[Mimo]

...Chậc chậc ... Chữ Việt Nam mình rắc rối quá đi, bởi rứa Điếc góp ý như ri:

_Nếu mà viết 3 chữ khơi khơi hoặc ít hơn 3 chữ thì mới cần viết đúng chính tả! Ngược lại,
_Nếu viết dài nguyên câu thì không cần viết đúng chính tả (vì khi đọc nguyên câu ai ai chũng hiểu câu đó muốn nói gì rồi)

Thí dụ:

Khi chúng ta đọc thấy khơi khơi 3 chữ: Dao Cao Dai ... Ui chao ... Chẳng ai hiểu ý nghĩa mô tê chi hết! Nhưng nếu chúng ta đọc nguyên câu như ri: 

"Kính thưa quý vị, để trả lời thắc mắc của quý vị muốn biết tui thuộc tôn giáo mô, xin trả lời: Tui thuộc Dao Cao Dai" 

Và rỏ ràng khi đọc nguyên câu thì 3 chữ cuối cùng thiên hạ đều biết cái nghĩa của nó là cái chi . Bởi rứa viết sai chính tả hay không bỏ dấu là chuyện nhỏ!!!

 Bởi sống ở nước ngoài rồi, viết được tiếng Việt mà đọc hiểu được là tốt rồi, sai dấu hỏi ngã không quan trọng mà còn sai cả chử ỏ không bỏ dấu. Thôi kệ học được chử nào hay chử đó Anh Điếc ạ.

[Anh_Điếc]

 Bởi sống ở nước ngoài rồi, viết được tiếng Việt mà đọc hiểu được là tốt rồi, sai dấu hỏi ngã không quan trọng mà còn sai cả chử ỏ không bỏ dấu. Thôi kệ học được chử nào hay chử đó Anh Điếc ạ.

...Hớ hớ ... Bàn luận cho vui rứa thôi chứ thật ra tiếng Việt Nam rất QUAN TRỌNG trong cách PHÁT ÂM (Nếu họ muốn trở thành ca sĩ chuyên nghiệp) Để trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp khi đi trình diễn khắp nơi, ca sĩ cần phải học và luyện cách phát âm rỏ ràng và đúng chính tả (đòi hỏi họ phải vào trường lớp để đào tạo)

Điều này rất khó khăn cho các ca sĩ mô thuộc người miền Trung và Nam kém chính tả (như Anh Điếc)

[Mimo]

Vắng có mấy ngày mà THd này bị đẩy xa tít mù xa  

Hình như vì "sự cố kỹ thuật" nên mất luôn mấy post của anh CT, DTue, PVy....
Mm kéo lên, có gì thì ACE có thể post lại or post cái mới cũng hỏng sao...

Happy May Day (05/17/18)

[Phương Vy]

Vắng có mấy ngày mà THd này bị đẩy xa tít mù xa  

Hình như vì "sự cố kỹ thuật" nên mấy mấy pót của anh CT, DTue, PVy....
Mm kéo lên, có gì thì ACE có thể post lại or post cái mới cũng hỏng sao...

Happy May Day (05/17/18)

Yes! Sis Mimo!   :banana.dance:

Start with Yêu or Iêu- của anh Anatta  

[Mimo]

Yes! Sis Mimo!   :banana.dance:

Start with Yêu or Iêu- của anh Anatta  

Thanks PVy , à..., để Mm nhớ coi nói cái gì trước đó !!!!
 
Sau 75, có những người tự động đổi "y" dài thành "i" ngắn....
Có những chử đổi mà không thay đổi âm như "yêu" thành "iêu", có lẻ vì 3 từ ...
Nhưng nếu 2 từ thì làm sai cả nghĩa và âm như  cháy- chái, Thuý- thúi", thay-thai, ...

[Phương Vy]

Thanks PVy , à..., để Mm nhớ coi nói cái gì trước đó !!!!
 
Sau 75, có những người tự động đổi "y" dài thành "i" ngắn....
Có những chử đổi mà không thay đổi âm như "yêu" thành "iêu", có lẻ vì 3 từ ...
Nhưng nếu 2 từ thì làm sai cả nghĩa và âm như  cháy- chái, Thuý- thúi", thay-thai, ...

Chào sis Mimo!

Có chữ i thế chữ y không thay đổi ý nghĩa như 

Hy vọng và hi vọng. Quý và quí. Tỷ và tỉ. Ý kiến, í kiến. Ý lại, ỉ lại....

[Mimo]

Chào sis Mimo!

