[DuyVIII]

Dạ đúng rồi anh. 

Hay mình mời các bạn tham gia cho vui về nói tiếng nẫu 

Theo tôi được biết thì GG là người rất rành tiếng Việt cũng như tiếng Anh, vậy luộn tiện tôi muốn chia sẻ với GG cũng như các bạn khác về từ ngữ nói đến tiếng nẫu và dân nẫu trên.  Tôi tuy sinh ra ở Chợ Lớn, nhưng đa phần lớn lên ở Miền Trung.  Nếu các bạn vẫn chưa hiểu rỏ "tiếng nẫu" thật sự mang ý nghĩa gì, thì tại đậy cho phép tôi được phân tích chút cảm giác của người dân miền trung khi nghe đến một từ ngữ như vậy.  Thật ra "tiếng nẫu" là từ ngữ sáng tạo ra để sỉ nhục và xem thường người miền trung.  Có lẽ nhiều người miền nam không nghĩ như vậy, nhưng cũng có lẽ là vì họ không phải là người miền trung nên không quang tâm đến cảm giác khi họ dùng từ ngữ đó để nói đến môt số người.  Theo tôi thì từ ngữ ấy không nên dùng trong cộng đồng, nhưng đó cũng tuỳ người muốn hoặc có quang tâm đến cảm giác của người khác hay không thôi.

Xin lỗi GG và các bạn là ngày này tôi có vẻ hơi nhiều chuyện một chút, nhưng tôi nên ngừng tại đây.

[tuyetvan]

Vân đồng ý với Duy

Không nên đem tiếng nẫu ra làm vui hay trò cười 

[Lảo đại]

Chữ " NẪU" chẳng có gì sai hay sĩ nhục cả . Nó bắt nguồn từ Bình Định, Phú Yên và sau này lan truyền ảnh hưởng tới các vùng từ Đà Nẵng ra tới Quảng Trị.

 Vậy chử "Nẫu" có nghĩa là gì với người xứ Nẫu ?

[phai]

Tôi thấy bây giờ người ta không còn bảo thủ như ngày xưa nữa nên "nẫu" giờ được coi như một cái special accent của địa phương. Và "nẫu" is just a noun referring to that accent.

Trong đây có anh Hai Hòn sanh miền Trung và anh ta vẫn vui vẻ đùa vui với giọng "nẫu" đó. Và ngay cả anh TNNA cũng người miền Trung thì phải, anh ta vẫn vui vẻ với tiếng "nẫu" của mình chứ đâu có lấy đó là big deal. 
Người Nam trong đây cũng nhiều và tôi thấy họ vẫn vui vẻ giỡn với những cái accent đặc biệt của người Nam. 

Mấy bạn sống ở đây lâu mà còn bảo thủ qúa, tiếng Anh cũng có từng accent riêng của địa phương và họ cũng dùng đó để joke hà rầm có sao đâu.

[tuyetvan]

Vân không biết tiếng nẫu nó nghe như thế nào 

Có thể Vân và Duy chỉ nói sự suy nghĩ của mình 

Nhưng nếu ai cảm thấy thích đem nó ra đùa vui thì dĩ nhiên , cũng có quyền tự do thoải mái 



Cá nhân Vân, Vân chỉ không đem accent của người ta ra đùa vui

Mỗi người mỗi suy nghĩ, that's all

[Green Grass]

Cỏ cám ơn anh Duy VIII đã lên tiếng và cho Cỏ biết.

Cỏ thành thật xin lổi anh Duy VIII và tất cả các bạn đã có cùng ý nghĩ nhưng giữ im lặng. 

Cỏ không rõ "tiếng nẫu" có phải là từ ngữ sáng tạo hay không. Cỏ người Huế/miền Trung nên với Cỏ tiếng nói miền này thân quen dù gia đình và Cỏ nói tiếng Huế. Cỏ chưa bao giờ có ý nghĩ xúc phạm và càng không dùng đó để làm vui. 

Hello TV.

Cám ơn anh LD và anh phai lên tiếng giải thích.

