NGÔN NGỮ MIỀN NAM…
#16
(2022-05-29, 06:33 PM)Green Grass Wrote: Ngôn ngữ miền Nam:

Shy mở cái dzòi dzửa dzửa xong xắt nhiễn.  Shy

Hi mấy anh, chị.

Chào Cỏ.

Bổ sung thêm câu miền Nam nghe lỏm được.

"Hôm goa, goa kêu goa goa nhà goa để goa cho goa để làm gòa mà goa không goa."  Face-with-stuck-out-tongue-and-winking-eye_1f61c
Bạch vân thiên tải không du du
Reply
#17
(2022-05-29, 06:46 PM)phai Wrote: Hi Cỏ cưng,

Hmmm, cái này là những từ khác biệt giữa Bắc/Nam còn thí dụ của Cỏ là cách phát âm, không tính  Wink .

Như xắt (Nam) = thái (Bắc)

Cỏ biết đâu hà.  Shy 

Cũng trúng được 1 chữ. Hihihi.
.
.
.[Image: caeb7acbb406d4a771315fc46fadb8c3_w200.webp]
Keep your face always toward the sunshine,
and shadows will fall behind you
- Walt Whitman



Reply
#18
(2022-05-29, 06:50 PM)TNNA Wrote: Chào Cỏ.

Bổ sung thêm câu miền Nam.

"Hôm goa, goa kêu Goa goa nhà goa để cho goa mà Goa không goa."  Face-with-stuck-out-tongue-and-winking-eye_1f61c

Hi anh TNNA, cái này Cỏ, goa biết nè goa. Shy
.
.
.[Image: caeb7acbb406d4a771315fc46fadb8c3_w200.webp]
Keep your face always toward the sunshine,
and shadows will fall behind you
- Walt Whitman



Reply
#19
(2022-05-29, 06:44 PM)phai Wrote: Sông chảy qua ghềnh qua núi và sông Đáy chảy qua Tuyệt Tình Cốc để người phiêu lãng đứng bên bờ nhìn mông lung và tưởng như thấy cảnh

Thoáng hiện em (Sầu) trong đáy Cốc
Nói cười như chuyện một đêm mơ

... nhà thơ tưởng tượng giỏi lắm hihi.

Chơi màu không thấy chử Rollin

Làm Sầu liên tưởng tới 1 câu trong bài Khúc Thụy Du, "cách nhau một mặt hồ mà muôn trùng chia xa" Shy
Vấn thế gian, tình là chi...


Reply
#20
(2022-05-29, 06:45 PM)LýMạcSầu Wrote: Hi Cỏ, bàn tay và bàn chân Cỏ sơn đẹp quá. hôm nay lành hẳn chưa?

Phe chị Sầu, Cỏ tàn là tự làm, tiết kiệm tiền. Hihihi. Shy

Cỏ thường thường chỉ làm bàn chân. Bàn tay là vì hôm nọ có chuyện nên mới làm, hơi vội. Cỏ ít có dịp để móng tay dài lắm chị. 

Cám ơn chị, hôm nay tay Cỏ đỡ nhiều rồi chị. Chị khỏe không? Ngày mai chị được nghỉ không?
.
.
.[Image: caeb7acbb406d4a771315fc46fadb8c3_w200.webp]
Keep your face always toward the sunshine,
and shadows will fall behind you
- Walt Whitman



Reply
#21
(2022-05-29, 06:51 PM)Green Grass Wrote: Cỏ biết đâu hà.  Shy 

Cũng trúng được 1 chữ. Hihihi.

Mà anh quên mất chữ "qua" đặc thù của người Nam, chữ này người Bắc và người Trung? không có.
Reply
#22
(2022-05-29, 07:08 PM)Green Grass Wrote: Phe chị Sầu, Cỏ tàn là tự làm, tiết kiệm tiền. Hihihi. Shy

Cỏ thường thường chỉ làm bàn chân. Bàn tay là vì hôm nọ có chuyện nên mới làm, hơi vội. Cỏ ít có dịp để móng tay dài lắm chị. 

Cám ơn chị, hôm nay tay Cỏ đỡ nhiều rồi chị. Chị khỏe không? Ngày mai chị được nghỉ không?

Chị khoẻ, cám ơn Cỏ, mai chị cũng được nghỉ. Chị sơn móng tay trong đời chắc đếm được 3 lần, còn móng chân thì mỗi muà hẻ làm vài lần vì đi làm điệu hạnh. Rolling-on-the-floor-laughing4
Vấn thế gian, tình là chi...


