[Lục Tuyết Kỳ]

Maman
Christophe

Une femme pleure son enfant perdu à tout jamais
Elle se souvient du temps passé où l'enfant lui disait
Maman maman quand m'achèteras-tu un train électrique?
Je le voudrais pour ne plus jouer avec celui des copains

Une femme pleure son enfant perdu à tout jamais
Elle se souvient du temps passé où l'enfant lui disait
Maman maman aujourd'hui c'est ta fête
Pour toi je suis allé cueillir ces petites fleurs
Qui te porteront bonheur ce ne sont que des coquelicots

Une femme pleure son enfant perdu à tout jamais
Elle se souvient du temps passé où l'enfant lui chantait
Ta ba dou...

[Lục Tuyết Kỳ]

Một người bạn của anh đã hát tặng cho chúng tôi bài này nhưng rất tiếc mãi đến hôm nay tôi mới tên của bài hát bằng tiếng Anh để tìm.  
...





You are my only persistence
Mã Kiện Đào

You are my only holding
Only you can make me happy
You're my first trust
It's just for you
If I forget how I love you
That must be my amnesia
If one day I suddenly left
I don't want to drag you down
If you forget the way home
I would like to be a star star to accompany you to look
If you are alone in the night without help
Dream a dream with you

You are my only holding
Only you can make me happy
You're my first trust
It's just for you
You are my only holding
Keeping you is my joy
You're my first trust
Love you is unchanged promise
If you forget the way home
I would like to be a star star to accompany you to look
If you are alone in the night without help
Dream a dream with you

You are my only holding
Only you can make me happy
You're my first trust
It's just for you
You are my only holding
Keeping you is my joy
You're my first trust
Love you is unchanged promise

You are my only holding
Only you can make me happy
You're my first trust
It's just for you

You are my only holding
Keeping you is my joy
You're my first trust
Love you is unchanged promise

[Lục Tuyết Kỳ]

Gọi trò chuyện với bố mẹ, bố bảo tìm cho bố bài này để bố mở cho mẹ nghe.  Tôi mượn một câu trong bài hát để trêu ông, "ông ngoại vẫn còn lãng mạn lắm mà, ông định đưa bà đi công viên trở về ngày xa xưa à... "  Ông cười bảo tôi là con khỉ nhỏ cứ thích trêu ghẹo ông.  





Dạ Tâm Khúc
Thơ: Thanh Tâm Tuyền
Nhạc: Phạm Đình Chương

Đi đi chúng ta đến công viên,
Nơi anh sẽ hôn em đắm đuối
Ôi môi em, môi em như mật đắng
Như móng sắc thương đau
Như móng sắc thương đau.

Đi đi anh đưa em vào quán rượu
Có một chút Paris
Để anh được làm thi sĩ
Để anh được làm thi sĩ
Đi đi anh đưa em vào quán rượu
Hay nửa đêm Hà Nội
Ôm em trong tay mà đã nhớ em ngày sắp tới ...

Đi đi chúng ta đến công viên
Nơi anh sẽ hôn em đắm đuối
Ôi môi em, môi em như mật đắng

Như móng sắc thương đau
Như móng sắc thương đau

[Lục Tuyết Kỳ]

Nhờ tiểu công chúa mới biết bài này.    





Cheer up

Every day it rings, the bell bell bell
Now care for me
I don’t wanna waste my battery
It keeps coming, it keeps coming
Like my phone’s gonna explode
I don’t know, I don’t know, he says he can’t even breathe
He says he’s struggling because of me
He says his heart is dropping, why?
He says that I’m so pretty
I’m not showing off or anything

Sorry I couldn’t pick up earlier
I was meeting my friends, shy shy shy
I can’t really meet you right now, sorry
I’ll call you a little later

Don’t beg, then you won’t last long
I’ll let you call me baby
It’s still a little too early, too early for my heart
To feel the same, but I’ll show you more

Cheer up baby, cheer up baby
Cheer up a little more
A girl can’t give her heart too easily
That’s how you’ll get to like me even more
I’ll act calm, as if it’s nothing
So you won’t know that I like you
Just get it together
And then baby cheer up

I can hear the anxiety in your voice
I can see the sweat forming on your phone
It’s not attractive to answer right away
Reading your text and not responding is a given

Oops, was I too harsh boy?
I’m worried that you’ll get tired
But if not, I think I’ll fall for you
I think I’ll fall you for even more

