Posts: 2,680
Threads: 2
Likes Received: 2,163 in 1,239 posts
Likes Given: 4,726
Joined: Feb 2021
Reputation:
71
Posts: 6,697
Threads: 131
Likes Received: 4,317 in 1,830 posts
Likes Given: 2,114
Joined: May 2021
Reputation:
67
(2024-11-03, 12:27 PM)TNNA Wrote: Tôi khg còn thân nhân ruột thịt hay bà còn gần ở VN, tất cả đều đã về với Chúa hay đang ở Mỹ, Canada...chỉ còn bà con xa đến nỗi Himars bắn khg tới cho nên cũng khg cần về. Mà cho dù nếu còn thân nhân thì về thăm họ thôi chứ chả muốn về chơi bời gì ở VN và mấy nước như TQ, Bắc Hàn, Cuba, Iran, Venezuela...
Mấy nước anh kể ở trên có tiền tôi cũng không đi. Nếu có điều kiện tôi nghĩ đi châu Âu thích nhất vì với một thời gian không dài lắm cũng có thể đi vài quốc gia.
Trở lại chuyện về thăm VN. Ngoài những thay đổi về quang cảnh giữa kỷ niệm và hiện thực còn có một cái khá rõ nét là ngôn ngữ. Mấy người thân của tôi tuy rất dễ thương nhưng khi trò chuyện một hồi lâu thì phe hải ngoại ai cũng sững sờ vì những chữ nghĩa mới lạ của họ. Họ là dân sinh trưởng trong Nam nhưng như bị "bắc thuộc" lâu quá nên cái ngôn ngữ cũng bị ... bắc hóa nghe rất không quen . Rồi còn thêm vào những chữ mới rất lạ tai, chẳng hạn như khen ông anh tôi nấu ăn ngon: "Ôi, anh thật vi diệu", làm cái ông ở hải ngoại trên dưới 47 năm đứng ngẩn tò te ra .
Posts: 6,697
Threads: 131
Likes Received: 4,317 in 1,830 posts
Likes Given: 2,114
Joined: May 2021
Reputation:
67
Posts: 1,124
Threads: 24
Likes Received: 601 in 335 posts
Likes Given: 355
Joined: Jul 2020
Reputation:
41
(2024-11-03, 05:43 PM)phai Wrote: Mấy nước anh kể ở trên có tiền tôi cũng không đi. Nếu có điều kiện tôi nghĩ đi châu Âu thích nhất vì với một thời gian không dài lắm cũng có thể đi vài quốc gia.
Trở lại chuyện về thăm VN. Ngoài những thay đổi về quang cảnh giữa kỷ niệm và hiện thực còn có một cái khá rõ nét là ngôn ngữ. Mấy người thân của tôi tuy rất dễ thương nhưng khi trò chuyện một hồi lâu thì phe hải ngoại ai cũng sững sờ vì những chữ nghĩa mới lạ của họ. Họ là dân sinh trưởng trong Nam nhưng như bị "bắc thuộc" lâu quá nên cái ngôn ngữ cũng bị ... bắc hóa nghe rất không quen . Rồi còn thêm vào những chữ mới rất lạ tai, chẳng hạn như khen ông anh tôi nấu ăn ngon: "Ôi, anh thật vi diệu", làm cái ông ở hải ngoại trên dưới 47 năm đứng ngẩn tò te ra .
Chắc họ cũng còn nói : "Ôi những món ăn của anh nhìn thật chỉn chu, chất lượng và hoành tráng trên cả tuyệt vời!"
The following 1 user Likes TNNA's post:1 user Likes TNNA's post
• phai
Posts: 1,394
Threads: 21
Likes Received: 1,642 in 806 posts
Likes Given: 3,104
Joined: May 2020
Reputation:
48
Sầu, anh Phai, anh TNNA,
Nói tới chuyện về VN, Jay có về một lần, dẫn cậu con về đi thăm những di tích lịch sử: Đền thờ Hai Bà Trưng, The Temple of Literature/Van Mieu Quoc Tu Giam, và đền thờ, lăng tẩm các vua... Jay chẳng có ý muốn về VN nữa. Jay vẫn yêu nước VN, đất mẹ, nhưng Jay thích thăm nước Mỹ, quê hương thứ hai hơn. Lúc về, cảnh cũ chẳng còn, người xưa thay đổi, thấy lạc lõng, bơ vơ lắm.
Posts: 1,124
Threads: 24
Likes Received: 601 in 335 posts
Likes Given: 355
Joined: Jul 2020
Reputation:
41
(2024-11-03, 08:03 PM)JayM Wrote: Sầu, anh Phai, anh TNNA,
Nói tới chuyện về VN, Jay có về một lần, dẫn cậu con về đi thăm những di tích lịch sử: Đền thờ Hai Bà Trưng, The Temple of Literature/Van Mieu Quoc Tu Giam, và đền thờ, lăng tẩm các vua... Jay chẳng có ý muốn về VN nữa. Jay vẫn yêu nước VN, đất mẹ, nhưng Jay thích thăm nước Mỹ, quê hương thứ hai hơn. Lúc về, cảnh cũ chẳng còn, người xưa thay đổi, thấy lạc lõng, bơ vơ lắm.
Đúng vậy JayM, tâm trạng khi ấy cũng khg khác Từ Thức về làng cũ. Và một sự thật nữa là: mình ở Mỹ càng lâu thì tình cảm với VN càng phai nhạt dần.
|