[TanThu]

wow, Tàn Thu nói tiếng Pháp hay quá, mình không hiểu gì hết  :full-moon-with-face4:

Thu xin lỗi

ý là , mến chúc chiefcook , Năm mới tốt đẹp ! Vạn sự như ý :rose4:

[chiefcook]

Thu xin lỗi

ý là , mến chúc chiefcook , Năm mới tốt đẹp  ! Vạn sự như ý :rose4:

Cám ơn Tan Thu thông dịch cho mình nghe

Chúc Tan Thu năm mới vạn sự như ý, có nhiều thời gian mang nhiều nghệ thuật đến chia sẻ với VietBest

[RungHoang]

wow, Tàn Thu nói tiếng Pháp hay quá, mình không hiểu gì hết  :full-moon-with-face4:

She nói Bonne année 2018  , Meilleurs Voeux   đó mà 

Hỏng bít gì hít 

[RungHoang]

Hello Tan Thu,

Шинэ жилийн мэнд хүргэе

[TanThu]

Cám ơn Tan Thu thông dịch cho mình nghe

Chúc Tan Thu năm mới vạn sự như ý, có nhiều thời gian mang nhiều nghệ thuật đến chia sẻ với VietBest

hichic chiefcook , o có gì phải cám ơn , Thu cám ơn các bạn ghé qua  vui xuân với Thu :rose4:

[TanThu]

Hello Tan Thu,

Шинэ жилийн мэнд хүргэе

coucou ,,, RungHoang , Thu hiểu được chít liền đó :face-with-stuck-out-tongue-and-winking-eye4:

Có phải chúc Tết hong ?

[RungHoang]

coucou ,,,  RungHoang , Thu hiểu được chít liền đó :face-with-stuck-out-tongue-and-winking-eye4:

Có phải chúc Tết hong ?

Xéxé ... TanThu , Đó là chúc tết 

Biết sao giờ, tại quá thông minh, nói được 6 thứ tiếng và viết 4 loại chữ ....

:face-with-tears-of-joy4:

[TanThu]

Xéxé ... TanThu , Đó là chúc tết 

Biết sao giờ, tại HoàngPhong quá thông minh, nói được 6 thứ tiếng và viết 4 loại chữ ....

:face-with-tears-of-joy4:

oh ,,, RungHoang nói được 6 thứ tiếng và viết 4 loại chữ .... siêu quá :rose4:

Tiếng việt Thu viết bị sai lỗi chính tả , các bạn thơ o ai thích , có bạn tốt sửa giùm cho Thu


Tại học chưa tới bến , mê thơ thẫn

[RungHoang]

oh ,,, RungHoang nói được 6 thứ tiếng và viết 4 loại chữ .... siêu quá :rose4:

Tiếng việt Thu viết bị sai lỗi chính tả , các bạn thơ o ai thích , có bạn tốt sửa giùm cho Thu


Tại học chưa tới bến , mê thơ thẫn

Nah ! RH nghỉ chuyện viết chữ không liên quan đến thơ . 

1 ngưởi viết chữ đẹp, hoặc chuẩn về chính tả, hoặc gỏ được 90 chữ trong 1 phút cũng chưa hẳn đả có thể làm thơ . Thơ thuộc về phạm trù khác, 1 bài thơ như 1 tác phẩm nghệ thuật , thiên về tình cảm, thiên về cuộc sống nội tâm . 

Trong thơ cũng vậy , 1 bài thơ đúng vần đúng điệu, hợp quy cách, gieo vần chuẩn mực cũng chưa hẳn là 1 bài thơ hay, chưa hẳn có hồn . Sâu hơn nửa, 1 bài thơ dùng những hình ảnh kỳ hoặt, lạ lùng, tạo nên 1 khung gian mới, tuy cầu kỳ nhưng chưa hẳn sẻ gợi được cảm xúc cho người đọc, để cùng với tác gia bước vào 1 chân trời đầy thơ mộng, hay khơi lên được những gợn sóng trong tâm hồn .

[TanThu]

Nah ! RH nghỉ chuyện viết chữ không liên quan đến thơ . 

1 ngưởi viết chữ đẹp, hoặc chuẩn về chính tả, hoặc gỏ được 90 chữ trong 1 phút cũng chưa hẳn đả có thể làm thơ . Thơ thuộc về phạm trù khác, 1 bài thơ như 1 tác phẩm nghệ thuật , thiên về tình cảm, thiên về cuộc sống nội tâm . 

Trong thơ cũng vậy , 1 bài thơ đúng vần đúng điệu, hợp quy cách, gieo vần chuẩn mực cũng chưa hẳn là 1 bài thơ hay, chưa hẳn có hồn . Sâu hơn nửa, 1 bài thơ dùng những hình ảnh kỳ hoặt, lạ lùng, tạo nên 1 khung gian mới, tuy cầu kỳ nhưng chưa hẳn sẻ gợi được cảm xúc cho người đọc, để cùng với tác gia bước vào 1 chân trời đầy thơ mộng, hay khơi lên được những gợn sóng trong tâm hồn .

