[TiểuHồLy]

cốc...cốc...cốc......

Ui dzaaaaaaaaaaaaa...chổ kia còn sưng chù vù kà...kekekekeke...thoai hỏng giởn nữa, trả cảnh thanh bình lại cho nàng Tàn Thu, anh nhé!..cốc...cốc...cốc...cốc...cốc...cốc.... :chay: :chay:

[TiểuHồLy]

faire de beaux rêves ............ ma belle  



Ô môi buồn

Nhớ mùa hạ hồng trời hoa phượng
Tà áo bay tha thướt nắng chiều
Tuổi ô môi chưa biết liêu xiêu
Hoàng hôn tím ươm nhiều mộng đẹp

Bỏ cuộc hẹn hương yêu vội khép
Tay mượt buồn em xếp bút nghiêng
Lời giã từ cấu nghiến buồng tim
Quyễn nhật ký lưu niềm tuyệt vọng

Tàn Thu 25 Septembre 2018

Oui, s'il vous plaît faites....ma princesse.
Désolé pour la réponse tardive, j'étais un peu occupé.

Mùa Hè Năm Ấy

Hoa phượng đỏ ép đôi tim mộng
Tay cầm tay trước cổng sân trường
Tiếng tơ lòng thổn thức vấn vương
Trao kỷ vật giọt hường đưa tiễn

Vì non nước chí trai dâng hiến
Biệt ly sầu quyến luyến tình thơ
Nơi hậu phương em hứa đợi chờ
Ngày thắng trận chung bờ sánh bước.

September 26, 2018
Tiểu HồLy

[Nguyễn Thành Sáng]

Ui dzaaaaaaaaaaaaa...chổ kia còn sưng chù vù kà...kekekekeke...thoai hỏng giởn nữa, trả cảnh thanh bình lại cho nàng Tàn Thu, anh nhé!..cốc...cốc...cốc...cốc...cốc...cốc.... :chay: :chay:

Tưởng hiền! Ai dè cốc....cốc lại 6 cái rồi bỏ chạy! hú....hú....hú.... 

[TanThu]

Oui, s'il vous plaît faites....ma princesse.
Désolé pour la réponse tardive, j'étais un peu occupé.

Mùa Hè Năm Ấy

Hoa phượng đỏ ép đôi tim mộng
Tay cầm tay trước cổng sân trường
Tiếng tơ lòng thổn thức vấn vương
Trao kỷ vật giọt hường đưa tiễn

Vì non nước chí trai dâng hiến
Biệt ly sầu quyến luyến tình thơ
Nơi hậu phương em hứa đợi chờ
Ngày thắng trận chung bờ sánh bước.

September 26, 2018
Tiểu HồLy

ce n"est pas grave ma belle   
j"ai eu des cours de français , 2 ou 3 fois par semaine




Tiễn anh đi

Em ở lại nhớ lời hẹn ước
Để anh đi nối bước đăng trình
Như bao người lính trận giữ gìn
Từng tấc đất quê mình anh nhé

Đừng bận bịu tình riêng nhỏ bé
Đóm hỏa châu sáng lóe góc trời
Tình của em muôn sắc rạng ngời
Đang mộng gởi anh nơi chiến tuyến

Tàn Thu 26 Septembre 2018

[TanThu]

Đêm thu buồn

Đêm thu buồn
lá đỗ anh ở đâu
Sao không đến
để em sầu cô lẽ

Phố hiu hắt
đèn mờ thêm quạnh quẽ
Đi tìm anh
như là kẽ dại khờ

Đừng bỏ em
nơi góc nhỏ mong chờ
Thời gian sẽ
đưa tình vào dĩ vãng

Chỉ còn lại
dư âm những buổi sáng
Hoa mười giờ
nở rộ tím sau hè

Tàn Thu 26 Septembre 2018

[TanThu]

Đêm thu buồn (2)

Đêm thu buồn
nhớ quá vùng lá me
Từng hẽm nhỏ
bồng bềnh vướng trong mắt

Đường sõi đá
lội lầy mưa lắc rắc
Dấu yêu xưa
sống mãi trong tim côi

Khung trời nầy
phải ngược dòng xa xôi
Chỉ mơ thấy
chẳng bao giờ chạm tới

Nếu anh biết
lòng em luôn phơi phới
Trong vòng tay
ấm áp thưở ban đầu

Tàn Thu 26 Septembre 2018

[TanThu]

Trách ai ?

