[DesertFlower]

mà bà Mẹ trong phim Gạo Nếp Gạo Tẻ tự ái khi ông chồng gọi bà là người thực dụng hở các bạn ?

[Green Leaf]

mà bà Mẹ trong phim Gạo Nếp Gạo Tẻ tự ái khi ông chồng gọi bà là người thực dụng hở các bạn ?

DesertFlower,

Gọi một người là thực dụng = đánh giá không tốt về một người nào đó. :thinking-face4:

[DesertFlower]

DesertFlower,

Gọi một người là thực dụng = đánh giá không tốt về một người nào đó. :thinking-face4:

nếu theo từng chữ:

thực là ăn
dụng là dùng

dùng thức ăn ???

[RungHoang]

Tôi thấy cũng chẳng gì không tốt đâu . Ý nói như người đó sống thực tế quá vậy thôi mà . Đa số người ta đều nói người Mỹ sống như vậy, chắc không mang ý nghĩa không tốt đâu huh 

[RungHoang]

nếu theo từng chữ:

thực là ăn
dụng là dùng

dùng thức ăn ???

Thực là ăn , dụng là dùng được 

Thực dụng : Cái nào ăn được mới lấy, ăn không được bỏ lại 

[Green Leaf]

nếu theo từng chữ:

thực là ăn
dụng là dùng

dùng thức ăn ???

Sis DeserFlower,

Nếu người đó cảm thấy tự ái khi bị ai đó gọi là "người thực dụng" tức là không phải "thực dụng = dùng thức ăn" đâu sis.

[Phương Vy]

mà bà Mẹ trong phim Gạo Nếp Gạo Tẻ tự ái khi ông chồng gọi bà là người thực dụng hở các bạn ?

Hello chị DF!  

Theo em nghĩ chữ thực dụng ở đây ông chồng gọi bà vợ ý ổng muốn nói bà í là người ít tình cảm đấy chị.

Thực là thực tế
Dụng là sử dụng

Hành xử thực tế lý trí không tình cảm. Em đoán vậy tuy là em chưa xem qua film này.

 

Hello anh RungHoang! Hello GreenLeaf!

[DinhT]

Chị DF,

Em cũng nghĩ như anh RH, "thực dụng" thì cũng cỡ thực tế nhưng ngầm trong đó hơi thiếu tình người. Tuỳ theo cách nói nữa nhe như nói to hay nói nhỏ, thô bạo hay dịu dàng,....giống như từ "đồ yêu", bad or good?

@PV: ra trường rồi à?

Tôi thấy cũng chẳng gì không tốt đâu . Ý nói như người đó sống thực tế quá vậy thôi mà . Đa số người ta đều nói người Mỹ sống như vậy, chắc không mang ý nghĩa không tốt đâu huh 

[Green Leaf]

Hello chị DF!  

Theo em nghĩ chữ thực dụng ở đây ông chồng gọi bà vợ ý ổng muốn nói bà í là người ít tình cảm đấy chị.

Thực là thực tế
Dụng là sử dụng

Hành xử thực tế lý trí không tình cảm. Em đoán vậy tuy là em chưa xem qua film này.

 

Hello anh RungHoang! Hello GreenLeaf!

  Phương Vy,

Welcome back sis.  :kiss:

[Phương Vy]

@PV:  ra trường rồi à?    

Chào anh DinhT!  

Anh DinhT khoẻ không?

Phương Vy đang nghỉ lễ, chưa hết khoá anh DinhT ạ.

Anh DinhT vui luôn nhé anh!

[DinhT]

PV,

Anh khoẻ. Quanh quẫn cuộc sống chỉ mỗi có đi làm, work out, đi chợ và nấu ăn thì sao không khoẻ cho được. Những lúc drinking là tại chán với lại không có gì làm thôi. Không biết được mấy ngày nhưng schedule mới để tập thể dục là vầy ...
talking deathclaw

Oh, tưởng PV đã xong lớp. Vậy enjoy những ngày nghỉ nhé. :full-moon-with-face4:

Thanks.

Chào anh DinhT!  

Anh DinhT khoẻ không?

Phương Vy đang nghỉ lễ, chưa hết khoá anh DinhT ạ.

Anh DinhT vui luôn nhé anh!