Có người bạn nói với Thu , viết sai lỗi chính tả , bài thơ o còn ý nghĩa ,

 RungHoang nói rất đúng , đúng với những người thông thạo về chử và thơ , người đọc biết được hay và có cãm xúc :rose4:

Thu đọc thơ tình các thi sỹ và nàng thơ , bài nào cũng thấy hay , chỉ có thơ đường thì o hiểu được nhiều

[RungHoang]

Có người bạn nói với Thu , viết sai lỗi chính tả , bài thơ o còn ý nghĩa ,

 RungHoang nói rất đúng , đúng với những người thông thạo về chử và thơ , người đọc biết được hay và có cãm xúc :rose4: 

Thu đọc thơ tình các thi sỹ và nàng thơ , bài nào cũng thấy hay , chỉ có thơ đường thì o hiểu được nhiều

Chào TanThu, 

Như RH đả nói, chuyện chính tả không có nghĩa lý gì với RH cả, tuy không cố ý viết sai nhưng lỡ viết sai thì cũng chẳng gì là chuyện lớn . Nhiều khi đọc lại post củ thấy viết sai nhưng cứ mặc đó, người ta hiểu mình muốn nói gì thì đả đủ, . Được cá bỏ nơm, được ý bỏ lời .

Còn thơ Đường thì cũng chỉ là hình thức, dàn bài viết theo thể Đường luật, nhưng từ ngữ thì cũng giống những bài thơ khác vậy thôi . Khó hiểu là khi tác giả dùng những từ Hán Việt loại sâu, loại dùng cho thơ, còn từ H-V bình thường thì cũng chẳng là gì , hay dùng từ ngữ dân gian viết Đường luật cũng được mờ . 



Thăm thẳm trong đêm những đoạn đường
Đèn mờ in móc nỗi tang thương 
Gập ghềnh sỏi đá chen đầy lối
Hun hút rừng hoang phủ tuyết sương
Nủa kiếp được bao lần tự chọn
Cả đời mang lắm ải thê lương
Gót mòn lê lếch trong hoang vắng
Áo bạc lang thang suốt dậm trường ...

:tropical-drink_1f379:

[TanThu]

Cám ơn Tan Thu thông dịch cho mình nghe

Chúc Tan Thu năm mới vạn sự như ý, có nhiều thời gian mang nhiều nghệ thuật đến chia sẻ với VietBest

oui chiefcook , Thu rất thích sưu tầm xem hình ảnh , sẽ post vào VietBest

chiefcook cũng vậy nhen , luôn vui vẻ há :rose4:

[TanThu]

Chào TanThu, 

Như RH đả nói, chuyện chính tả không có nghĩa lý gì với RH cả, tuy không cố ý viết sai nhưng lỡ viết sai thì cũng chẳng gì là chuyện lớn . Nhiều khi đọc lại post củ thấy viết sai nhưng cứ mặc đó, người ta hiểu mình muốn nói gì thì đả đủ, . Được cá bỏ nơm, được ý bỏ lời .

Còn thơ Đường thì cũng chỉ là hình thức, dàn bài viết theo thể Đường luật, nhưng từ ngữ thì cũng giống những bài thơ khác vậy thôi . Khó hiểu là khi tác giả dùng những từ Hán Việt loại sâu, loại dùng cho thơ, còn từ H-V bình thường thì cũng chẳng là gì , hay dùng từ ngữ dân gian viết Đường luật cũng được mờ . 



Thăm thẳm trong đêm những đoạn đường
Đèn mờ in móc nỗi tang thương 
Gập ghềnh sỏi đá chen đầy lối
Hun hút rừng hoang phủ tuyết sương
Nủa kiếp được bao lần tự chọn
Cả đời mang lắm ải thê lương
Gót mòn lê lếch trong hoang vắng
Áo bạc lang thang suốt dậm trường ...

:tropical-drink_1f379:

Thu chỉ biết vài loại đường nấu chè thôi RungHoang ơi  ! :rose4:



Chấp nhận ...

Tôi cũng như bạn lắm ưu sầu
Ngỡ mình đứng dưới thung lũng sâu
Tạ ơn trời ban cho nghịch cảnh
Nhìn tương lai chưa biết về đâu
Tìm chút ánh sáng nơi vực thẵm
Chỉ lập lòe đom đóm đêm thâu
Vài chiếc lá rơi nghe xào xạc
Mòn mõi quá ! chấp nhận cuối đầu

Tàn Thu – 20 février 2018

[Nhiều Chuyện]

Thế gian đau khổ chuyện thường
Mấy ai đang sống đoạn trường chưa qua?

[RungHoang]

Thu chỉ biết vài loại đường nấu chè thôi RungHoang ơi  !  



Chấp nhận ...

Tôi cũng như bạn lắm ưu sầu
Ngỡ mình đứng dưới thung lũng sâu
Tạ ơn trời ban cho nghịch cảnh
Nhìn tương lai chưa biết về đâu
Tìm chút ánh sáng nơi vực thẵm
Chỉ lập lòe đom đóm đêm thâu
Vài chiếc lá rơi nghe xào xạc
Mòn mõi quá ! chấp nhận cuối đầu 

Tàn Thu – 20 février 2018

Hello Thu, đường nào cũng ngọt mà , bài thơ trên của Thu đọc nghe ngọt lịm 



Nhìn trời lãng đãng áng mây bay
Ngơ ngẩn về đâu những tháng ngày
Sớm tối hồn bay theo mộng ảo
Đêm nằm thao thức bóng hình ai

Thời gian như nước tuông theo suối 
Sức sống cạn dần tựa gió mây
Đai nghiếng niềm đau trong hối tiếc
Hôn trầm một kiếp tỉnh hay say