Không còn những sáng mong chờ
Gom mây dệt khúc lụa thơ cho tình
Ngọt ngào hai tiếng nè mình §
Sài Gòn mưa nắng giữ gìn ấm thân

Dặm ngàn mà hóa như gần
Kề bên chăm sóc ân cần sớm hôm
Em ngồi canh lửa nấu cơm
Anh ra vườn hái rau thơm vô liền

Mình yêu nhau thật hòa hiền
Cớ sao hai đứa chẳng nguyên vẹn lòng
Giờ em chim sáo sang sông
Anh tôi thì đã làm chồng người ta

Mấy thu lặng lẽ trôi qua
Em buồn như lá vàng xa cội cành
Lỡ rồi mộng đẹp chẳng đành
Trách ai đây hỡ … trách anh hững hờ

Trách em bỏ bến bỏ bờ
Quên hàng liễu rũ thẫn thờ chiều buông

Tàn Thu 27 Septembre 2018

[TiểuHồLy]

ce n"est pas grave ma belle   
j"ai eu des cours de français , 2 ou 3 fois par semaine




Tiễn anh đi

Em ở lại nhớ lời hẹn ước
Để anh đi nối bước đăng trình
Như bao người lính trận giữ gìn
Từng tấc đất quê mình anh nhé

Đừng bận bịu tình riêng nhỏ bé
Đóm hỏa châu sáng lóe góc trời
Tình của em muôn sắc rạng ngời
Đang mộng gởi anh nơi chiến tuyến

Tàn Thu 26 Septembre 2018

Je vois! tu t'amuses sur ceux cours de français. Devons-nous continuer ma Tàn Thu? Voici ma autre épisode ..

Cánh Thư Đầu Tiên
 
Hồn lãng đãng nhìn đôi gỏ kiến
Đang thiết tha chuyền miếng mồi ngon
Bác đưa thư chân bước lon ton
"Nầy cô bé! Sài Gòn tin gởi"
 
Lòng tràn ngập nỗi niềm phơi phới
Cánh thư tình còn mới mực in
Dòng ngoằn ngoèo nét chữ lung linh
Ôi thương quá! Người tình vạn kỷ.
 
September 28, 2018
Tiểu HồLy

[TanThu]

Je vois! tu t'amuses sur ceux cours de français. Devons-nous continuer ma Tàn Thu? Voici ma autre épisode ..

Cánh Thư Đầu Tiên
 
Hồn lãng đãng nhìn đôi gỏ kiến
Đang thiết tha chuyền miếng mồi ngon
Bác đưa thư chân bước lon ton
"Nầy cô bé! Sài Gòn tin gởi"
 
Lòng tràn ngập nỗi niềm phơi phới
Cánh thư tình còn mới mực in
Dòng ngoằn ngoèo nét chữ lung linh
Ôi thương quá! Người tình vạn kỷ.
 
September 28, 2018
Tiểu HồLy

Non ma bellle , un peu feignant , mais ! on va quand même
Bonne et douce journée



Thư muốn gởi

Tay nâng bút còn nhiều suy nghỉ
Nên mỡ lòng nhã ý trao tình
Hay giã vờ chưa nhận được tin
Để Ấy ngỡ quên tem thư lạc

Thu vò võ áo trăng bàng bạc
Xuyên qua mành vọng gác trọ đêm
Giọt sương khuya rót nhẹ xuống thềm
Dường như đã ướt mềm trang giấy

Tàn Thu 29 Septembre 2018

[TiểuHồLy]

Non ma bellle , un peu feignant , mais ! on va quand même
Bonne et douce journée  



Thư muốn gởi

Tay nâng bút còn nhiều suy nghỉ
Nên mỡ lòng nhã ý trao tình
Hay giã vờ chưa nhận được tin
Để Ấy ngỡ quên tem thư lạc

Thu vò võ áo trăng bàng bạc
Xuyên qua mành vọng gác trọ đêm
Giọt sương khuya rót nhẹ xuống thềm
Dường như đã ướt mềm trang giấy

Tàn Thu 29 Septembre 2018

Pourquoi donc? Je veux dire votre un petit feignant ... okay ma meilleur amie alors essayez ce poème triste....   Voulez-vous essayer les styles d'un autre poème? Peut-être pour te remonter le moral.

Giọt Sầu Trong Đêm

Đàn réo rắt vấn vương ai khảy
Điệu trầm buồn như cháy hồn hoa
Đọc tâm thư gợi ảo ảnh nhòa
Dòng rỉ rả vỡ oà nức nở

Buồn dằng dặc mối tình dang dở
Tại vì đâu cách trở tơ duyên
Để canh thâu uống giọt ưu phiền
Hoài khắc khoải khơi miền trống vắng.

September 30, 2018
Tiểu HồLy

[TanThu]

Hại bụi đã xa

Không mơ ước là người tình trong mộng
Xin được làm hạt bụi nhỏ kiêu sa
Vương áo anh nghe lời nói thiết tha
” Nầy hạt bụi ! đừng rời xa anh nhé ”

Em sẽ chạm bờ môi anh thật nhẹ
Len lén hôn lên ánh mắt đa tình
Mi long lanh nhắm khẽ đừng nhìn
Tha thướt dáng những nàng tiên xinh xắn

Nhưng anh hỡi ! gió thu sang quanh quẫn
Chẳng ngừng rung quơ quất áo bụi bay
Đưa em vào sa mạc đêm như ngày
Chốn hoang vắng khô khan gành sõi đá

Giờ em biết cho dù hóa thành lá
Phải nhạt màu khi thu đến rụng rơi
Bỡi vì mình chưa kết chặt thành lời
Tình hai đứa mãi mãi là cát bụi

Tàn Thu 30 Septembre 2018

[TanThu]

Pourquoi donc? Je veux dire votre un petit feignant ... okay ma meilleur amie alors essayez ce poème triste....   Voulez-vous essayer les styles d'un autre poème? Peut-être pour te remonter le moral.

