VietBest

Tháng 12 có 2 ngày để nhớ về hai người và một bài hát

18/12, là kỷ niệm 2 năm ngày mất của ca sĩ người Pháp Alain Barrière.
19/12  là kỷ niệm 9 năm ngày mất của ca sĩ Duy Quang.

Một trong những dấu ấn vàng son hai người để lại trong sự nghiệp của mình là phần trình diễn ca khúc Elle Était Si Jolie (Alain Barrière) và ca khúc lời Việt  Em Đẹp Như Mơ (Duy Quang).

Elle Était Si Jolie là sáng tác của Alain Barrière, được ông trình diễn năm 1963, được tuyển chọn để tham dự cuộc thi Eurovision tổ chức  cùng năm và được xếp hạng thứ 5. Có thể nói nhạc phẩm này đã mang đến thành công cho sự nghiệp của ông. Ca khúc được dịch ra/viết ra nhiều ngôn ngữ khác nhau, trong đó có Việt ngữ.
...

** Bài này sư huynh VD hát hay lắm, cám ơn sư huynh đã tặng Kỳ bài này hôm mừng “trung thọ” (chưa đủ tuổi để mừng đại thọ).  

Em Đẹp Như Mơ - Vô Danh

Hôm qua đọc bài viết về bố già Phạm Duy khuyên người con trai cưng này nên lấy cô gái con ông vua sắt thép giàu có, nhưng anh chàng Duy Quang lãng mạn lãng tử, lòng tự trọng cao thà chọn mối tình nghèo với cô ca sĩ chứ kg chịu lấy vợ giàu ôm gia tài đồ sộ theo lời khuyên răn của bố, để rồi chàng ra đi và ở lại trong lòng mọi người là "chàng trai cô độc giữa những mối tình."  





Chỉ Chừng Đó Thôi & Tạ Ơn Đời
Phạm Duy

Chỉ chừng một năm trôi
Là quên lời trăn trối
Ai nuối thương tình đôi
Chỉ chừng một năm thôi
Chỉ cần một năm qua
Là phai mờ hương cũ
Hoa úa trong lòng ta
Chỉ cần một năm xa...

Khi xưa em gầy gò
Đi ngang qua nhà thờ
Trông như con mèo khờ
Chờ bàn tay nâng đỡ
Ta yêu em tình cờ
Như cơn mưa đầu mùa
Rơi trên sân cỏ già
Làm rụng rơi cánh hoa.

Chỉ cần một cơn mưa
Là vai gầy thêm nữa
Cho ướt môi, mềm da
Chỉ cần giọt mưa sa
Chỉ chờ một cơn mưa
Để không ngờ chi nữa
Đi dưới mưa hồng nghe
Giọt nhẹ vào tim ta.

Ta yêu em mù lòa
Như A-đam ngù ngờ
Yêu E-va khù khờ
Cuộc tình trinh tiết đó
Nhưng thiên tai còn chờ
Đôi uyên ương vật vờ
Chia nhau xong tội đồ
Đầy đọa lâu mới tha...

Chỉ một chiều lê thê
Ngồi co mình trên ghế
Nghe mất đi tuổi thơ
Chỉ một chiều bơ vơ
Chỉ là chuyện đong đưa
Đời luôn là cơn gió
Thay áo cho tình ta
Chỉ là chuyện thiên thu.

Tưởng chừng nghìn năm sau
Chẳng ai còn yêu nhau
Nào ngỡ đâu tình yêu
Giăng bẫy nhau còn nhiều
Nghe lòng còn khô ráo
Nghe chừng còn khát khao
Nên gục đầu rất lâu
Xưng tội cả kiếp sau.

CODA:
Cả triệu người yêu nhau
Còn ai là không thấu ?
Len giữa u tình sâu
Một vài giọt ơn nhau
Tia sáng Thiên Đường cao
Rọi vào ngục tim nhau...
...