Lổi Cỏ. Cỏ mong các bạn bỏ qua và đều vui vẻ. 

Tất cả các bạn có 1 buổi chiều an lành nhen. 


P.S. Hôm nay chỗ làm A/C bị hư, nóng quá Cỏ không làm được nên phá viết lung tung cả lên.

[tuyetvan]

Hình như Trường Giang nói giọng nẫu 



Vân thấy giọng đó rất dễ thương, Vân không biết sao make fun nó được 

[Lảo đại]

Chữ "Nẫu" là đại từ nhân xưng, có nghĩa là "bọn họ, người ta". Vì cách phát âm của họ lạ nên từ đó mới gọi là xứ nẫu.

 Nẫu, dẫy nghenh

[DuyVIII]

Chữ " NẪU" chẳng có gì sai hay sĩ nhục cả . Nó bắt nguồn từ Bình Định, Phú Yên và sau này lan truyền ảnh hưởng tới các vùng từ Đà Nẵng ra tới Quảng Trị.

 Vậy chử "Nẫu" có nghĩa là gì với người xứ Nẫu ?

Nếu từ "tiếng nẫu hoặc dân nẫu " chỉ tạo ra nhưng không có ý nghĩa gì hết thì người ta sẽ không dùng một từ ngữ như vậy để nói đến một số người.  Ngược lại, chính vì từ ngữ này đã cố tình tạo ra bởi một tính cách muốn nói theo một ngụ ý khác.  Theo người miền trung thì đó là lới nói sỉ nhục, nếu các bạn không cho là như vậy thì cứ tiếp tục dùng.

[TNNA]

Chữ "người nẫu" hay "xứ nẫu" tự nó khg có gì xấu.

Bấm lên hình trên để đọc bài

Anh Duy là người miền Trung nhưng cụ thể tỉnh nào, có phải ở 1 trong 2 tỉnh trên hay khg ? Tôi là dân Bình Định, xứ nẫu chính tông mà có cho đó là sỉ nhục gì đâu.

Còn mấy người dân Quảng Nam (như Trường Giang), Quảng Ngãi, Khánh Hòa tuy cũng có giọng Trung nhưng khg phải dân nẫu như nhiều người ở Bắc, Nam lầm lẫn. Hoài Linh cũng là dân nẫu (Phú Yên).

[DuyVIII]

Chữ "người nẫu" hay "xứ nẫu" tự nó khg có gì xấu.



Xứ Nẫu là cụm từ thân thương và đặc biệt để nói về vùng đất Bình Định, Phú Yên. 

Anh Duy là người miền Trung nhưng cụ thể tỉnh nào, có phải ở 1 trong 2 tỉnh trên hay khg ? Tôi là dân Bình Định, xứ nẫu chính tông mà có cho đó là sỉ nhục gì đâu.

Gia đình tôi từng sống ở Quy Nhơn, Đà Nẵng và Huế.  Vậy anh TNNA có cảm giác từ "dân nẫu" trong xã hội hiện đại người ta thường dùng để nói gì?


Quote:

"Người Việt mình từ văn minh lúa nước mấy ngàn năm đến giờ đã nổi tiếng là “nhà quê”, cho dù có ở thành thị thì vẫn là “dân nhà quê” so với các nước khác. Vậy thử hỏi trong đất Việt Nam mình, xứ nào là “nhà quê” nhứt? Đó chính là “xứ Nẫu”. Tôi đi khắp Việt Nam, ai hỏi tôi quê đâu? Tôi thưa rằng quê tôi xứ Nẫu, tôi dân Nẫu, Nẫu nè, Nẫu ơi…

Vì sao “quê”, vì ngay cái chữ “Nẫu” nghe nó đã quê rồi. Nó khởi thủy là chữ “nậu”, là một từ cổ ở miền Trung Nam Bộ, theo cụ Vương Hồng Sển, nó cổ đến mức gần như là nguyên thủy, ngày nay không còn ai dùng. Từ “nậu” để chỉ một nhóm người theo ngành nghề hoặc theo nơi ở: ví dụ: “Nậu nguồn” chỉ nhóm người trên rừng, “Nậu nại” chỉ nhóm người làm muối, “Nậu rổi” chỉ nhóm người bán cá, “Nậu rớ” chỉ nhóm người đánh cá bằng rớ, “Nậu cấy” chỉ nhóm người đi cấy mướn, “Nậu vựa” chỉ nhóm người làm mắm… 

