2020-12-31, 04:48 PM
...
Xin chào cả nhà,
Cám ơn các dấu like và các bạn thầm lặng ghé bếp nhé!
@ Cám ơn Vân Nương, cứ tự nhiên hỏi về các món ăn nha, dulan sẽ hồi âm theo khả năng của mình.
@ Cám ơn Bé 3 nhé, lâu lâu về mà vẫn luôn nhớ đến góc bếp của dulan.
...
Cuối năm dulan cũng ôn lại vài điều...
...
Tiếng Anh: emotion khác feeling thế nào?
BY NTZUNG, ON DECEMBER 10TH, 2014
Học ngoại ngữ có cái thú vị là không chỉ học được các từ mới, mà học được luôn cả các khái niệm mới, mà tiếng Việt có khi chưa có. Một ví dụ là hai từ emotion và feeling trong tiếng Anh. Hai từ đó dịch ra tiếng Việt đều thành “cảm xúc”. Tuy nhiên, khái niệm cảm xúc theo nghĩa “emotion” và theo nghĩa “feeling” về mặt khoa học là khác nhau!
Khái niệm “emotion” được trình bày rất hay trong một chương của cuốn sách của Gluck với tựa đề: “Learning and memory: from brain to behavior”. Tôi thấy tất cả những người quan tâm đến giáo dục học, tâm lý học hay thần kinh học đều rất nên đọc cuốn sách này, vì nó viết rất sinh động, dễ hiểu và chứa nhiều kiến thức hay. Tôi có để quyển sách này trên trang web zetamu trong một thời gian dài, nhưng gần đây phải hạ xuống theo yêu cầu của NXB, tuy nhiên những ai quan tâm thì chịu khó tìm nó thể nào cũng ra.
“Emotion”, theo định nghĩa khoa học trong sách viết, gồm một bộ ba hiện tượng xảy ra đồng thời, như là một phản ứng đối với một tác động hay kích thích từ bên ngoài. Ba hiện tượng đồng thời đó là:
- Phản ứng sinh lý học (physiology), ví dụ như là nhịp tim đập nhanh lên, hàm lượng đường trong máu tăng lên, máu dồn vào một số chỗ trong cơ thể (ví dụ như là não để xử lý tình huống cho nhanh và chân tay để mà chạy hoặc tự vệ) trong khi đó một số hoạt động khác của cơ thể bị ngừng lại (ví dụ như hệ tiêu hóa hay hệ miễn dịch tạm ngừng hoạt động).
- Hành vi quan sát được (overt behavior, ví dụ như miệng cười toét ra, mặt đỏ lên, v.v.)
- Cảm xúc có ý thức (conscious feeling, ví dụ như cảm giác vui, buồn, sợ hãi, v.v.)
Như vậy thì feeling là một phần của emotion. Trong emotion ngoài feeling còn có cả phản ứng sinh lý và biểu hiện hành vi bên ngoài.
Các nghiên cứu cho thấy ba yếu tố trên tác động qua lại lẫn nhau, mỗi cái có thể kéo theo hai các khác. Bởi vậy, như người ta nói, “put on a happy face”, muốn được cảm thấy vui vẻ thì hãy hay nở nụ cười. Hành vi nở nụ cười sẽ dẫn đến cảm xúc vui thực sự, dù cho đó có là nụ cười “vô cớ”!
...
Dulan đem vài tấm hình vào để các bạn tìm thấy cảm xúc của mình...
Hình ảnh của thế kỷ 19
Những con tem mang hình ảnh 3 vị tướng trong cuộc nội chiến Nam Bắc Mỹ 1861 - 1865 (nhớ lúc mới qua, dulan mê say đọc sách và xem phim nội chiến Hoa Kỳ...):
Hình ảnh của thế kỷ 20
Những con tem về cuộc chinh phục mặt trăng của phi thuyền Apolo 11 thành công năm 1969:
(dulan có sưu tầm một ít tem và tiền xưa)
Báo ngày 21/07/1969 (tiếng Thụy Điển) kể về phi thuyền Apolo 11 vừa đến mặt trăng ngày Chúa nhật 20 tháng 7 năm 1969 thành công:
...
Có ai nhớ những buổi tối cúp điện, phải chong đèn dầu học bài không nhỉ (đèn dầu của bà cố 2 sóc):
Còn đây là xích lô đạp (nhớ quá saigon xưa ơi):
Ai đó nhắc đến đường cong, những đường cong toán học thì luôn sôi nổi, chứ đâu có buồn hiu như đường cong biển này:
Năm nào tập mẹ, tập con
Lắm chiều đại số, dải Mô, tô pồ
Không gian, đa tạp, đồng phôi
Pa ra bôn ví, đường cong, Dê Rờ...
Dulan
Ai ơi còn có tập mờ
Nơi đó ánh xạ cứ lơ mơ hoài
Mình hiểu đúng, thầy bảo sai
Thế nên có chuyện nhận “hai ngỗng” liền … (*)
(*) Điểm xấu của thang điểm 10
Dongdoichiase
...
(anh Dongdoichiase lơ mơ vậy mà cuối cùng lấy được bằng Tiến sĩ Vật lý học ha, dulan xin nghiêng mình nể phục và chân thành cảm ơn anh từng có nhã ý dạy học online miễn phí cho sóc chị nhé!)
...
Công viên mùa đông:
...
Hôm nay chỉ có món ngọt
Dulan mua được quả kiwiberry dễ thương, quả bé nhỏ nhưng mắc gấp 10 lần quả kiwi lớn, ăn ngon ngọt và có mùi vị quả kiwi lớn:
Bánh flan trang trí dâu tây và kiwiberries:
Bánh flan & cà phê:
...
Xin cám ơn ACE ghé bếp nhé!
Thân mến và chúc vui,
Dulan
...