[Duoctue]

Sao dân miền Nam như Mm nói- ông đó coi bôj ghiền rượu rồi nha...
Nhưng mà họ nói là nghiện ma tuý.

Ừa, mà người ta cũng nói- ông đó coi bộ ghiền gái- chứ hỏng có nói là nghiện gái...

Thì cũng như dân Nam nói thịt heo, bánh da lợn chứ ông bà Nam nào nói bánh da heo mô ?  :full-moon-with-face4:
Còn gái thì chỉ nghe mê gái, còn ghiền gái chắc ai mới chế cho vui, có tính diễu cợt.

[Duoctue]

Nếu có một số người Nam gọi nghiện thì chắc họ mới bắt chước người Bắc, cũng như nhiều người bây giờ gọi là mẹ chứ đâu còn gọi má như trước nữa (có 2 thằng bạn thân, dân Nam chính hiệu sinh ra ở SG mà gọi là mẹ, trong khi mình là dân SG nhập cư thì gọi má, đúng là tréo cẳng ngỗng). Cũng như nhé, với ạ. Bây giờ nghe tràn lan, mấy dân Nam rặt như ông Việt Thảo bây giờ bắt chước, câu nào cũng nghe ổng nhé phát mệt :full-moon-with-face4: Cái gì cũng vậy, lạm dụng và dùng khg đúng chỗ đều khg hay mà còn làm khó chịu.

[Be 3]

Làm gì mà chia mức độ nặng nhẹ. Đơn giản trong Nam và Trung thì gọi ghiền, còn ngoài Bắc thì gọi nghiện. Hồi nhỏ đến lớn tôi chỉ quen dùng chữ ghiền, mấy dân Trung, Nam đều nói và viết chữ này, nhưng tới ở gần xóm người Bắc và sau này đọc sách thì biết người Bắc dùng chữ nghiện. Cả 2 đều tương đương "being addicted". Chữ nghiền, phải thú nhận là qua Mỹ thì mới bắt đầu nghe, chủ yếu trên mạng, trong forums. Giống như Phương Vy nói nghiền là nghĩa khác rồi, làm cho vật gì đó nát ra.

Thank you a duoctue, 
anh cũng rành 3 miền quá ha.

[Chàng Hiu]

XX thích thread này á. 

XX hay viết lộn dấu hỏi và dấu ngã á. 

XX cứ bị confused ở chữ đổ lổi, hay đỗ lỗi, 

Xảy ra hay xãy ra?, 

Sửa lại hay sữa lại??? 

Chỉ giùm XX đi. Thx a bunch. 

Sửa và sữa dễ quên, nên mình tìm cách nhớ là sửa xe, sửa máy cần phải hỏi, chứ em bé chỉ cần nằm ngã ra để bú sữa ...

[Odysseusa]

Bac gioi Ly luan
Nam gioi Lam An

[Duoctue]

Mấy chữ này cũng hay lẫn lộn.

Dấu, Giấu

- Dấu (danh từ), chỉ dấu vết, thí dụ: dấu chân, dấu vân tay, dấu sắc, dấu huyền ...
- Giấu (động từ,) để che đậy, che giấu cái gì đó. Thí dụ, giấu như mèo giấu c.

Dành, Giành

- Dành, động từ, thí dụ: dành thời giờ (cho việc gì đó), chẳng hạn mỗi ngày dành ra vài tiếng để 888 trên VB. Dể dành tiền (saving), để dành thức ăn, bánh kẹo cho ai đó.

- Giành: tranh giành, giành giựt cái gì đó, thí dụ các thí sinh cố gắng tranh đua để giành hạng nhứt, vô địch.

Rủ, Rũ

- Rủ: mời mọc, lôi kéo người nào cùng làm gì đó như rủ bạn đi chơi...
- Rũ: thường dùng cho vật, thí dụ cành cây, hoa, lá rũ xuống. Ủ rũ: buồn rầu.

[Phương Vy]

Mấy chữ này cũng hay lẫn lộn.

Dấu, Giấu

- Dấu (danh từ), chỉ dấu vết, thí dụ: dấu chân, dấu vân tay, dấu sắc, dấu huyền ...
- Giấu (động từ,) để che đậy, che giấu cái gì đó. Thí dụ, giấu như mèo giấu c.