Tim vang còn giây lát
Hơi run còn thơm ngát
Dương gian còn trong mắt
Nghe tiếng hát chưa nhạt tan
Bao nhiêu là thương mến
Bao nhiêu là quyến luyến
Với bao nhiêu niềm xao xuyến
Đời vắng xa như mẹ hiền

Ôi một lần nương náu
Đi trên đời chẳng lâu
Trong trăm mùa xuân héo
Tay hái biết bao niềm yêu
Dăm em sèo nhân thế
Chưa phai lòng say mê
Với đôi ba lần gian dối
Đời vẫn ban cho ngọt bùi

Ôi ơn đời chói vói
Nhớ khi thân tròn ôm gối
Ba trăm ngày trong gói
Ngóng trông ra đời góp mối chung vui

Ôi ơn đời mãi mãi
Thoát thai theo đời vun xới
Bao nhân tình thế giới
Lớn lên trong vườn ân ái muôn đời

Mang ơn đời chăn vỗ
Dâng cho người yêu goá
Dâng cây đàn bơ vơ
Dâng biết bao ân tình xưa
Mang ơn đời nâng đỡ
Dâng nấm mồ thô sơ
Với dâng hương hồn thương nhớ
Còn vấn vương trong chiều tà

Bài này mang lại nhiều kỷ niệm, version này có lẽ là version hay nhất mà tôi rất thích.





Góa Phụ Ngây Thơ
Trần Thiện Thanh

Đà Lạt lạnh môi em vừa đủ ấm
Đời chia ly nên đẹp chuyện tương phùng
Con dốc nhỏ hoa anh đào lấm tấm
Lối sỏi mòn hai đứa đã đi chung
Em nhẩm tính trên lóng tay tháp bút
Là cách xa biền biệt tháng năm trôi
Tuổi trẻ ơi sao quá nhiều nước mắt
Chiến tranh ơi bóng tương lai mịt mù

Đơn xin cưới, một tờ đơn xin cưới
Anh thảo rồi, anh lại xé anh ơi
Bởi không muốn thấy người yêu nhỏ bé
Một sớm nào, thành góa phụ ngây thơ
Nên đơn cưới, một tờ đơn xin cưới,
Anh viết rồi, rồi anh lại xé em ơi

Em đoán thấy trong hố sâu quầng mắt
Từng xác đêm chồng chất nỗi theo nhau
Trong tình yêu em thiệt thòi nhiều nhất
Em có gì cho mộng ước mai sau
Đơn xin cưới, một tờ đơn xin cưới
Anh viết rồi, anh viết rồi, sao lại xé anh ơi

Thượng Đế xa vời, thiên đàng đóng cửa
Tiếng cười chưa tan, nước mắt ròng ròng
Số phận con người , đồng tiền sấp ngửa
Em, em ơi, em có hiểu gì không
Nên đơn cưới, một tờ đơn xin cưới
Anh viết rồi, rồi anh lại xé em ơi

Không, anh không muốn thấy người yêu anh nhỏ bé
Một sớm nào thành góa phụ ngây thơ

Nghe nhạc ma mị tiếp, hồn ma này hù trước khi làm ma.  





Nếu Một Mai Em Sẽ Qua Đời
Phạm Duy

Nếu một mai em sẽ qua đời
Hoa phủ đầy người
Xe nhịp đằm khơi xa xôi
Nếu một mai em đốt pháo vui hát theo người
Hương cưới chia phôi, cười mặn tình đời.

Nếu một đêm em bước qua thềm
Mang nặng hồn mềm
Em trở mình trên nhân duyên
Nếu nửa đêm trăng gió đã lên
Bão mưa êm, chăn gối ghi tên
Bia mộ đường quên.

Nếu một mai không còn ai
Đứng bên kia đời trông vòi vói
Không còn ai! Đâu còn ai?
Trong ngày mai, có dư hương người
Chỉ là gian dối mà thôi.

Nếu về sau em có qua cầu
Không chẳng vì sầu, thương chẳng còn đâu
Mà nói chuyện quên nhau
Nếu vì sao, quay gót cuốn mau
Dấu chân sâu in vết không lâu
Chẳng nợ gì nhau.

Nghe bài này kg cần xem film ma.  





