2025-02-02, 09:28 AM
(2025-02-01, 02:29 PM)TNNA Wrote: Còn thêm câu cuối nữa : "Nhạc thả tràn muôn lối" mà lâu nay ai cũng hát sai là "Nhạc thơ tràn muôn lối", có lẽ vì nghĩ nhạc đi chung với thơ. Cái đầu của mình té ra cũng có chức năng auto-correction hihi.
Còn cái câu "Đất mẹ gầy có lúa", khg biết có ai hát thành "Đất mẹ đầy cỏ úa" hay khg, có thể lắm vì cỏ úa nghe có vẻ make sense hơn cỏ lúa, nhưng nếu chúng ta để ý thì sẽ ngơ ngác khg hiểu cỏ lúa là cỏ chi.
Chỉ mong sao những website chuyên về lời nhạc bỏ công sức, thời giờ truy tìm các bản nhạc gốc trước 75 để từ đó các ca sĩ chuyên nghiệp hay người bình thường có thể hát đúng lời. Nếu khg có websites nào làm thì hy vọng có ai đó mở ra 1 trang mới cung cấp lời đúng cho mọi người yêu ca hát.
Trang này ...
https://amnhacmiennam.blogspot.com/
có lưu trữ những bản nhạc gốc của miền Nam. Tuy không đầy đủ vì nhiều lý do ai cũng hiểu nhưng đó cũng là một nỗ lực đáng quý của họ. Còn những bản ký âm lại lời nhạc nhiều khi cũng không chính xác lắm .