[005]

".....

Chuyện tình giữa quá khứ - tương lai từng lấy nước mắt của biết bao khán giả.

Hai nghìn năm trước, tướng quân Mông Nghị (Thành Long) theo mệnh lệnh hộ tống
công chúa Ngọc Tú (Kim Hee Sun)sang Đại Tần để tấn phong làm Lệ Phi của Tần
Thủy Hoàng Đế. Suốt cuộc hành trình, trong lòng chàng luôn dằn vặt giữa nghĩa vụ
và tình yêu.
Giữa đường, được tin đoàn quân vận chuyển thuốc trường sinh bất lão cho Tần Thủy
Hoàng bị tập kích, Mông Nghị bèn gửi lại Lệ Phi cho tùy tướng để giải vây cho đoàn
quân. Nào ngờ đây chính là cái bẫy do gian thần hãm hại chàng.

Hơn hai nghìn năm sau, nhà khảo cổ Jack cùng bạn đồng nghiệp của mình là William tham
gia công trình khai quật lăng tẩm đời nhà Tần. Tai nạn bất ngờ ập xuống khiến họ trở về
quá khứ đời Tần và Jack nhân cơ hội này muốn tìm hiểu về một nàng công chúa mặc áo trắng
mà anh thường gặp trong mơ. Trong khi đó, nàng Lệ Phi uống được thuốc quý nên trẻ mãi
không già và quyết định đi tìm bằng được tướng quân Mông Nghị. Khi gặp Jack, nàng ngỡ
ngàng nhận ra hình dáng quen thuộc của người yêu. Nhưng liệu Jack có phải là kiếp sau
của tướng quân Mông Nghị...

Mối tình giữa tướng quân Mông Nghị (Thành Long) cùng công chúa Ngọc Tú (Kim Hee Sun)
tưởng chừng đã kết thúc khi nam chính hi sinh tại chiến trường. Thế nhưng ở tương lai,
Jack (Thành Long) – người sở hữu gương mặt và ngoại hình giống hệt tướng quân Mông
Nghị lại có những giấc mơ kỳ lạ về người con gái mặc áo trắng. Bộ phim khép lại trong day dứt

...."

(theo vnXpress)


Bài nhạc phim mang tựa Endless Love, được đặt lời Việt với tựa là Thần Thoại. Không biết
ai viết lời Việt này nên mình tạm ghi là "khuyết danh". Bài này song ca với Hoàng Như Hạ.
HNH thu âm rất rõ, hát rất nhanh, cho nên 5 ráp và thu âm phần mình hòa nhập cũng rất nhanh
trong một buổi tối. Cám ơn sự nhiệt tình của HNH. Mời mọi người thưởng thức cho vui...

Hiệu đính: HNH aka Lưu Ly Phố 








[ THẦN THOẠI ]
.nhạc Endless Love trong phim "The Myth"
.lời Việt: khuyết danh
.cover: HNH & 5

Người khuất xa đường về sao thênh thang quá
Người gần bước chân vẫn như còn xa
Dù lòng nhớ thương người luôn vẫn âm thầm
Mà nói không nên lời

Ngày tháng qua tình trong em chôn giấu
Người biết chăng trái tim này khổ đau
Lòng hoài ngóng trông được nghe bước chân anh về
Mà cứ như vô tình

Người ơi anh có biết em đang chờ lời yêu anh giấu kín
Mà sao em vẫn thấy anh âm thầm mình anh với cô đơn

Giờ ta đây đã đến bên nhau rồi mà sao anh chẳng nói
Thời gian trôi em vẫn luôn mong chờ mình sẽ mãi bên nhau

Người khuất xa đường về sao thênh thang quá
Người gần bước chân vẫn như còn xa
Dù lòng nhớ thương người luôn vẫn âm thầm
Mà nói không nên lời

Ngày tháng qua tình trong em chôn giấu
Người biết chăng trái tim này khổ đau
Lòng hoài ngóng trông được nghe bước chân anh về
Mà cứ như vô tình

Người ơi anh có biết em đang chờ lời yêu anh giấu kín
Mà sao em vẫn thấy anh âm thầm mình anh với cô đơn
Giờ ta đây đã đến bên nhau rồi mà sao anh chẳng nói
Thời gian trôi em vẫn luôn mong chờ mình sẽ mãi bên nhau

Người ơi anh có biết em đang chờ lời yêu anh giấu kín
Mà sao em vẫn thấy anh âm thầm mình anh với cô đơn
Giờ ta đây đã đến bên nhau rồi mà sao anh chẳng nói
Thời gian trôi em vẫn luôn mong chờ mình sẽ mãi bên nhau

Nơi đây em vẫn luôn mong chờ mình sẽ mãi bên nhau.