[Ech]

FB Quang Pham · August 12, 2018 ·

Đọc được cái joke này, dịch ra cho ACE nghe vui chơi:

Donald Trump mất. Sau 10 năm hưởng thụ trên thiên đường, một hôm cảm thấy nhàm chán, ông xin Chúa xuống lại hạ giới để xem xem đất nước của ông đến đâu rồi. Chúa đồng ý, và bummmm... Trump hạ cánh thẳng xuống một quán bar ở giữa trung tâm New York. Gọi một chai bia, Trump bắt đầu hỏi han tay chủ quán xem tình hình đất nước thế nào, còn những vấn đề gì... Chủ quán ngạc nhiên trả lời lại:
- Có vấn đề gì đâu? Chúng ta là một đế chế vĩ đại và tất cả đã thuộc về chúng ta.
- Sao lại là thuộc về chúng ta? Mehico, Canada thì sao?
- Dĩ nhiên.
- Thế còn Trung Đông? Iran, Afganistan, Syria?
- Ôi, giải quyết xong lâu rồi.
- Châu Âu, châu Phi?
Tay chủ quán không trả lời nữa, cúi xuống gầm quầy bar và rút ra một quả địa cầu và bắt đầu hãnh diện quay nó:
- Tất cả trên đây, thưa ngài, cái gì đang quay, đã trở thành của chúng ta. Chúng ta là một đế chế vĩ đại.
Xúc động và niềm hãnh diện tràn đầy, rất hài lòng, Trump uống nốt cốc bia và đứng dậy:
- Ngon rồi, cảm ơn my friend. Giờ tôi phải đi, bao nhiêu tiền thế?
- Rub rưỡi, thưa ông!!!