(2021-10-05, 11:00 AM)Ninh Van Wrote: Nếu tình hình ổn định năm tới sang Mỹ thăm sh, sau đó ghé em, cùng nhau đến thăm Ếch nhé, hihi , cám ơn em trước 

Chị vẫn khoẻ, em cũng  khoẻ luôn chứ ?

Huynh dọn dẹp 1 phòng cho muội 

Hứa dẫn đi ăn hàng

(2021-10-05, 11:06 AM)Ninh Van Wrote: giờ mod là tiêu xong rải sông cho mát mẻ mà huynh, đừng lo


Muội thật thà lắm, có sao nói vậy 

Muội coi chừng mấy tay đang dòm ngó TK chận đường quính huynh nha muội

Huynh còn yêu đời bạo luôn đó

(2021-10-05, 11:02 AM)Ninh Van Wrote:  Bộ em lái xe lạng dữ lắm hả, ko sao chị bịt mặt va cột thêm vài sợi dây thừng 

 em không có lạng, mà thích nhấn ga hơn đạp thắng

Mấy lần em chạy về thăm nhà đi đường xa, trên đường gặp nhiều người hăng lắm ..thế là cả 2 nhấn ga chạy đã luôn

Còn người trên xe em chạy đàng hoàn, em hứa😆😘

(2021-10-05, 11:28 AM)RungHoang Wrote: Anh Đức....

Hết ý. Chờ bế mạc mới tới 

Hư quá ..  Vô đi 

Thà tới trễ
Còn hơn không tới 

(2021-10-05, 12:47 PM)SugarBabe Wrote: Thà tới trễ
Còn hơn không tới 

Bởi vậy ảnh tên Hư Vô

Hư không,  vô ngang

(2021-10-05, 01:13 PM)RungHoang Wrote: Bởi vậy ảnh tên Hư Vô

Hư không,  vô ngang

Hư: trống khg
Vô: đi vô
Hư vô: chỉ đi vô khi bà con ra về hết. Đúng là tên sao người vậy.

(2021-10-05, 03:47 AM)MCFF Wrote: Quá hay nàng LTK   và cã anh bạn RH nữa    

Merci beaucoup ma jolie amie.    

@nhị tỷ, dạ cám ơn tỷ tỷ.    

@anh Đức, vào trễ cũng thả vài câu thơ cho có tụ chứ anh Đức, BN có hai bài đang chờ anh Đức đáp chiêu đó ạ. 

(2021-10-04, 07:24 PM)RungHoang Wrote: Anh TNNA, tôi cũng theo 1 bài


Thu ý mang mang hồng mãn thiên
Phong tiêu vũ tạ đình sầu miên
Phiêu phiêu cô diệp trường canh lạc
Cổn cổn thủy lưu bạc tiển xuyên
Ảo mộng thiên niên mãi dạ thảo
Tơ tình vạn cổ phù vô biên
Bạch vân du mạn hoài u sắc
Giản túc lâm hàn thị cựu niên

Mượn bài thơ này phá BN.  

Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,
Vu sơn, Vu giáp khí tiêu sâm.
Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng,
Tái thượng phong vân tiếp địa âm.
Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ,
Cô chu nhất hệ cố viên tâm.
Hàn y xứ xứ thôi đao xích,
Bạch Đế thành cao cấp mộ châm. 😛😅

(2021-10-05, 03:00 PM)Lục Tuyết Kỳ Wrote: Mượn bài thơ này phá BN.  

Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,
Vu sơn, Vu giáp khí tiêu sâm.
Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng,
Tái thượng phong vân tiếp địa âm.
Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ,
Cô chu nhất hệ cố viên tâm.
Hàn y xứ xứ thôi đao xích,
Bạch Đế thành cao cấp mộ châm.  😛😅

Thơ của Thi Thánh ... đọc xong, nghĩ 1 hồi, chỉ nói được 1 chữ : Thánh!

Không biết ổng viết 1 bài phải tốn bao lâu mà đối từ, đối ý hoàn chỉnh khớp khớp với nhau như răng trong đồng hồ. Giủa sông thì đối trên trại, sóng cuộn // gió mấy , trào lên trời // tiếp lòng đất, rồi thì cụm cúc gặp chiếc thuyền cô đơn, 2 độ nở// 1 lần buộc, lệ hôm xưa// quê nhà nay .... 2 câu thực thì tả cảnh sóng vỗ ngất trời, gió mây cuồn cuộn, khí thế hùng hồn, vừa dũng mãnh vưa âm nhu .... Thôi thì thêm cho ông Thánh 1 chữ nữa : Tuyệt!

