[Lục Tuyết Kỳ]

MỘT PHỤ NỮ

*Khi Chúa tạo ra một người Phụ nữ, Ngài đã làm việc muộn vào ngày thứ 6.....

 Một Thiên thần đã đến và hỏi.? "Tại sao Chúa lại dành nhiều thời gian cho cô ấy thế"

 Chúa đã trả lời "Con đã xem tất cả thông số kỹ thuật mà Ta phải định hình cho cô ấy chưa?"

 Cô ấy phải làm việc trong mọi trường hợp, cô ấy có thể hôn nhiều đứa trẻ cùng một lúc. Có một cái ôm để chữa lành mọi thứ bệnh từ đầu gối thâm tím đến trái tim tan vỡ, Cô ấy chỉ cần hai bàn tay để làm tất cả những điều này.

 Cô ấy tự chữa bệnh và có thể làm việc 18 giờ mỗi ngày."

Thiên thần đã ấn tượng và nói, "Chỉ với hai bàn tay...thì không thể.! Và đây là mẫu mã chuẩn?"

 Thiên thần đã đến gần và chạm vào người phụ nữ.

 "Nhưng Ngài đã làm cô ấy thật mềm mại, Chúa ơi."

 "Cô ấy hiền lành. "Chúa phán. 

 "Nhưng Ta đã làm cho cô ấy mạnh mẽ. Con không thể tưởng tượng được những gì cô ấy có thể chịu đựng và luôn vượt qua."

 "Cô ấy có thể suy nghĩ?", Thiên thần hỏi.... 

 Chúa đã trả lời, "Không chỉ cô ấy có thể suy nghĩ, mà cô ấy có thể lý luận và đàm phán."

 Thiên thần chạm vào gò má cô ấy....

 "Lạy Chúa, dường như sự sáng tạo này đang bị rò rỉ.! Ngài đặt quá nhiều gánh nặng cho cô ấy."

 "Cô ấy không chạy trốn...Đó là một giọt nước mắt...".  Chúa đã sửa sai cho Thiên thần.

"Để làm gì? Thiên thần hỏi....  

 Chúa đã lên tiếng. "Nước mắt  là cách thể hiện sự đau buồn của cô ấy, sự nghi ngờ của cô ấy, tình yêu của cô ấy, cô đơn, sự đau khổ và niềm tự hào của cô ấy..."

 Cô ấy gây ấn tượng lớn với Thiên thần. 

 "Lạy Chúa, Ngài là Đấng toàn năng.Ngài đã nghĩ về tất cả mọi thứ. Một người phụ nữ thực sự tuyệt vời."

 Chúa đã nói, "Thực sự cô ấy là vậy.
 Cô ấy có sức mạnh khiến một người đàn ông bất ngờ. 
 Cô ấy có thể xử lý các vấn đề và mang vác nặng. 
 Cô ấy giữ hạnh phúc, tình yêu và ý kiến của mình.
 Cô ấy mỉm cười khi muốn hét lên. 
 Cô ấy hát khi cô ấy cảm thấy như muốn khóc, vui cười khi sợ hãi.
 Cô ấy chiến đấu cho những gì cô ấy tin tưởng.
 Tình yêu của cô ấy là vô điều kiện.Trái tim cô ấy tan vỡ khi một người thân hoặc bạn bè chết đi, nhưng cô ấy vẫn tìm thấy sức mạnh để thoát khỏi với cuộc sống."

 Thiên thần hỏi. "Vậy cô ấy là một người hoàn hảo.?"

Chúa đã trả lời. "Không. Cô ấy chỉ có một sự khiếm khuyết duy nhất. Cô ấy thường quên mất giá trị của chính mình."

- Cang Huỳnh lược dịch từ Elle. 
-------------------------
UNE FEMME

*Quand Dieu a créé une femme il travaillait tard le 6 ème jour.......
Un ange est venu et a demandé." pourquoi passer tant de temps sur elle ?"
Le Seigneur a répondu. " Avez-vous vu toutes les spécifications que je dois rencontrer pour la façonner ?"
Elle doit fonctionner sur toutes sortes de situations,
Elle doit pouvoir embrasser plusieurs enfants en même temps,
Avoir un câlin qui peut guérir n'importe quoi d'un genou meurtri à un cœur brisé,
Elle doit faire tout ça avec seulement deux mains,"
Elle se soigne quand elle est malade et peut travailler 18 heures par jour "
L'Ange a été impressionné " juste deux mains..... Impossible !
Et voici le modèle standard ?"
L'Ange S'est rapproché et a touché la femme "
"mais tu l' as rendue si douce, Seigneur".
" elle est douce, dit le Seigneur,
" mais je l'ai rendue forte. Tu ne peux pas imaginer ce qu'elle peut endurer et surmonter "
" peut-elle penser ?" l'ange a demandé...
Le Seigneur a répondu. "non seulement elle peut penser, elle peut raisonner et négocier"
L'Ange A touché ses joues....
" Seigneur, il semble que cette création fuit ! Tu as mis trop de fardeaux sur elle "
"elle ne fuit pas... C' est une larme" Le Seigneur a corrigé l'ange...
" à quoi ça sert ?" demanda l'ange.....
Le Seigneur a dit. " les larmes sont sa façon d'exprimer son chagrin, ses doutes, son amour, sa solitude, sa souffrance et sa fierté."...
Ça a fait une grosse impression sur l'ange,
" Seigneur, tu es un génie. Tu as pensé à tout.
Une femme est en effet merveilleuse "
Seigneur a dit." en effet elle l'est.
Elle a de la force qui surprend un homme.
Elle peut gérer les problèmes et porter de lourdes charges.
Elle tient le bonheur, l'amour et les opinions.
Elle sourit quand elle a envie de crier.
Elle chante quand elle a envie de pleurer, pleure quand elle est heureuse et rit quand elle a peur.
Elle se bat pour ce en quoi elle croit.
Son amour est inconditionnel.
Son coeur est brisé quand un parent proche ou un ami meurt mais elle trouve la force de s'en sortir avec la vie "
L'Ange a demandé : donc c'est un être parfait ?
Le Seigneur répondit : Non. Elle n'a qu'un inconvénient.
"elle oublie souvent ce qu' elle vaut".

- Elle-