Reply
#23
(2022-05-29, 07:44 PM)LýMạcSầu Wrote: Chị khoẻ, cám ơn Cỏ, mai chị cũng được nghỉ. Chị sơn móng tay trong đời chắc đếm được 3 lần, còn móng chân thì mỗi muà hẻ làm vài lần vì đi làm điệu hạnh. Rolling-on-the-floor-laughing4


Sơn móng tay bất tiện hơn móng chân vì tay phải làm, chân chỉ có ngắm.

Sau này da bàn tay Cỏ khô quá, xấu òm, nên Cỏ không thèm ... điệu nữa. Shy
.
.
.[Image: caeb7acbb406d4a771315fc46fadb8c3_w200.webp]
Keep your face always toward the sunshine,
and shadows will fall behind you
- Walt Whitman



Reply
#24
(2022-05-29, 07:32 PM)phai Wrote: Mà anh quên mất chữ "qua" đặc thù của người Nam, chữ này người Bắc và người Trung? không có.


Anh phai, bác gái người Nam gọi người trẻ là "cưng" nghe dễ thương, gần gũi và mộc mạc chi đâu.

Có nhiêu là đem ra "cưng ăn đi" làm mình cứ thoải mái, tự nhiên lủm. Shy
.
.
.[Image: caeb7acbb406d4a771315fc46fadb8c3_w200.webp]
Keep your face always toward the sunshine,
and shadows will fall behind you
- Walt Whitman



Reply
#25
(2022-05-29, 10:33 PM)Green Grass Wrote: Sơn móng tay bất tiện hơn móng chân vì tay phải làm, chân chỉ có ngắm.

Sau này da bàn tay Cỏ khô quá, xấu òm, nên Cỏ không thèm ... điệu nữa. Shy

Cỏ thử thoa Aquaphor coi sao.
Vấn thế gian, tình là chi...


Reply
#26
(2022-05-29, 04:53 PM)LýMạcSầu Wrote: SaiGon người Bắc ở nhiều.
Chắc vì ông thích ngọt ngào khéo léo của gái Bắc. Shy

Ai nói sao chứ tui thấy gái nam cũng rất ngọt ngào mà, tính tình lại dễ thương nữa. Tui cũng có quen vài cô miền nam và tui mê mệt. Chỉ là duyên số thôi, chứ cho tui chọn lựa chắc chắn tui chọn cô gái miền nam ( nếu đó chỉ là điều kiện duy nhất).

Reply
#27
Xài chữ "chắc chắn" là hơi quá đà, nhưng đã "kíu nguy một bàn thua trông thấy" bằng câu trong dấu ngoặc đơn. Rollin
[Image: K6bu1Jw.png]
Reply
#28
(2022-05-29, 11:39 PM)005 Wrote: Xài chữ "chắc chắn" là hơi quá đà, nhưng đã "kíu nguy một bàn thua trông thấy" bằng câu trong dấu ngoặc đơn. Rollin

Tại vì đó là chuyện đã xảy ra với tui mà. Tui gặp hai cô gần như cùng một thời gian, cả hai bằng tuổi nhau, đều xinh đẹp, một người nam và một người bắc. Tui thật lòng nghiêng về cô người nam (theo lý trí), nhưng cuối cùng lại lấy cô người bắc (theo con tim!!!!) Shy

Reply
#29
(2022-05-29, 11:45 PM)Ech Wrote: Tại vì đó là chuyện đã xảy ra với tui mà. Tui gặp hai cô gần như cùng một thời gian, cả hai bằng tuổi nhau, đều xinh đẹp, một người nam và một người bắc. Tui thật lòng nghiêng về cô người nam (theo lý trí), nhưng cuối cùng lại lấy cô người bắc (theo con tim!!!!)   Shy

Nghĩa là nếu cho làm lại từ đầu, là sẽ hướng về ... lý trí? Vậy là thầy Ách có quả tim ... chì hử? 

 Becuoi
[Image: K6bu1Jw.png]
Reply
#30
(2022-05-29, 11:45 PM)Ech Wrote: Tại vì đó là chuyện đã xảy ra với tui mà. Tui gặp hai cô gần như cùng một thời gian, cả hai bằng tuổi nhau, đều xinh đẹp, một người nam và một người bắc. Tui thật lòng nghiêng về cô người nam (theo lý trí), nhưng cuối cùng lại lấy cô người bắc (theo con tim!!!!)   Shy

Đang săn tin tức mà đọc cái này của anh 3 dễ thương chưa tề.   Tulip4
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-

願得一心人,
白頭不相離.
Reply