[Guest]

Ví dụ về chữ ăn cơm của bạn lãng là ví dụ từ quá đơn giản ai người ta cũng hiểu. Tôi chỉ muốn hỏi về các thán từ khó của người bắc nhưng việc này phải là người bắc chính gốc mới biết.

[Guest]

Đâu bạn nói rỏ cái khuôn mẫu đó ra cho mọi người nghe xem? tự nhiên thấy cũng tò mò...

Bạn phải đưa ra cụ thể các thán từ của người nam tôi giải thích cho chứ tôi không phải nhà ngôn ngữ học nên không nhớ hết. Tôi tin tôi giải thích về từ người nam được vì tôi là người miền nam. Tiếng của tôi thì tôi phải biết.

[Gái xinh]

[quote pid='244614' dateline='1589725127']

Bạn nói như vậy cũng thú vị, vậy bạn vui lòng cho tôi biết khuôn mẫu dùng thán tự của người Nam được không? Trước giờ tôi không hề biết.
[/quote]

Thán từ của người nam chỉ có vài từ ví dụ như chữ trời ơi là khi gặp việc bất ngờ không biết lý do thì.kêu trời ơi. Vài thán từ khác cũng dễ giải thích nếu có ai nêu ra câu hỏi thực tế. Thán từ người bắc có tới vài chục từ như tôi đã viết ra thì mới là việc khó xử dụng. Tôi nghĩ là có quy tắc để dùng nó nhưng không biết quy tắc này là gì. Người bắc thì chắc phải biết vì là tiếng của họ.
[/quote]

Cái này tôi nghĩ nếu bảo là khuôn mẫu thì người Bắc cũng phải theo thôi. Nguyên tắc chung ( common sense ) miền nào cũng phải theo ... thí dụ như nghe người khác báo tin buồn chắc chả ai dùng "ái chà, wow   ) . Thán từ của người Bắc có lẽ nhiều hơn nhưng cũng tuỳ địa phương và như có bạn đã nói ở trên ( 54 hay 75 ).
 
Người Bắc cầu kỳ khách sáo hơn bày ra nhiều chữ hơn người Nam. Lấy thí dụ như chữ "ăn" người Nam có thể dùng chữ "ăn" cho bất cứ ai nhưng người Bắc với bậc trưởng bối trước khi ăn cơm phải mời " Mời ông/bà/bố/mẹ/cô/chú ... dùng/xơi cơm".

Đại khái như vậy, còn phân tích nhiều hơn thì có lẽ tôi cũng không đủ khả năng.
[/quote]


Chính vì vậy người Việt mới thích tiếng Việt vì nó phong phú, nếu tiếng Việt nghèo nàn thì người Việt cũng không thích tiếng Việt. Còn các từ của người bắc như nhỡ, nhé, nhớ, nhể, nhá, nhỉ, ợ, ối, ối giời, hức, hì, hực, hố, ô hố, hơ, hơ hớ, hô, hộ thì cách dùng mỗi trường hợp ra sao. Hay ai muốn dùng từ nào thì cứ dùng đại trúng, trật không cần để ý. Bạn có phải là người bắc không .
[/quote]


Hot topic mà vắng vẻ thế . Ố ồ , cờ mờ mí ah chỉ sợ sất móng tay thôi, điểm chỉ .... xong . kaka

[Guest]

Bố khỉ , cái gì mà cờ mờ rồi điểm chỉ . mới bàn tới là nó đã xổ nho ra. Tiếng này là tiếng nho , có phải tiếng bắc đâu. Có bao giờ.nghe người bắc nói vậy hồi nào .

[RungHoang]

[quote pid='244468' dateline='1589683528']
Hôm ny đọc cái thread có mấy người cô gái bắc nói chuyện tui thấy hình như họ không thống nhất với nhau về cách xưng hô. Có khi gọi là tớ, khi nói tôi, khi gọi đằng ấy, khi gọi là mày, là bạn , khi gọi là thằng. Có một số tính từ như nhớ, nhỡ, nhể , ơ, ô, hô... họ cứ xử dụng lung tung không vô khuôn phép nào. Người nói câu này dùng từ này, người khác cũng nói câu đó nhưng lại xài từ khác .Có phải họ dùng sai ? Có ai là người bắc trong này không .
[/quote]

Ngoài Bắc thì cũng có nhiều tỉnh, mỗi địa phương có cách dùng từ khác nhau 

Cùng là Miền Nam nhưng người Huế nói thì tôi cần thông dịch . Tiếng Huế đôi khi khó nghe hơn tiếng Anh

[Ninh Van]

[quote pid='244468' dateline='1589683528']
Hôm ny đọc cái thread có mấy người cô gái bắc nói chuyện tui thấy hình như họ không thống nhất với nhau về cách xưng hô. Có khi gọi là tớ, khi nói tôi, khi gọi đằng ấy, khi gọi là mày, là bạn , khi gọi là thằng. Có một số tính từ như nhớ, nhỡ, nhể , ơ, ô, hô... họ cứ xử dụng lung tung không vô khuôn phép nào. Người nói câu này dùng từ này, người khác cũng nói câu đó nhưng lại xài từ khác .Có phải họ dùng sai ? Có ai là người bắc trong này không .

Ngoài Bắc thì cũng có nhiều tỉnh, mỗi địa phương có cách dùng từ khác nhau 

Cùng là Miền Nam nhưng người Huế nói thì tôi cần thông dịch . Tiếng Huế đôi khi khó nghe hơn tiếng Anh
[/quote]

Cho muội gỡ lại

Người huế thuộc miền trung 

[RungHoang]

Cho muội gỡ lại

Người huế thuộc miền trung  

Oh .. huynh quên, chỉ nghỉ đến Bắc Việt CS và Nam Việt CH . heheh...

Thx Muội 

[Guest]

Hình như trong  Vietbest ít có member là người bắc nên không ai hiểu về các thán từ của người bắc .

[Guest]

Cũng có vài ba người nhưng từ ngữ miền bắc khó nên nhiều người bắc cũng không hiểu tiếng của mình.