[Lục Tuyết Kỳ]

Theo lời yêu cầu của em đẹp trai, tiếng Việt cho bài này... 





Vong Tình Thuỷ

Đã từng có lúc tuổi trẻ theo đuổi ước mơ
Chỉ một lòng muốn bay xa
Đi khắp những nơi non xanh nước biếc
Con đường đã đi qua thì kg thể quay lại

Đến lúc vô tình nhìn lại thì tình đã xa rồi
Ta lưu lạc tận chân trời
Mới hiểu được thế nào là yêu-hận-tình-thù
Đau đớn thống khổ nhất là sự hối hận

Nếu như bạn chưa từng tan nát cõi lòng
Sẽ kg thể hiểu được nỗi bi thương trong tôi
Khi thấy tôi nước mắt lưng tròng
Đừng hỏi tôi là bởi vì ai
Cứ mặc cho tôi quên hết mọi điều

Hãy đưa cho tôi một bát nước vong tình
Đổi cho tôi một đêm kg nước mắt
Hết tất cả tình cảm chân thành
Mặc cho gió mưa dập vùi
Tình yêu đã trao ra kg thể nào lấy lại

Hãy đưa cho tôi một bát nước vong tình
Đổi cho tôi một đời kg bi thương
Dù cho tôi có thể chìm trong cơn say
Dù cho tôi có thể tan nát con tim
Cũng kg thể thấy được tôi đang rơi lệ

[anattā]

Tưởng đâu hôm nay mát, khi sáng 88 F mừng như Tết ai ngờ tới trưa lên 100 F đổ về chiều thì hỡi ôi, 109 F.  Đi ra ngoài mấy tiếng về tới nhà nằm máy lạnh ngủ thẳng cẳng, hình như mình vẫn còn giờ London nên giờ dậy mắt sáng như sao.  

Bài cũ giọng hát mới, lạ, hay theo kiểu ballad nhẹ nghe vào giữa đêm khuya.  





Trời Còn Mưa Mãi
Nhạc Nhật/Lời Việt: Nhật Ngân

Trời còn mưa mãi cho nhớ thương dâng đầy vơi
Cuộc tình mình ngày qua
ngỡ tan như bọt mưa
Nào ngờ đâu ta vẫn mang
những vấn vương bâng khuâng ngày tháng
Hỡi những cánh chim về đâu
cho ta nhắn tới ai nỗi niềm

Em từ xa vẫn có bao giờ
nhớ thương bao ngày cũ
Có thấy tâm hồn mình chợt
bâng khuâng khi thu về
Để trời làm mưa gió
Anh từ xa vẫn mang đầy xót xa
những dấu yêu ngày cũ
Vẫn mãi cứ mong chờ một ngày
tình ta thôi chia lìa

Trời còn mưa mãi khiến cho ta buồn thêm
Làm một mình ngồi đây
ngắm mưa bay ngoài song
Người dạt trôi nơi nao đêm vắng
có nghe tâm tư sầu nhớ
Tới những phút xưa mình còn nhau
môi ấm ngất ngây trao tình

Vào VB và tình cờ lạc vào thread của bạn Kỳ và  nghe bài hát trữ tình của Nhật với lời ca giản dị,  sâu lắng, thấm thía,  nhẹ nhàng và hay như thế này. Ca khúc này anattā đã nghe cách nay cũng lâu rồi, khoảng một hai năm gì đó thì phải. Nay mới được nghe lại. Ôi, ái tình! Lời và điệu nhạc gợi cho người nghe nhiều cảm xúc hòa huyện lẫn nhau: nhớ nhung,  thổn thứ , bâng khuâng, luyến tiếc, mong cầu, một chút gì đó khắc khoải, sầu u, mơ màng. Mà chắc có lẽ nhờ thế ái tình mới làm cho cuộc sống bớt nhàm chán tẻ nhạt thì phải. :) "Yêu cho biết bao đêm dài..."

Nhân tiện, Kỳ cô nương cho anattā gởi ké một bài hát "Trời Còn Mưa Mãi" do cô bé Quỳnh Như trình bày ( năm hay sáu năm về trước cô là là Quán quân Thần tượng Bolero năm 2017, lúc cô bé mới 15 tuổi). Có lẽ giọng ca của cô bé không nồng nàn như ca sĩ Lala Trần, nhưng có nét khá hay. Thank you.