Chủ Nhật Buồn - Gloomy Sunday
Seress Rejso 
Lời Việt: Phạm Duy

Chủ nhật buồn, đi lê thê 
Cầm một vòng hoa đê mê.
Bước chân về với gian nhà,
Với trái tim cùng nặng nề.
Xót xa gì ? Oán thương gì ? 
Ðã biết nuôi hương chia ly.
Chót say mê đã yêu thì 
Dẫu vô duyên còn nặng thề.
Ngồi một mình, nghe hơi mưa,
Mặc lệ tràn câu thiên thu.
Gió hiên ngoài nhắc một loài 
Dế dun hoài du thương du.
Du hỡi du hời !
. . . . . .
Chủ nhật buồn, tôi im hơi
Vì đợi chờ không nguôi ngoai.
Bước chân người nhớ thương tôi, 
Ðến với tôi thì muộn rồi !
Trước quan tài, khói hương mờ 
Bốc lên như vạn ngàn lời.
Dẫu qua đời, mắt tôi cười
Vẫn đăm chiêu nhìn về người.
Hồn lìa rồi, nhưng em ơi, 
Tình còn nồng đôi con ngươi,
Nhắc cho ai biết cuối đời 
Có một người yêu không thôi
Du hỡi du hời !

Trò tính dọa thầy hay sao mà đăng toàn những bài nhạc u ám quá vậy.

(2021-12-19, 10:38 AM)phai Wrote: [ -> ]Ai như mình luyện giọng 6, 7 năm ở Quán Lá và Xóm Hét cũng chưa đáng được đề cử tranh giải" Grammy Vỉa Hè" 

Ui dạ VB kg có Grammy Vỉa Hè, nhưng trò nghĩ giải "galant" thì về tay thầy là cái chắc ạ.  

(2021-12-19, 07:05 PM)phai Wrote: [ -> ]Trò tính dọa thầy hay sao mà đăng toàn những bài nhạc u ám quá vậy.

Dạ trò thấy bên kia thầy đang cáu nên bỏ nhạc ma lên hù thầy giật mình để quên cục quạu đó mà.   

(2021-12-19, 07:11 PM)Lục Tuyết Kỳ Wrote: [ -> ]Ui dạ VB kg có Grammy Vỉa Hè, nhưng trò nghĩ giải "galant" thì về tay thầy là cái chắc ạ.  

(2021-12-19, 07:14 PM)Lục Tuyết Kỳ Wrote: [ -> ]

Dạ trò thấy bên kia thầy đang cáu nên bỏ nhạc ma lên hù thầy giật mình để quên cục quạu đó mà.    

Hai câu trên có vẻ hơi xung khắc   . Nhưng nó worked vì làm thầy bật cười vì thầy galant ... có cơn   .

Bữa nào Kỳ rảnh  đàn thầy nghe 1 bài thánh ca GS nha Kỳ, please.

Kiếm trên net cũng có nhưng muốn nghe từ người quen biết của mình dù chỉ là quen biết trên diễn đàn.

Cám ơn Kỳ 

(2021-12-19, 07:28 PM)phai Wrote: [ -> ]vì thầy galant ... có cơn   .

 Câu này dziễu duyên dáng nè.
 Hồi anh Phai còn trẻ chắc mấy cô
 xúm lại giật áo giật quần, ký tên
 mỏi tay hết cầm đũa ăn cơm luôn.

 Còn bây giờ thì hâm biết. kakakaka

(2021-12-19, 06:58 PM)Lục Tuyết Kỳ Wrote: [ -> ]Nghe bài này kg cần xem film ma.  





Chủ Nhật Buồn - Gloomy Sunday
Seress Rejso 
Lời Việt: Phạm Duy

Chủ nhật buồn, đi lê thê 
Cầm một vòng hoa đê mê.
Bước chân về với gian nhà,
Với trái tim cùng nặng nề.
Xót xa gì ? Oán thương gì ? 
Ðã biết nuôi hương chia ly.
Chót say mê đã yêu thì 
Dẫu vô duyên còn nặng thề.
Ngồi một mình, nghe hơi mưa,
Mặc lệ tràn câu thiên thu.
Gió hiên ngoài nhắc một loài 
Dế dun hoài du thương du.
Du hỡi du hời !
. . . . . .
Chủ nhật buồn, tôi im hơi
Vì đợi chờ không nguôi ngoai.
Bước chân người nhớ thương tôi, 
Ðến với tôi thì muộn rồi !
Trước quan tài, khói hương mờ 
Bốc lên như vạn ngàn lời.
Dẫu qua đời, mắt tôi cười
Vẫn đăm chiêu nhìn về người.
Hồn lìa rồi, nhưng em ơi, 
Tình còn nồng đôi con ngươi,
Nhắc cho ai biết cuối đời 
Có một người yêu không thôi
Du hỡi du hời !