Giọt Sầu Trong Đêm

Đàn réo rắt vấn vương ai khảy
Điệu trầm buồn như cháy hồn hoa
Đọc tâm thư gợi ảo ảnh nhòa
Dòng rỉ rả vỡ oà nức nở

Buồn dằng dặc mối tình dang dở
Tại vì đâu cách trở tơ duyên
Để canh thâu uống giọt ưu phiền
Hoài khắc khoải khơi miền trống vắng.

September 30, 2018
Tiểu HồLy

La France comme ça , le chômage ... on doit aller  

Comme tu veux ... ma bellle , de poèmes , on ' aimerait tout

Tu es très sympa  



Màu thủy tinh

Chiều buông xuống mây che vạt nắng
Màu thủy tinh đã tắt lịm dần
Nhường màn đêm đôi bóng tình nhân
Hoa tím gởi cho lần hẹn cuối

Rồi từ đó cứ buồn thui thũi
Hoa úa tàn tiếc nuối không nguôi
Sắp bài chi cảnh buổi chôn vùi
Tình chết đuối trong vòng tay ấm

Tàn Thu 01 Octobre 2018

[TanThu]

Chiếc lá thu vàng

Vẫn chưa ngủ nghe tiếng thu khe khẽ
Vén rèm thưa thấy chiếc bóng đèn đường
Ở trên cao ánh nguyệt thẹn trong sương
Tôi đơn lẽ nghe lòng mình xa xót

Nơi viễn xứ co ro như thế đó
Nhắn mây trời gởi nỗi nhớ về anh
Rồi thỡ than cho số phận đã giành
Tình ngăn cách nhưng mà lòng thương lắm

Vài chiếc lá vừa rơi trong đêm thẵm
Cành nằm yên đưa tiễn tình bạt ngàn
Chợt buồn hiu với chiếc lá thu vàng
Mùa đã tới thay sắc màu nhợt nhạt

Phút rời rã chợt cất cao giọng hát
Còn tuổi nào cho em với anh yêu
Hay nghìn thu chung mộng điệp phiêu diêu
Chờ cánh bướm đến tìm khi vào hạ

Tàn Thu 05 Octobre 2018

[TiểuHồLy]

La France comme ça , le chômage ... on doit aller  

Comme tu veux ... ma bellle , de poèmes , on ' aimerait tout

Tu es très sympa  



Màu thủy tinh

Chiều buông xuống mây che vạt nắng
Màu thủy tinh đã tắt lịm dần
Nhường màn đêm đôi bóng tình nhân
Hoa tím gởi cho lần hẹn cuối

Rồi từ đó cứ buồn thui thũi
Hoa úa tàn tiếc nuối không nguôi
Sắp bài chi cảnh buổi chôn vùi
Tình chết đuối trong vòng tay ấm

Tàn Thu 01 Octobre 2018

Je vois 

Merci pour ton gentil compliment. Voici une autre histoire triste. Je suis vraiment désolée pour la réponse tardive car trop de choses se sont passées récemment, ma meilleur amie.   



Đêm Suy Tư

Mưa tí tách tơ lòng ướt đẫm
Nỗi ưu buồn gặm nhấm con tim
Thuyền tình duyên cứ mãi im lìm
Cho cõi dạ đắm chìm vô vọng

Trời mù mịt gió khơi lồng lộng
Cuốn trôi rồi ước mộng bấy lâu
Lạnh chăn đơn héo hắt cung sầu
Nghe ray rứt nát nhàu tâm khảm.

October 12, 2018
Tiểu HồLy

[TanThu]

Je vois 

Merci pour ton gentil compliment. Voici une autre histoire triste. Je suis vraiment désolée pour la réponse tardive car trop de choses se sont passées récemment, ma meilleur amie.   



Đêm Suy Tư

Mưa tí tách tơ lòng ướt đẫm
Nỗi ưu buồn gặm nhấm con tim
Thuyền tình duyên cứ mãi im lìm
Cho cõi dạ đắm chìm vô vọng

Trời mù mịt gió khơi lồng lộng
Cuốn trôi rồi ước mộng bấy lâu
Lạnh chăn đơn héo hắt cung sầu
Nghe ray rứt nát nhàu tâm khảm.

October 12, 2018
Tiểu HồLy

Ce n'est pas grave ! je suis avec VietBest tous les jours

C'éstait une bien triste histoire , ne sois par triste ma belle

Bonne Semaine - @+




Thuyền đợi thuyền

Nhện kéo sợi tơ buồn ãm đạm
Lưng chừng trời mây xám bũa giăng
Mưa thu bay phong kín cung hằng
Con thuyền nhỏ mãi nằm bến cũ

Từng chiếc lá thu vàng ũ rũ
Xoay vòng rơi yên ngủ mạn thuyền
Bờ rêu xanh thương tiếc mối duyên
Thu năm ấy đôi uyên chung bóng

Tàn Thu 14 Octobre 2018