Hồi nhỏ, mỗi lần tôi làm điều gì không đúng, ông nội tôi thường nói: “đửng làm dẫy, nẫu cừ” (đừng làm vậy, người ta cười), nhưng cũng có khi ông nội cho tôi thoải mái, muốn làm gì thì làm, kể cả vấn thuốc rê của ổng ra sân ngồi hút phì phà như người lớn, vì: “nẫu cừ thì kệ nẫu cừ, nẫu cừ lạnh bụng, hở mười cái răng”. Dân Nẫu đúng như giọng xứ Nẫu, hiền nhưng cộc cằn, phóng khoáng nhưng ngang ngạnh, tình cảm nhưng hơi thô kệch…"

[tuyetvan]

Oh Vân tưởng Trường Giang là nẫu

Nếu Hoài Linh là nẫu thì still, Vân thấy giọng Hoài Linh không có gì để make fun cả

Vân là dân SG, nên không rành lắm 

Nhưng Vân relate chữ Nẫu với Negro , không biết có đúng không .. in terms of name calling

Still, mỗi người suy nghĩ khác nhau, người không thích make fun accent người khác, người thích đem ra make fun

Ai muốn make fun thì chắc .. cứ tự nhiên make fun .. I guess

Personally, Vân không làm, cũng không nghĩ tới make fun accent ai cả 

[DuyVIII]

Oh Vân tưởng Trường Giang là nẫu

Nếu Hoài Linh là nẫu thì still, Vân thấy giọng Hoài Linh không có gì để make fun cả

Vân là dân SG, nên không rành lắm 

Nhưng Vân relate chữ Nẫu với Negro , không biết có đúng không .. in terms of name calling

Still, mỗi người suy nghĩ khác nhau, người không thích make fun accent người khác, người thích đem ra make fun

Ai muốn make fun thì chắc .. cứ tự nhiên make fun .. I guess

Personally, Vân không làm, cũng không nghĩ tới make fun accent ai cả 

Theo tôi biết thì không có một lời nói nào trong xã hội hiện tại khi khèm theo từ "tiếng nẫu hoặc dân nẫu" là nói tốt cho ai cả.

It usually refers to the meaning "Ghetto" in English.

[TNNA]

Gia đình tôi từng sống ở Quy Nhơn, Đà Nẵng và Huế.  Vậy anh TNNA có cảm giác từ "dân nẫu" trong xã hội hiện đại người ta thường dùng để nói gì?

Vậy ra anh Duy có sống ở Quy Nhơn, tôi thì sinh ra ở đó. Chữ "người nẫu", "dân nẫu" thì chỉ là một từ chung để gọi người miền Trung từ Quảng Nam trở xuống tới Khánh Hòa vì nhiều người khg biết chỉ có 2 tính mới là dân nẫu. Chữ đó cũng chỉ là một dạng như nickname, khg có ác ý, tạm ví kiểu như nói "dân giá sống". Dĩ nhiên cũng như nhiều chữ khác, cũng có khi nó mang ý nghĩa tiêu cực tùy theo hoàn cảnh, người nói. Anh Duy khẳng định chữ "dân nẫu" chỉ có ý xấu, trong khi ngay dân địa phương trong bài viết trên thì khg nghĩ như vậy.

[tuyetvan]

Vân cũng nghĩ vậy 

Thiệt tình trong cuộc đời Vân, Vân chưa bao giờ dùng chữ này 

Nghe người ta dùng, Vân mường tượng mơ hồ chứ thiệt ra cũng không hiểu nó lắm 

Thôi thì GG đã nói vậy rồi, thì thôi mình bỏ qua vậy nhá