Sorry I couldn’t respond
I was meeting my friends, shy shy shy
I can’t really meet you right now, sorry
I’ll call you a little later

Don’t beg, I’m not going anywhere
I’ll be your baby
But not too fast, show me you mean it
I’ll wait for you

Cheer up baby, cheer up baby
Cheer up a little more
A girl can’t give her heart too easily
That’s how you’ll get to like me even more
I’ll act calm, as if it’s nothing
So you won’t know that I like you
Just get it together
And then baby cheer up

I like you too, I’m just worried I’ll get hurt
I hope you understand cuz I’m a girl

I’m scared that you’ll find out how I feel
Come to me little by little just like now
It won’t take that long
Just get it together
And then baby cheer up

Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man

Cheer up baby, cheer up baby
Cheer up a little more
A girl can’t give her heart too easily
That’s how you’ll get to like me even more
I’ll act calm, as if it’s nothing
So you won’t know that I like you
Just get it together

[Lục Tuyết Kỳ]

Woww... giọng hát hay quá, nhẹ nhàng trong veo à.   





Người Đứng Sau Hạnh Phúc
Hamlet Trương

Tình yêu đó anh chỉ vừa đi tới
Thì anh biết anh sẽ khổ đau rất nhiều
Mà tại sao anh không thể ngăn yêu
Con tim nào đã rất buồn
Lòng tự trách anh chỉ là người đứng sau
Cười lặng lẽ sau lưng hạnh phúc của người
Dù tay anh cũng đã được cầm tay, cũng ngọt ngào chiếc hôn

Lòng anh sợ lắm câu nói trên môi ai quá ngọt ngào
Vì anh vẫn biết sau những yêu thương là bao lỗi lầm
Vậy mà anh tin, ngốc nghếch anh luôn tin vào tình yêu
Một lối ra từ nơi u tối
Rời vòng tay anh em vẫn có nơi để quay trở về
Còn rời xa em anh biết đi đâu cho vơi nỗi đau
Người ta hay anh mãi mãi cũng không bao giờ mong sẽ có em trong đời

Tình yêu đó anh chỉ vừa đi tới
Thì anh biết anh sẽ khổ đau rất nhiều
Mà tại sao anh không thể ngăn yêu
Con tim nào đã rất buồn
Lòng tự trách anh chỉ là người đứng sau
Cười lặng lẽ sau lưng hạnh phúc của người
Dù tay anh cũng đã được cầm tay, cũng ngọt ngào chiếc hôn

Lòng anh sợ lắm câu nói trên môi ai quá ngọt ngào
Vì anh vẫn biết sau những yêu thương là bao lỗi lầm
Vậy mà anh tin, ngốc nghếch anh luôn tin vào tình yêu
Một lối ra từ nơi u tối
Rời vòng tay anh em vẫn có nơi để quay trở về
Còn rời xa em anh biết đi đâu cho vơi nỗi đau
Người ta hay anh mãi mãi cũng không bao giờ mong sẽ có em trong đời

Lòng anh sợ lắm câu nói trên môi ai quá ngọt ngào
Vì anh vẫn biết sau những yêu thương là bao lỗi lầm
Vậy mà anh tin, ngốc nghếch anh luôn tin vào tình yêu
Một lối ra từ nơi u tối
Rời vòng tay anh em vẫn có nơi để quay trở về
Còn rời xa em anh biết đi đâu cho vơi nỗi đau
Người ta hay anh mãi mãi cũng không bao giờ mong sẽ có em trong đời

[Lục Tuyết Kỳ]

Vĩnh biệt một huyền thoại trong âm nhạc Rock & Roll.  RIP Tina Turner. 🙏😇

[Lục Tuyết Kỳ]

CHÚNG TÔI ĐI THĂM MỘ PHẠM DUY...

Duy Cường dẫn chúng tôi đi thăm mộ cha. Ông ở Bình Dương, trên một vùng đất đẹp. Trong Vườn Phạm Duy, thực hiện theo ý tưởng của Duy Cường, bên cạnh ông là mộ Thái Hằng và bia Duy Quang. Trên tượng bán thân bằng đồng đen, khắc theo ảnh chụp của Phong Quang, do điêu khắc gia Nguyễn Văn An thiết kế và Đoàn Tấn Huệ đúc đồng, ông sừng sững như còn tại thế. 

