2024-04-24, 09:50 AM
Tháng tư đen, dành thời gian để đọc lại cuốn tiểu thuyết The Sympathizer, được dịch lại bởi Lê Tùng Châu là Cảm Tình Viên (có nơi dịch là Kẻ Hai Mặt, Kẻ Nằm Vùng), một cuốn tiểu thuyết đầu tay của Viet Thanh Nguyên (Nguyễn Thanh Việt), giành giải Pulitzer cho tác phẩm hư cấu năm 2016.
https://baovecovang2012.wordpress.com/wp...-thich.pdf
Và hồi hộp theo dõi cuốn tiểu thuyết này được chuyển thể thành phim cùng tên, vừa phát hành trên kênh HBO mỗi thứ sáu hàng tuần. Dĩ nhiên xứ Đông Lào hay Chiều Nay không nằm trong danh sách được chiếu nên phải rất khó khăn lắm mới theo dõi được nó trên mấy cái kênh phim "lậu". Hiện tại đang là tập 2 trong series 6 tập, ở đây:
https://chillsub.net/info/cam-tinh-vien.html
Phim được giao cho một ông người Hàn quốc tên là Park Chan-wook làm đạo diễn. Ông này cũng chưa hẵn là đạo diễn nổi tiếng, nếu so với Kim Ki-duk thì thua xa, nhưng cũng có vài phim về chiến tranh Nam-Bắc Hàn xem tạm cũng ok. Tài tử chính là anh người Úc gốc Việt Hoa Xuande thủ diễn, với tên gọi là Tôi chung chung, một điêp viên nhị trùng, cứ gọi theo kiểu xưa là ăn cơm QG nhưng lại thờ ma CS đi cho tiện. hơn phân nửa số diễn viên còn lại là người Á Châu, có cả người gốc Việt như cô MC Kỳ Duyên đóng vai vợ ông Tướng, Cô Kiều Chinh vai mẹ của Tôi, Toan Le vai vị Tướng (nghi vai này nói về ông tướng Nguyễn Ngọc Loan thì phải?.), Fred Nguyen Khan vai Bốn, người bạn chí cốt của nhân vật Tôi, Duy Nguyen vào vai Man (or Mẫn) là cán bộ VC nằm vùng trước 75, trực tiếp chỉ huy và ra lệnh cho Tôi, Vy Le, người con gái khiến nhân vật chính Tôi phải lao đao... Ngoài ra khi quay ở Thailand (VN không chấp nhận cuốn tiểu thuyết này và dĩ nhiên không cho quay ngoại cảnh ở VN) thì còn có một số người Việt tị nạn ờ Thái có gốc Hmong, Kinh, Thượng... đóng vai dân thường khá đông.
Bỏ qua một vài lời khen ngợi hay phê phán của bên này với bên kia, bỏ qua chuyện ca tụng cái vụ tự hào hão huyền về chuyện diễn viên gốc Việt vươn tầm ra thế giới, sánh vai với nền phim ảnh của Hollywood đi, (chuyện này chắc sẽ có trong hơn 100 năm nữa thôi mà), để chỉ nói về nội dung phim, về việc có câu hỏi là ngày xưa khi di tản liệu có chuyện bên này gởi điệp viên qua nằm vùng tai Mỹ hay không thôi. Nên nhớ Viet Thanh Nguyen khi đến Mỹ lúc mới 4 tuổi thôi, năm nay giỏi lắm mới chỉ 53 hay 54 tuổi, những câu chuyện về thời điểm trước và trong năm 75 có tồn tại trong đầu óc của mình hay những hư cấu ấy chỉ hình thành qua lời kể của gia đình, người thân hay tài liệu, sách báo mà mình đọc được?. Ai mà biết hén?.
Đầu ngày vui vẻ nha các bạn và bà Tám.
https://baovecovang2012.wordpress.com/wp...-thich.pdf
Và hồi hộp theo dõi cuốn tiểu thuyết này được chuyển thể thành phim cùng tên, vừa phát hành trên kênh HBO mỗi thứ sáu hàng tuần. Dĩ nhiên xứ Đông Lào hay Chiều Nay không nằm trong danh sách được chiếu nên phải rất khó khăn lắm mới theo dõi được nó trên mấy cái kênh phim "lậu". Hiện tại đang là tập 2 trong series 6 tập, ở đây:
https://chillsub.net/info/cam-tinh-vien.html
Phim được giao cho một ông người Hàn quốc tên là Park Chan-wook làm đạo diễn. Ông này cũng chưa hẵn là đạo diễn nổi tiếng, nếu so với Kim Ki-duk thì thua xa, nhưng cũng có vài phim về chiến tranh Nam-Bắc Hàn xem tạm cũng ok. Tài tử chính là anh người Úc gốc Việt Hoa Xuande thủ diễn, với tên gọi là Tôi chung chung, một điêp viên nhị trùng, cứ gọi theo kiểu xưa là ăn cơm QG nhưng lại thờ ma CS đi cho tiện. hơn phân nửa số diễn viên còn lại là người Á Châu, có cả người gốc Việt như cô MC Kỳ Duyên đóng vai vợ ông Tướng, Cô Kiều Chinh vai mẹ của Tôi, Toan Le vai vị Tướng (nghi vai này nói về ông tướng Nguyễn Ngọc Loan thì phải?.), Fred Nguyen Khan vai Bốn, người bạn chí cốt của nhân vật Tôi, Duy Nguyen vào vai Man (or Mẫn) là cán bộ VC nằm vùng trước 75, trực tiếp chỉ huy và ra lệnh cho Tôi, Vy Le, người con gái khiến nhân vật chính Tôi phải lao đao... Ngoài ra khi quay ở Thailand (VN không chấp nhận cuốn tiểu thuyết này và dĩ nhiên không cho quay ngoại cảnh ở VN) thì còn có một số người Việt tị nạn ờ Thái có gốc Hmong, Kinh, Thượng... đóng vai dân thường khá đông.
Bỏ qua một vài lời khen ngợi hay phê phán của bên này với bên kia, bỏ qua chuyện ca tụng cái vụ tự hào hão huyền về chuyện diễn viên gốc Việt vươn tầm ra thế giới, sánh vai với nền phim ảnh của Hollywood đi, (chuyện này chắc sẽ có trong hơn 100 năm nữa thôi mà), để chỉ nói về nội dung phim, về việc có câu hỏi là ngày xưa khi di tản liệu có chuyện bên này gởi điệp viên qua nằm vùng tai Mỹ hay không thôi. Nên nhớ Viet Thanh Nguyen khi đến Mỹ lúc mới 4 tuổi thôi, năm nay giỏi lắm mới chỉ 53 hay 54 tuổi, những câu chuyện về thời điểm trước và trong năm 75 có tồn tại trong đầu óc của mình hay những hư cấu ấy chỉ hình thành qua lời kể của gia đình, người thân hay tài liệu, sách báo mà mình đọc được?. Ai mà biết hén?.
Đầu ngày vui vẻ nha các bạn và bà Tám.
Love is now or never...