Nghe xong ca sĩ Lala Trần hát, thì anattā mò qua youtube nghe thêm những giọng ca nam và nữ khác trình bày ca khúc Trời Còn Mưa Mãi, và hình như các cô hát nghe có vẻ truyền cảm hơn các anh.

[Lục Tuyết Kỳ]

Vào VB và tình cờ lạc vào thread của bạn Kỳ và  nghe bài hát trữ tình của Nhật với lời ca giản dị,  sâu lắng, thấm thía,  nhẹ nhàng và hay như thế này. Ca khúc này anattā đã nghe cách nay cũng lâu rồi, khoảng một hai năm gì đó thì phải. Nay mới được nghe lại. Ôi, ái tình! Lời và điệu nhạc gợi cho người nghe nhiều cảm xúc hòa huyện lẫn nhau: nhớ nhung,  thổn thứ , bâng khuâng, luyến tiếc, mong cầu, một chút gì đó khắc khoải, sầu u, mơ màng. Mà chắc có lẽ nhờ thế ái tình mới làm cho cuộc sống bớt nhàm chán tẻ nhạt thì phải. :) "Yêu cho biết bao đêm dài..."

Nhân tiện, Kỳ cô nương cho anattā gởi ké một bài hát "Trời Còn Mưa Mãi" do cô bé Quỳnh Như trình bày ( năm hay sáu năm về trước cô là là Quán quân Thần tượng Bolero năm 2017, lúc cô bé mới 15 tuổi). Có lẽ giọng ca của cô bé không nồng nàn như ca sĩ Lala Trần, nhưng có nét khá hay. Thank you.

Nghe xong ca sĩ Lala Trần hát, thì anattā mò qua youtube nghe thêm những giọng ca nam và nữ khác trình bày ca khúc Trời Còn Mưa Mãi, và hình như các cô hát nghe có vẻ truyền cảm hơn các anh.

Dạ cám ơn anh thiền sư, giọng cô bé này hay quá, trong veo à.  

[Lục Tuyết Kỳ]

Người ta nói phụ nữ làm bằng nước nên dễ rơi nước mắt.  Sống với anh hai tôi từ nhỏ, ít nhiều tôi cũng dần hiểu được là phụ nữ may mắn hơn.  Bi thương của người đàn ông ít ai cảm nhận được và đôi khi người đàn ông mạnh mẽ ấy cũng rất cần một bờ vai... 





Lệ Tình

Anh đã gây ra bao lỗi lầm, để tình yêu chúng ta bây giờ tan vỡ
Tình yêu đó thắm thiết chẳng phai, trái tim ai phũ phàng
Để đớn đau trong lòng nhau.
Bao ngày qua tiếng yêu vẫn còn đong đầy
Nhưng tại sao tình chúng ta bây giờ chia hai
Lệ rơi mãi ướt đẫm khóe môi, lỡ chia đôi mất rồi
Giờ nhớ em nhiều mà biết em đang ở đâu.

Ngày hôm qua chúng ta vẫn còn kề vai
Để hôm nay em đã vội vàng về với người.
Tình là chi thế gian phải sầu biệt ly
Bước ra đi, cho lệ buồn ướt mi.

Anh đã gây ra bao lỗi lầm, để tình yêu chúng ta bây giờ tan vỡ
Tình yêu đó thắm thiết chẳng phai, trái tim ai phũ phàng
Để đớn đau trong lòng nhau.
Bao ngày qua tiếng yêu vẫn còn đong đầy
Nhưng tại sao tình chúng ta bây giờ chia hai
Lệ rơi mãi ướt đẫm khóe môi, lỡ chia đôi mất rồi
Giờ nhớ em nhiều mà biết em đang ở đâu.

Ngày hôm qua chúng ta vẫn còn kề vai
Để hôm nay em đã vội vàng về với người.
Tình là chi thế gian phải sầu biệt ly
Bước ra đi, cho lệ buồn ướt mi.

[005]

 Bi thương của người đàn ông ít ai cảm nhận được và đôi khi người đàn ông mạnh mẽ ấy cũng rất cần một bờ vai... 

 Đàn ông cũng mủi lòng chứ. Nhưng các anh hay đè nén cảm xúc. 
 Hồi bé các bé trai thường được dạy như vậy mà:  "vấp té thì chịu đựng và đứng lên. Con trai mà khóc lóc gì."

[Lục Tuyết Kỳ]

 Đàn ông cũng mủi lòng chứ. Nhưng các anh hay đè nén cảm xúc. 
 Hồi bé các bé trai thường được dạy như vậy mà:  "vấp té thì chịu đựng và đứng lên. Con trai mà khóc lóc gì."