Trên mộ ghi “Tôi yêu tiếng nước tôi từ khi mới ra đời người ơi!” bằng chính chữ của Phạm Duy. 

Ông đã vĩnh viễn trở về với đất nước, với tiếng nói và con người.

Vào miền Nam, 1952 Phạm Duy bắt đầu một thiên tình sử mới với quê hương qua những bản tình ca bất hủ Tình hoài hương, Tình ca, Con đường cái quan, Mẹ Việt Nam... Ở Phạm Duy tình ca, tình người và tình yêu quy thành một mối, một khối, một trái tim. 
Chúng ta gặp lại công chúa Huyền Trân qua nhạc Phạm Duy, chúng ta đi xuyên Việt qua nhạc Phạm Duy, chúng ta biết yêu tiếng nước tôi từ khi mới ra đời, qua nhạc Phạm Duy.

Chúng ta yêu nhau cũng với Phạm Duy: ngày đó có em đi nhẹ vào đời, chúng ta cưới nhau cũng có Phạm Duy: nhìn trên mây xa khơi có áo dài khăn cưới... Chúng ta giã biệt nhau cũng với Phạm Duy: ngày ấy có em ra khỏi đời rồi... Chúng ta van xin nhau cũng có Phạm Duy: Đừng xa nhau, đừng quên nhau, đừng rẽ khúc tình nghèo... Đừng cho không gian đụng thời gian... Mỗi giây phút thiêng liêng, hạnh phúc, xót xa... trong đời ta đều có Phạm Duy. Ngoài Nguyễn Du, chưa một nhà thơ, một nghệ sĩ nào đi sâu vào tâm hồn người Việt đến thế.
 
Sau ngày 30 tháng Tư năm 1975, ta di tản, vẫn cùng Phạm Duy: Một ngày năm bốn, cha rời quê xa... Một ngày bẩy lăm đứng ở cuối đường... Ở hải ngoại, Phạm Duy hát cho Bầy chim bỏ xứ, Phạm Duy dựng lại thi ca Hàn Mặc Tử, làm sống lại Kiều trong âm nhạc.

Người ta trách Phạm Duy, khi ông bỏ kháng chiến về thành là phản bội cách mạng. Người ta trách Phạm Duy khi ông bỏ hải ngoại về nước là phản bội miền Nam. Nhưng người ta quên Phạm Duy là Người. Người Tự Do. Phạm Duy không có bổn phận với ai, trừ với chính mình. Phạm Duy không phải là chiến sĩ: Chiến sĩ đấu tranh dưới một ngọn cờ. Phạm Duy không phải là kẻ sĩ: Kẻ sĩ trung quân ái quốc. Phạm Duy không phải là chí sĩ: Chí sĩ Phan Bội Châu, Phan Châu Trinh, muốn dìu dắt dân tộc ra khỏi ách nô lệ, đoạ đầy.

Phạm Duy là người Nghệ sĩ: Nghệ sĩ cần tự do như khí trời để thở, để sáng tác. Nghệ sĩ cần khán thính giả, nếu không có khán thính giả, sẽ không còn nghệ sĩ. Không nên buộc Phạm Duy phải làm giống ta, bởi ta chưa sáng tạo được một tác phẩm nào, một lời ca nào, cho quê hương, đất nước, con người.
 
Đứng trước mộ Phạm Duy, ai đã đo được tầm vóc vĩ đại của người nhạc sĩ số một của đất nước, năm lần ba-lô xuyên Việt, để lại bao nhiêu kiệt tác cho dân tộc cùng với sự vô ơn vĩ đại của lớp quần chúng bạc như dân đã chôn sống ông vì vài ba tiểu tiết, khi ông còn tại thế?

Thuỵ Khuê
Edit:  Bài viết này là của tác giả Thuỵ Khuê ở Paris, khi nãy đọc trong email xớn xác nên tôi ghi nhầm. 
Link bài gốc: 

http://thuykhue.free.fr/stt/q/QueHuongToi-01.html





Trường Ca Mẹ Việt Nam thu trước 75

[phai]

Người ta trách Phạm Duy, khi ông bỏ kháng chiến về thành là phản bội cách mạng. Người ta trách Phạm Duy khi ông bỏ hải ngoại về nước là phản bội miền Nam. Nhưng người ta quên Phạm Duy là Người. Người Tự Do. Phạm Duy không có bổn phận với ai, trừ với chính mình. Phạm Duy không phải là chiến sĩ: Chiến sĩ đấu tranh dưới một ngọn cờ. Phạm Duy không phải là kẻ sĩ: Kẻ sĩ trung quân ái quốc. Phạm Duy không phải là chí sĩ: Chí sĩ Phan Bội Châu, Phan Châu Trinh, muốn dìu dắt dân tộc ra khỏi ách nô lệ, đoạ đầy.