[Phương Vy]

PV,

Anh khoẻ.  Quanh quẫn cuộc sống chỉ mỗi có đi làm, work out, đi chợ và nấu ăn thì sao không khoẻ cho được.  Những lúc drinking là tại chán với lại không có gì làm thôi.       Không biết được mấy ngày nhưng schedule mới để tập thể dục là vầy  ...  
talking deathclaw

Oh, tưởng PV đã xong lớp.   Vậy enjoy những ngày nghỉ nhé.   :full-moon-with-face4:

Thanks.

Wow anh DinhT giỏi vậy! Cố lên cố lên anh DinhT!   Nhìn schedule tập thể dục của anh DinhT là biết anh khoẻ quá khoẻ luôn.

[Chàng Hiu]

mà bà Mẹ trong phim Gạo Nếp Gạo Tẻ tự ái khi ông chồng gọi bà là người thực dụng hở các bạn ?

Người thực dụng là ngưoi chỉ quan tâm đến những lợi ích thực tế, không lãng mạn, không đao lý ... paragmatism ?

[SugarBabe]

mà bà Mẹ trong phim Gạo Nếp Gạo Tẻ tự ái khi ông chồng gọi bà là người thực dụng hở các bạn ?

Em lại nghĩ là hữu dụng chị -- là người có ích.... :full-moon-with-face4:

[Duoctue]

Nói chung tôi đồng ý với anh CH, thực dụng chú trọng những gì thật cần thiết, có lợi thực tế trước mắt cho bản thân và gia đình, trọng vật chất (thí dụ đi làm, buôn bán, tập thể dục, sửa nhà, trồng cây ăn trái trong vườn nhà v.v.) thay vì những gì xa vời, về tinh thần, chẳng hạn thơ văn, triết học, tâm linh, lịch sử, thiên văn... những thứ khg ăn được, khg làm ra tiền bạc hay của cải cho những người theo khuynh hướng thực dụng. 

Thực dụng cũng khg xấu, chỉ có điều, cái gì thái quá cũng khg hay, sống mà chỉ biết vật chất, những gì thiết thực thì cũng chán, khg khác loài vật bao nhiêu, chỉ lo tứ khoái: ăn, ngủ, sex, tiểu tiện, dĩ nhiên đây là ý kiến cá nhân thôi. Với lại, cách sống do tâm tánh mà tánh tình thì Trời sinh, mình khg thể muốn người khác sống như mình được.

Trở lại câu nói trong phim, phải coi mới hiểu chính xác vì nhiều câu chữ có ý nghĩa khác nhau tùy theo văn cảnh (context).

Và thế nào là thực dụng cũng tùy định nghĩa. Có người chê tôi đọc thơ Đường, triết học là mấy chuyện vô bổ, trên trời nhưng với tôi thì khi làm những gì mình enjoy thì nó đem lại cho mình niềm vui thì làm sao là vô bổ  hay phí thì giờ ? Thành ra, nó cũng tương tự như cái đẹp vậy, tùy người  đối diện. Cùng 1 chữ "thực dụng" mà tùy người nói mà có thể là tốt (khen), xấu (chê) hay chỉ là quan sát khách quan (neutral).

Nghĩ cho cùng thì có cái gì mà khg thực tế nếu hiểu rộng định nghĩa thực tế là những gì đem lại lợi ích ?  Nói cách khác, mỗi thứ trên đời đều khg bổ dọc cũng bổ ngang hay bổ ngửa   Từ xa xưa, trước Chúa Giê Su Giáng Sinh, Trang Tử đã nói 1 câu rất chính xác:"Người ta chỉ biết sự hữu ích của vật  hữu dụng mà không biết sự hữu ích của vật vô dụng". Coi football, hát karaoke, làm thơ, chơi videogames đối với người khác thì khg thực tế nhưng với các đương sự thì là rất thực tế (Mới đọc 1 bài báo tiếng Anh, theo một nghiên cứu gần đây thì hát ngoài lợi ích hiển nhiên là đem lại niềm vui phấn chấn thì nó còn tăng cường trí nhớ và sự tập trung nữa), dĩ nhiên đừng lạm dụng thành ghiền gây ảnh hưởng xấu đên cuộc sống của mình và gia đình, thí dụ coi football  rồi mê cá độ, mất tiền bạc, nợ nần khg còn cái quần tà lõn để mặc.