 Bài này giấu đi, đừng đưa cho anh Riêng Một Góc Giường
  nhìn thấy là đưa link đi coi bằng chứng liền á.

(2021-12-19, 07:28 PM)phai Wrote: [ -> ]Hai câu trên có vẻ hơi xung khắc   . Nhưng nó worked vì làm thầy bật cười vì thầy galant ... có cơn   .

Bữa nào Kỳ rảnh  đàn thầy nghe 1 bài thánh ca GS nha Kỳ, please.

Kiếm trên net cũng có nhưng muốn nghe từ người quen biết của mình dù chỉ là quen biết trên diễn đàn.

Cám ơn Kỳ 

Dạ thầy cười là mission của trò accomplished rồi ạ.    

PS.  Dạ để trò soạn sheet rồi dạo vài bài Thánh Ca Giáng Sinh tặng thầy.  

(2021-12-19, 10:04 PM)005 Wrote: [ -> ] Bài này giấu đi, đừng đưa cho anh Riêng Một Góc Giường
  nhìn thấy là đưa link đi coi bằng chứng liền á.

Dạ mai muội bỏ bài Điều Răn Thứ Sáu lên để bù cho bài này.  Hahaha

Bài này mang lại nhiều kỷ niệm thời còn là sinh viên, mấy chàng VN thưở ấy lấy bài này tỏ tình với mấy cô sinh viên VN, xui cho anh nào gặp ngay cô có anh trai thì bị dí.   





Điều Răn Thứ Sáu
Mai Anh Việt

Cái đêm anh ở nhà em
Điều răn thứ sáu lỡ quên mất rồi
Khi không đèn tắt tối thui
Chúa đi ngủ sớm đất trời lăn quay
Lỗi tại tôi lỗi tại tôi thôi
Bẩm sinh chỉ muốn đứng ngồi yêu em
Lỗi tại tôi hay lỗi tại đêm
Gần đêm lửa cháy biết đền ai đây

Chung qui cũng bởi vì yêu
Quên trời quên đất quên điều khuyên can
Quên ăn quên ngủ quên rằng
Mười răn tôi chấp không đành quên em

Tôi trèo non cao tôi xuống vực sâu
Tìm em tựa gã đui mù tìm kim
Tôi đành vạch lá bứt sâu
Trăm người dễ kiếm tìm em khó lòng

Không sông thuyền lấy gì trôi
Không em tôi cũng đơn côi bực mình
Không mưa cây cũng lặng thinh
Không em tôi sẽ điêu linh dày vò

Được em tôi há gì lo
Điều răn thứ sáu mai này tôi xưng
Được em đêm bỗng tưng bừng
Điều răn thứ sáu đâu chừng riêng tôi
Lỗi tại tôi Lỗi tại tôi mọi đàng
Lỗi tại tôi Lỗi tại tôi mọi đàng

Chuyện Người Đàn Bà 2000 Năm Trước
Song Ngọc

Chuyện người đàn bà 2000 năm trước
Áo rách tả tơi, xác thân mệt nhoài.
Chuyện người đàn bà nơi thành cổ đó
Dấu tích hành thân.
Vì đâu? Vì đâu? Vì đâu,
Nên tội tình mang nhục hình.
Vì yêu, tội yêu, tội tình yêu.

Đoàn người cổ thành vây chặt khu phố
Thế giới hiền lương ánh mắt cuồng căm.
Nhìn người đàn bà đang chịu tội chết
Đống đá ngổn ngang.
Chờ ai?
Chờ tay người ném chết một người không hận thù.
Người ơi vì đâu đọa đầy nhau

Ai người vô tội
Ai người không tội
Hãy mạnh tay ném đá ném đá ném trước đi
Còn, còn đợi gì?
Ai, người vẹn toàn,
Ai người trong sạch
Còn chờ chi?
Ném chết ném chết
Ném chết tội đồ nhân gian

Chuyện người đàn bà 2000 năm trước
Sách cổ đã nghi, đống đá còn nguyên
Vì người vô tội hay đời giả dối,
Thế giới giả nhân, chào thua
Người ơi, tình ơi ....
Ai tội đồ, ai tỉnh ngộ
Người ơi, đời ơi, cũng vậy thôi ....