Cảm ơn Tử Kỳ đã post bài thơ

(2021-10-05, 07:50 PM)RungHoang Wrote: Thơ của Thi Thánh ... đọc xong, nghĩ 1 hồi, chỉ nói được 1 chữ : Thánh!

Không biết ổng viết 1 bài phải tốn bao lâu mà đối từ, đối ý hoàn chỉnh khớp khớp với nhau như răng trong đồng hồ. Giủa sông thì đối trên trại, sóng cuộn // gió mấy , trào lên trời // tiếp lòng đất, rồi thì cụm cúc gặp chiếc thuyền cô đơn, 2 độ nở// 1 lần buộc, lệ hôm xưa// quê nhà nay .... 2 câu thực thì tả cảnh sóng vỗ ngất trời, gió mây cuồn cuộn, khí thế hùng hồn, vừa dũng mãnh vưa âm nhu .... Thôi thì thêm cho ông Thánh 1 chữ nữa : Tuyệt!

Cảm ơn Tử Kỳ đã post bài thơ

1/ Cảm ơn cô LTK đã đăng bài thơ của Thi Thánh hay Thi Thần chi đó .  LTP đọc không hiểu gì, chỉ hiểu hai chữ "Vu sơn" mà thôi .

2/ Cảm ơn anh RH đã mất công giải thích, nhưng LTP vẫn chưa hiểu bài thơ này .  Đúng là bài hoà tấu do hai bạn LTK và RH du dương trình diễn cho tai trâu LTP nghe  .   

 hai bạn   . Tặng mỗi bạn một đoá hoa .

Cảm ơn anh LeThanhPhong

(2021-10-05, 07:50 PM)RungHoang Wrote: Thơ của Thi Thánh ... đọc xong, nghĩ 1 hồi, chỉ nói được 1 chữ : Thánh!

Không biết ổng viết 1 bài phải tốn bao lâu mà đối từ, đối ý hoàn chỉnh khớp khớp với nhau như răng trong đồng hồ. Giủa sông thì đối trên trại, sóng cuộn // gió mấy , trào lên trời // tiếp lòng đất, rồi thì cụm cúc gặp chiếc thuyền cô đơn, 2 độ nở// 1 lần buộc, lệ hôm xưa// quê nhà nay .... 2 câu thực thì tả cảnh sóng vỗ ngất trời, gió mây cuồn cuộn, khí thế hùng hồn, vừa dũng mãnh vưa âm nhu .... Thôi thì thêm cho ông Thánh 1 chữ nữa : Tuyệt!

Cảm ơn Tử Kỳ đã post bài thơ

TK đã nói ghẹo BN mà.  

LTP.  

Bài dịch của Nguyễn Công Trứ nè:

Lác đác rừng phong hạt móc sa,
Ngàn non hiu hắt, khi thu lòa.
Lưng trời sóng rợn lòng sông thẳm,
Mặt đất mây đùn cửa ải xa.
Khóm cúc tuôn thêm dòng lệ cũ,
Con thuyền buộc chặt mối tình nhà.
Lạnh lùng giục kẻ tay đao thước,
Thành Bạch, chầy vang bóng ác tà.

Bài dịch dzỏm của TK:  

Lác đác rừng phong sương trắng rơi
Non cao nước biếc tiếng thu hời
Sông sâu sóng lượn ngang thiên vách
Mây mù phủ đất chốn xa xôi

Cúc hoa tuôn lệ dòng thương nhớ
Thuyền đơn mộng ảo bóng quê nhà
Luồn kim se chỉ đan manh áo
Chiều tà vang tiếng dệt vải hoa.   

chào.....

cúi mong cả nhà lượng thứ.......lúc này tâm tư ngổn ngang nhiều nỗi vu vơ.......nào cơ nào ngẫu thăng trầm tụ tán........ nên tuy có vào mà tim óc lại ko ứng đối dc lời nào..... nên đành thúc thủ làm thinh.

cái thread này rất hay........

(2021-10-05, 02:38 PM)Lục Tuyết Kỳ Wrote: Merci beaucoup ma jolie amie.    

@nhị tỷ, dạ cám ơn tỷ tỷ.    

@anh Đức, vào trễ cũng thả vài câu thơ cho có tụ chứ anh Đức, BN có hai bài đang chờ anh Đức đáp chiêu đó ạ. 

LTK

aduc biết cái hay về thi thơ của Anh Sáu, Lục Tuyết Kỳ. cũng hiểu ra trong đây nhiều cao nhân quán tuyệt.......hihihi hân hạnh.

hẹn khi khác có tâm tình ngao du sẽ bồi đáp.

trân trọng.