2018-01-21, 04:01 PM
(2018-01-21, 02:47 PM)QuỷLệ Wrote: Thật không??????????anh biết lý dzo áh????????....nói đi mừ..
.nói ai cũng dậy nói đại với QuỷLệ...QuỷLệ cảm ơn....pleaseeeeeeeeeeee, I am begging ya...hihihihi...
...hai bài thơ tràn đầy ý nghĩa giửa đạo và đời pha lẩn chút gì du dương làm cho lòng QuỷLệ xao xuyến ....QuỷLệ chỉ muốn yên tịnh một khắc để thưởng thức dòng thơ êm dịu với giọng ngâm trầm ấm của anh .......thanks anh for một khắc tiên bồng tiêu diêu.... :kiss: :kiss:
Anh nhớ đọc được bài thơ về đạo này của tác giả William Black qua lời dịch của Lê Cao Bằng, QL tiểu thư hãy lắng nghe anatta ngâm thêm một bài nữa :full-moon-with-face4: .
Dich xuôi:
Nhìn vũ trụ trong một hạt cát
Và thiên đàng trong một cành hoa hoang dại
Nẳm giữ vô tận trong lòng bàn tay
Và vĩnh cửu trong phút giây
Dịch thơ:
Trong hạt cát ta ngắm nhìn vũ trụ
Nhìn thiên đàng giữa hoa dại hoang sơ
Ôi thiên thu lắng đọng chỉ một giờ
Giữ vô tận trong bàn tay bé nhỏ
(Bản dịch thơ của Lê Cao Bằng Calgary, Canada)
Xin cứ để cho tôi đốt ngọn đèn của tôi đi… mà đừng bao giờ hỏi nó sẽ làm tan được bóng tối hay không. R. Tagore