Dành, Giành

- Dành, động từ, thí dụ: dành thời giờ (cho việc gì đó), chẳng hạn mỗi ngày dành ra vài tiếng để 888 trên VB. Dể dành tiền (saving), để dành thức ăn, bánh kẹo cho ai đó.

- Giành: tranh giành, giành giựt cái gì đó, thí dụ các thí sinh cố gắng tranh đua để giành hạng nhứt, vô địch.

Rủ, Rũ

- Rủ: mời mọc, lôi kéo người nào cùng làm gì đó như rủ bạn đi chơi...
- Rũ: thường dùng cho vật, thí dụ cành cây, hoa, lá rũ xuống.

Cảm ơn anh DuocTue. 

Những từ trên thật là hữu ích cho Phương Vy 

[anatta]

Thank you duoctue.

Tôi thường hay lẫn lộn giữa hai chữ:

- Dấu và Giấu.
- Rũ và Rủ.

[Duoctue]

Mẫu, Mẩu

- Mẫu: người mẫu, gương mẫu, làm mẫu, mẫu mực, mẫu hậu, mẫu nghi thiên hạ ...
- Mẩu: chỉ 1 miếng, mảnh vụn vật gì đó, như mẩu bánh mì, mẩu chuyện ...

Ngã, Ngả

- Ngã:  từ miền Bắc  tức là té, vấp ngã ...
- Ngả: nẻo đường, hướng đi. Thí dụ: Ngả ba, đi về ngả nào ?

Gớm hay Ghớm

- Thỉnh thoảng thấy vài người ghi sai là ghê ghớm. Đúng ra là ghê gớm, gớm không có h.

[Be 3]

theo thiển ý 

văn viết thì dùng ghiền hay nghiện

nghiền cho văn nói nhiều hơn

nhưng khi nói bị phân vân , líu lưỡi ... nên ghiền + nghiện = nghiền  ... nói riết thành quen , quen miệng và cũng quen tai

Thank you a CT!  

Be3 hiểu rồi...

[Xấu_Kệ_Tui - ok]

Thread này hay lắm. Giúp cho những người như Xấu lớn lên ở bên này được học hỏi thêm.

Cho Xấu hỏi, mình viết dòng sông hoặc giòng sông điều được hết đúng không mấy anh chị?

[Duoctue]

Thread này hay lắm. Giúp cho những người như Xấu lớn lên ở bên này được học hỏi thêm.

Cho Xấu hỏi, mình viết dòng sông hoặc giòng sông điều được hết đúng không mấy anh chị?

 Dòng. 


Nhưng nói chơi thêm, lúc đầu, tức khoảng 100 năm trước thì ghi là giòng, sau đó thay đổi ra dòng tới giờ.

[Xấu_Kệ_Tui - ok]

 Dòng. 


Nhưng nói chơi thêm, lúc đầu, tức khoảng 100 năm trước thì ghi là giòng, sau đó thay đổi ra dòng tới giờ.

anh Duoctue,

Nhiều lúc đọc sách báo thấy họ viêt hai từ hết nên nghĩ chắc cả hai đều đúng ...

à nè, muốn hỏi lâu rồi mà ngại. Muốn hỏi nick cua anh D là gì vậy? đọc sao?

[Cá hồi]

Khi nào bác DT mở lớp vỡ lòng Việt văn nhớ hú tui một cái. Tui viết chính tả sai quá trời. Hồi đó đi học là bị phạt khẽ Taylor rồi. 

[Duoctue]

anh Duoctue,

Nhiều lúc đọc sách báo thấy họ viêt hai từ hết nên nghĩ chắc cả hai đều đúng ...

à nè, muốn hỏi lâu rồi mà ngại. Muốn hỏi nick cua anh D là gì vậy? đọc sao?

Trước tới giờ, tính luôn Xấu Kệ Tao OK, thì có gần chục người, trong hết 99% là phụ nữ, thắc mắc, có người còn vô pm hỏi nữa   Nó có nghĩa là dư óc tự ế.