[caothang]

bạn Anatta, 

nếu không lầm , bạn đang nói về "Dhamma"  dịch là Pháp "là danh từ chỉ vật gì có trạng thái riêng mà tri giác có thể nhận biết được"

còn như trong từ ghép luật pháp , giáo pháp nhà Phật , ngữ pháp  .... thì có thể hiểu là một hệ thống được biên soạn theo một trật tự nào đó

sở dĩ hỏi vì nhiều khi đọc kinh sách .... mỗi lần gặp chử pháp này đều bị khựng lại , chẳng hạn như có người hỏi  "giáo pháp nhà Phật là pháp tục đế hay chân đế, nếu là tục đế thì hai chử giáo pháp thuộc chế định nào ?" rồi lại hỏi " trong giáo pháp có bao gồm danh pháp hay sắc pháp không?"  ... phải khựng lại chút mới rõ là chử pháp trong hai câu hỏi trên không cùng một nghĩa