Phạm Duy là người Nghệ sĩ: Nghệ sĩ cần tự do như khí trời để thở, để sáng tác. Nghệ sĩ cần khán thính giả, nếu không có khán thính giả, sẽ không còn nghệ sĩ. Không nên buộc Phạm Duy phải làm giống ta, bởi ta chưa sáng tạo được một tác phẩm nào, một lời ca nào, cho quê hương, đất nước, con người.
 
Đứng trước mộ Phạm Duy, ai đã đo được tầm vóc vĩ đại của người nhạc sĩ số một của đất nước, năm lần ba-lô xuyên Việt, để lại bao nhiêu kiệt tác cho dân tộc cùng với sự vô ơn vĩ đại của lớp quần chúng bạc như dân đã chôn sống ông vì vài ba tiểu tiết, khi ông còn tại thế?

Người viết bài này có vẻ tôn thờ PD quá đáng. Nói rất đúng, ông ta không phải là chí sĩ, chiến sĩ nhưng ông ta là nghệ sĩ và đã là nghệ sĩ thì cũng nên có chút nào đó của "nhân sĩ". Nhưng những hành động, những phát ngôn của ông ta rất nhiều khi không có chữ "nhân" trong con người ông ta và vì thế tạo dịp cho "lớp quần chúng bạc như dân" (như lời kẻ viết bài) phát lộ sự "vô ơn vĩ đại" (những câu chữ giống hệt như cs nịnh hcm). Những hành động và phát ngôn gây bất mãn cho "lớp quần chúng" của ông ta khá nhiều hẳn không phải chỉ là "vài ba tiểu tiết đâu"   .

Bà Thụy Khuê này có lối lập luận lòng vòng, câu trước bà ta viết "Nghệ sĩ cần thính giả, nều không có thính giả sẽ không còn nghệ sĩ" câu sau bà ta mắng "sự vô ơn vĩ đại của lớp thính giả". Thính giả nuôi sống nghệ sĩ, cũng như nghệ sĩ nuôi tâm hồn thính giả nên xét ra chẳng có ai nợ ai. Rồi theo lập luận của bà ta nếu không viết được nhạc thì không được phê phán nhạc sĩ, không làm chính trị thì không được chỉ trích chính trị gia, không là cộng sản thì không được chửi chúng   , phải vậy không bà Thụy Khuê.

[Lục Tuyết Kỳ]

Người viết bài này có vẻ tôn thờ PD quá đáng. Nói rất đúng, ông ta không phải là chí sĩ, chiến sĩ nhưng ông ta là nghệ sĩ và đã là nghệ sĩ thì cũng nên có chút nào đó của "nhân sĩ". Nhưng những hành động, những phát ngôn của ông ta rất nhiều khi không có chữ "nhân" trong con người ông ta và vì thế tạo dịp cho "lớp quần chúng bạc như dân" (như lời kẻ viết bài) phát lộ sự "vô ơn vĩ đại" (những câu chữ giống hệt như cs nịnh hcm). Những hành động và phát ngôn gây bất mãn cho "lớp quần chúng" của ông ta khá nhiều hẳn không phải chỉ là "vài ba tiểu tiết đâu"   .

Dạ khi nãy trò ghi nhầm, bài viết này của nhà văn Thuỵ Khuê ở Paris mới đúng. Trò đọc bài này khúc trên thấy hay nhưng đến đoạn cuối thì bị lấn cấn với cách dùng chữ của tác giả.   Tuy là bài viết thể hiện quan điểm riêng của tác giả và họ có quyền đó, tuy nhiên khi đánh đồng chỉ trích quan điểm của người khác thì tác giả cũng đã xúc phạm đến kg ít người mà đã bị chỉ đích danh là “lớp quần chúng bạc như dân”.  Hụt hẫng và tiến cho một bài viết nhẽ ra là rất hay.  🤦🏻‍♀️