[LýMạcSầu]

Hoa phi hoa


Hoa phi hoa
Vụ phi vụ
Dạ bán lai
Thiên minh khứ
Lai như xuân mộng kỷ đa thời
Khứ tự triêu vân vô mịch xứ
(Bạch Cư Dị)

Chẳng phải là hoa, chẳng phải sương
Nửa khuya em đến, sáng em về
Đến như giấc mộng xuân không đợi
Đi tựa mây trời không định nơi
(LQN dịch)

Ngày xưa đọc cánh hoa chùm gửi, thấy bài thơ này nhưng không rỏ xuất xứ, hôm nay mới tìm ra. Lúc mới qua Mỹ, ở một thành phố không có người Việt, buồn quá nên mua sách của nhà sách Đại Nam đọc, Trong những cuốn tiểu thuyết của Quỳnh Dao, Cánh Hoa Chùm Gửi là truyện tôi thích nhất. Có lẻ tựa đề quyển sách tạo ấn tượng. Theo thời gian lớn lên, cuộc đời tôi có một lúc tựa cánh hoa chùm gửi, hoàn cảnh và con người làm tôi cảm nhận thế. Lúc đó, cứ tin mình chỉ là một loại Thố Ty Hoa, vì đã sinh làm thân chùm gửi, không thể hoá kiếp. Nhưng cuối cùng, không phải vậy. Thố Ty Hoa có thể hoá kiếp, hay thật sự, tôi không phải là một Thố Ty Hoa. 
Nếu như có thể làm một Thố Ty Hoa trọn đời dựa vào thân cây Tòng vững chắc, đầy yêu thương, che chở, hạnh phúc, thì có ai dại gì làm một nhánh Kinh Thảo, mạnh mẽ vươn lên giữa giông bão cuộc đời.

Không biết có phải đây là Thố Ty Hoa trong truyện.