Dạ muội thì nhớ câu, "con trai đổ máu chứ kg rơi lệ, khóc lóc cái gì..."  

[005]

Dạ muội thì nhớ câu, "con trai đổ máu chứ kg rơi lệ, khóc lóc cái gì..."  

 Câu này là câu xã hội đen giang hồ bên tàu. Dạy trẻ con mà nói máu me chúng nó đâu có hiểu gì.

[phai]

Vậy bây giờ có nên nói "đàn ông can đảm là người dám khóc khi muốn khóc" không   .

[Saolấplánh]

Đàn ông biết khóc là đàn ông yêu đàn bà!

[005]

Kép Lưu Đức Hoà nói "người đàn ông mạnh mẽ cũng có quyền được khóc". Một câu khác trong cái clip viết rằng đối thủ lớn nhất của đàn ông là chính mình. Không phải là đàn bà, đàn bà chỉ để trao tặng tình yêu thôi. 

[Lục Tuyết Kỳ]

Đêm nay ngồi canh mẹ, phải nói lắm bố mới chịu đi ngủ để lại hai vợ chồng tôi với bà.   Cùng anh xem lại album hình xưa của gia đình, kể cho anh nghe câu chuyện của mỗi tấm hình.  Anh bảo tôi đừng lo nhưng tôi biết anh cũng lo lắng cho mẹ chẳng kém gì tôi... 





Hát Lời Mẹ Ru
Randy

át lời mẹ ru nhớ lời cha dạy
Rong chơi vui sống trong xanh biển trời
Con té cha đau, mẹ ngấn lệ buồn
Đường đời mai bước có cha đi cùng.

Nhớ lời mẹ ru những bài ca cổ
Trăng thanh gió mát rất ngoan rất hiền
Thương xót con thơ mẹ cha nghịch cảnh
Đời con lỡ bước biết ai vỗ về.

Lời mẹ ru con nhớ trong mơ
Vinh quang tủi nhục, đắng cay lẽ thường
Lạy trời ban cho con nghĩa sống
Mẹ thương con vô bến vô bờ.

Cha dạy con ghi nhớ trong tâm
Ngoan con phải học biết ta biết mình
Ngại ngần chi phong ba bão tố
Cầu ơn trên sống qua kiếp này.

Nhớ thuở còn thơ những lần cha kể
Không sao hiểu hết trái ngang biển đời
Thương quá cha ơi, chừ con đã hiểu
Đạo đời con ơi sống cho phải lòng.

[JayM]

Cầu xin  Chúa và Mẹ Maria ban đầy hồng an cho gia đình  Kỳ.  

[Saolấplánh]

Hi chị,

5 năm trước mạ của em bị tai nạn giao thông rồi nằm 2 tháng trong ICU. Mỗi đêm em đều lái xe lên thăm bà. Lần nào cũng kêu làm ma chay cho mạ. Riết rồi em thấy thương cho bà quá rồi em nói, mạ bỏ tụi con được à!

Cuối tuần này em sẽ về thăm ba mạ đễ mừng  sinh nhật ..

Chúc gia đình của chị được nhiều nghị lực.

Love

[Lục Tuyết Kỳ]

Cám ơn Jay và Sao.  

Dù bình thường mình là người bình tĩnh, luôn có câu trả lời hợp lý và giải pháp tốt nhất, nhưng khi cầm tay mẹ của mình thì lại kg biết phải làm gì mới đúng, mới tốt nhất cho mẹ dù nó rất đơn giản.  

[Lục Tuyết Kỳ]

Nữ chiến binh của những đứa trẻ, người luôn bênh vực và chiến đấu cho những đứa trẻ bị lạm dụng đã ra đi vĩnh viễn.  Thật bất ngờ vì kg lâu trước đây nàng dự định sẽ có concert trở lại ở London mà tôi rất mong mỏi đến xem.  

RIP Sinéad.   

Voice of an angel. 





Nothing Compares to You

It's been seven hours and 15 days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone, I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing
I said nothing can take away these blues
'Cause nothing compares
Nothing compares to you
It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby, where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor, guess what he told me
Guess what he told me
He said, "Girl you better try to have fun, no matter what you do"
But he's a fool
'Cause nothing compares, nothing compares to you
All the flowers that you planted mama
In the back yard
All died when you went away
I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you