Có chữ i thế chữ y không thay đổi ý nghĩa như 

Hy vọng và hi vọng. Quý và quí. Tỷ và tỉ. Ý kiến, í kiến. Ý lại, ỉ lại....

Good ideas PVy

À, về âm thì giống nhau và nghĩa như Hy vọng và hi vọng. Quý và quí. Tỷ và tỉ.
Nhưng Ý kiến, í kiến. Ý lại, ỉ lại thì văn viết dùng "y".

[Duoctue]

Diễn hành / diễu hành

Dạo này chữ này cũng hay ghi sai, chữ đúng là diễn hành, chữ diễu là khg đúng vì diễu để chỉ sự đùa cợt, châm chọc thí dụ như : chế diễu, diễu cợt ...

Trả tự do / Thả tự do

Chưa thấy phổ biếni nhiều, chỉ lác đác vài ba người trên báo hay mạng. Đúng là như câu thành ngữ :"Sai một ly, đi một mile".

Động từ "thả" dùng cho các loài động vật, "con" này nọ như thả con gà, thả con chó, con trâu, con bò ... Cũng dùng để chỉ con ... người, thí du: chính quyền vừa thả ông ra khỏi trại giam.

- Trả, để dùng cho các đồ vât, thí du như trả tiền, trả bill, trả sách, trả nợ ... cho nên không thể viết là "thả tự do cho ông A" như vài tờ báo, websites gần đây đã viết sai. Tự do của ông A là một vật, tuy là trừu tượng, nhưng dù cụ thể như gà vit trâu bò hay trừu tượng thì vẫn là sự vật, do đó không thể nói là thả ra được.

Ăn cháo đá bát / ăn cháo đái bát

- Ăn cháo xong rồi đá cái bát đi, ám chỉ hành vi vô ơn bạc nghĩa, dùng xong cái bát thì không còn trân trọng, sử dụng nó nữa bèn đá nó đí. Câu tương đương là "vắt chanh bỏ vỏ" hay thành ngữ "Điểu tận cung tàn" của Tàu.

Nhiều ngườii dùng sai là "ăn cháo đái bát" chỉ thay 1 tý thì ý nghĩa khác hoàn toàn, nó không còn có ý nghĩa vô ơn mà cũng chả có nghĩa gì cả. Môt câu vô nghĩa.

Bất quá tam / nhất quá tam

Bất quá tam: nghĩa đen là không quá 3 lần, ý nói làm việc gì cũng không làm hơn 3 lần, tức là 3 lần là limit. Còn nhất quá tam: một quá 3, vô nghĩa.

Không ít thì nhiều / Không nhiều thì ít

Cái này rất nhan nhản, kể cả những người học cao cũng ghi sai là "không ít thì nhiều". Phân tích ra thì nó không makes sense vì câu đó có ý nhượng bộ. Thí dụ ông A kiện ông B đòi bồi thường, thì ông A muốn được số tiền càng nhiều càng tốt, nếu được nhiều thì tốt, bằng không thì có ít, cho nên nói rằng " không nhiều thì ít", đi từ điều đúng ý muốn nhất xuống tới điều không lý tưởng như mong muốn.  

Có còn hơn không

 Câu này cũng hay dùng nhưng không họp lý. Phải sửa lại là" ít còn hơn không" tại vì nó ám chỉ sự nhân nhượng, thoả hiệp. Muốn được nhiều, nhưng vì lý do gì đó cho nên không được nhiều như ý, mà chỉ được một chút, cho nên câu nói có tính chất an ủi phải là " Ít còn hơn không"

Day dứt / Ray rứt

Đúng ra là ray rứt, nguyên do là người Bắc phát âm sai chữ r ra d, nên họ ghi sai, kéo theo rất nhiều người sai theo từ Bắc, Trung, Nam, kể cả có' ông giáo sư dạy Đại Học môn Tiếng Việt.

[caothang]

theo thiển ý :


Diễn hành / diễu hành 
quân đội đi diễn hành nhân ngày độc lập
bọn trộm bị trói và bắt đi diễu hành ngoài phố

Trả tự do / Thả tự do 
trả lại sự tự do cho một ai
thả cho một người / vật nào đó được tự do

Ăn cháo đá bát / ăn cháo đái bát 
đái thâm hơn đá , nặng hơn đá 

Không ít thì nhiều / Không nhiều thì ít
khi tham muốn được gì thì dùng "Không nhiều thì ít"
khi ước lượng thì dùng "Không ít thì nhiều" -- vd: ai mà hỏng tham , không ít thì nhiều thôi

Có còn hơn không -- 
thà có (chỉ cần có) thì còn hơn là không
Thà như giọt mưa vỡ trên tượng đá ...có còn hơn không, có còn hơn không

[Duoctue]

Hình như có nói vấn đề tội phạm bị diễu ngoài phố thị chúng. Nhưng không nghe nói diễu hành. Diễn hành trong các ngày lễ (của quân đội hay diễn hành Tết cúa Cộng Đồng VN) cũng khg thể gọi là diễu hành được.


