tao ngộ 

nên dịch là

nổi trôi ngàn kiếp khó tìm cầu

bá thiên -- không gian
vạn kiếp -- thời gian

vạn kiếp không cũng đủ toát lên cái tính lâu dài theo đơn vị thời gian
bá thiên -- trong ba cõi sáu đường

nếu dịch ngược từ "Trăm ngàn muôn kiếp khó tìm cầu" thì lại thành "Bách thiên vạn kiếp nan tao ngộ"

nhưng Bá thiên vạn kiếp nan tao ngộ = nổi trôi ngàn kiếp khó tìm cầu thì theo tui vẫn hay hơn

[caothang]

Người ta lên núi tịnh tu
tui đây xuống núi vào trong phố rùm
tưởng rằng đạo hạnh đã thông
gieo duyên phổ độ chúng sinh ở đời
dè đâu duyên nghiệp bời bời
phật đâu không thấy chỉ toàn âm binh
ngầm ra muôn sự tại mình
yếu mà ra gió làm sao niết bàn
từ nay duyên sự chẳng màng
sắc thì cứ sắc không thì hoàn không
ngẫm xem sân khấu cuộc đời
vui buồn ái ố chỉ tròn một giây
mới hay sinh tử kiếp này
học ra bài học chỉ chừng đó thôi

ct

[caothang]

đang đêm trong mộng là ngày
tỉnh ra thấy mộng vẫn còn trong đêm
lắng nghe một giọt bên thềm
hạt mưa đang rụng hay tâm đang nhìn
đối trần cảnh thức liền sinh
chỉ chừng nhiêu đó thấy ra cũng nhiều

ct

[caothang]

hạt bụi vô tình lọt mắt ai
xốn xang trong dạ lệ tuôn dài
chợt thấy đau lòng thân ngủ uẩn
chỉ vì hạt bụi lệ trầm luân

ct

[ThennNow]

đang ngày Then mộng rằng đêm
thấy anh Cao Thắng lượng vòng vòng bay
rầm một cái, tiếng ui cha (đau)
thấy anh Cao Thắng đụng vào tường

[caothang]

đang ngày Then mộng rằng đêm
thấy anh Cao Thắng lượng vòng vòng bay
rầm một cái, tiếng ui cha (đau)
thấy anh Cao Thắng đụng vào tường

tưởng rằng CAO thấu trời xanh
THẮNG cùng khắp cõi không ai so bằng
ai dè bay lượn trời NOW
đụng nhầm cái cột THEN thui thùi lùi

:full-moon-with-face4:

[ThennNow]

:banana.dance: :banana.dance:

Sweet!