Nói về tham, muốn bào chữa hay muốn nói tánh tham ai cũng mắc phải chứ khg thoát hoàn toàn được, cho nên mới nói: "ai cũng có tham, không nhiều thì ít" mới hợp lý.

[caothang]

Hình như có nói vấn đề tội phạm bị diễu ngoài phố thị chúng. Nhưng không nghe nói diễu hành. Diễn hành trong các ngày lễ (của quân đội hay diễn hành Tết cúa Cộng Đồng VN) cũng khg thể gọi là diễu hành được.


Nói về tham, muốn bào chữa hay muốn nói tánh tham ai cũng mắc phải chứ khg thoát hoàn toàn được, cho nên mới nói: "ai cũng có tham, không nhiều thì ít" mới hợp lý.

"ai cũng có tham, không nhiều thì ít" thì ai cũng nói được và hiểu theo lẽ thường thì được

còn về "ai cũng có tham, không ít thì nhiều thôi" 

"bác nói bác không tham à , ở đó mà không ... bác nói bác ít tham à , ở đó mà ít .... vậy thì chỉ còn tham nhiều thôi.." 

từ từ mà tiến ... từ không tới ít , từ ít tới nhiều ... nghe diễu cợt và bôi bác , và làm cho ngôn ngữ phong phú , lung linh, lóng lánh là ở chổ nầy

[Mimo]

theo thiển ý :


Diễn hành / diễu hành 
quân đội đi diễn hành nhân ngày độc lập
bọn trộm bị trói và bắt đi diễu hành ngoài phố

- Diễn hành thường là quân đội có tập luyên theo nhịp đều đặn.
- Diễu hành thì do quần chúng chỉ cầm cờ, đi thôi chứ không nhịp điệu như diễn hành.

Thanks anh DT, CT, PVy cho nhiều ý kiến rất hay và bổ ích...  

Mm đang tìm xem có qui luật về thêm dấu hỏi, ngã.
VD giống như luôn luôn dấu ngã : những, chử nói về thời gian- đã (êxcept đả đảo....), vẫn (exxcept vẩn đục, vẩn vơ), mãi mãi...

Nhờ các ACE góp ý giùm...

[caothang]

- Diễn hành thường là quân đội có tập luyên theo nhịp đều đặn.
- Diễu hành thì do quần chúng chỉ cầm cờ, đi thôi chứ không nhịp điệu như diễn hành.

Thanks anh DT, CT, PVy cho nhiều ý kiến rất hay và bổ ích...  

Mm đang tìm xem có qui luật về thêm dấu hỏi, ngã.
VD giống như luôn luôn dấu ngã : những, chử nói về thời gian- đã (êxcept đả đảo....), vẫn (exxcept vẩn đục, vẩn vơ), mãi mãi...

Nhờ các ACE góp ý giùm...

hỏi ngã thì có luật 

nhưng nhớ luật và theo luật thì không dễ

vậy nên dùng mẹo và ghi nhớ

có một cái chung , cùng môt. chữ , những chử có dấu ngã thường có cảm giác dài hơn dấu hỏi

xưa cũ dài hơn rau củ 
cãi cọ dài hơn củ cải
tình lặng dài hơn tỉnh táo
phè phỡn dài hơn phởn phơ
sĩ diện dài hơn sỉ nhục

vv...

[ThennNow]

Ta nói ... dốt như Then cũng đở   khỏi ý kiến gì hết ... ai muốn thì chiều 

Khỏi trông mông gì với Then

[Mimo]

Ta nói ... dốt như Then cũng đở   khỏi ý kiến gì hết ... ai muốn thì chiều 

Khỏi trông mông gì với Then

Hahaha...

Then có một chử mà học hoài hỏng nhớ nha...Mm phải để ngay phần đầu....
Muốn được nhiều anh để ý thì Then phải nhớ "trông mong anh, mong chờ anh"  ....
.....chứ đừng "trông mông anh"...anh nhột lắm