[phai]

Thú thật trước giờ tôi chưa bao giờ xem hết 1 bộ phim của Đại Hàn nhưng sau khi ngốn hết bộ The Glory làm tui hơi hơi ghiền   . Nhất là nhóm lồng tiếng họ lồng hay quá cứ như là thật và lại là giọng miền Nam nghe lại càng có cảm tình.

Thế là tôi theo trào lưu lần tìm những bộ phim hành động có lồng tiếng tìm được phim này xem thấy hấp dẫn, hồi hộp. Chưa thấy ai giới thiệu ở đây nên post đại.   

https://phimphim.org/phim/thanh-ma-tuy-9...82333.html




Có điều những màn đánh đấm, tra tấn trong phim Đại Hàn máu me kinh khủng rùng rợn quá.

[Lục Tuyết Kỳ]

Dạ cám ơn thầy cưng, film này hay á thầy.  

[phai]

Dạ cám ơn thầy cưng, film này hay á thầy.  

Ừa, phim này diễn viên mặt mũi rất đời thường không phải nam thần nữ tiên gì gì đó nên xem thấy gần gũi hơn. Tình tiết cũng hồi hộp gay cấn, một phim giải trí hay.

Có điều xem phim Hàn gặp mấy phim nhiều nhân vật thầy rất khó phân biệt được mấy cái tên của họ ... gì cứ Loi Choy Ủn Ỉn Un Sun Jung Giăng gặp người lãng đãng như thầy chẳng biết ai là ai   .

[LýMạcSầu]

Sầu có vô website phim anh Phai giới thiệu để tìm phim TVB
Nói thật thì Sầu vẫn trung thành với TVB, coi lại mấy phim cũ vui vui để cười xã stress, chứ phim Hàn Quốc được giới thiệu trong VB, Sầu chưa coi phim nào vì tim ngày càng yếu, không đủ can đảm coi mấy phim dã man, rùng rợn hay tình cảm ướt át
Lâu lắm rồi Sầu có coi phim lẻ Hàn Quốc dựa trên truyện thật, giết người dã man quá

[phai]

Sầu có vô website phim anh Phai giới thiệu để tìm phim TVB
Nói thật thì Sầu vẫn trung thành với TVB, coi lại mấy phim cũ vui vui để cười xã stress, chứ phim Hàn Quốc được giới thiệu trong VB, Sầu chưa coi phim nào vì tim ngày càng yếu, không đủ can đảm coi mấy phim dã man, rùng rợn hay tình cảm ướt át
Lâu lắm rồi Sầu có coi phim lẻ Hàn Quốc dựa trên truyện thật, giết người dã man quá  

Anh phai không thích coi phim tình cảm nhất là phim bộ vì chán, nhất là phim của Á đông toàn là khóc lóc ỉ ôi chán vô vàn.

Thì ra em Sầu chuyên xách kiếm đi chém thiên hạ nhưng thấy thiên hạ chém nhau cái co giò bỏ chạy trước   .

Nói chứ phim Hàn có những màn giết chóc dã man thật, anh phai coi mà còn phải forward cho đỡ rợn người   .

[LýMạcSầu]

Anh phai không thích coi phim tình cảm nhất là phim bộ vì chán, nhất là phim của Á đông toàn là khóc lóc ỉ ôi chán vô vàn.

Thì ra em Sầu chuyên xách kiếm đi chém thiên hạ nhưng thấy thiên hạ chém nhau cái co giò bỏ chạy trước   .

Nói chứ phim Hàn có những màn giết chóc dã man thật, anh phai coi mà còn phải forward cho đỡ rợn người   .

Anh Phai nhắc, Sầu thấy nhớ LMS hung hăng xưa ghê

[Ech]

Anh Phai nhắc, Sầu thấy nhớ LMS hung hăng xưa ghê  

Ủa, giờ hết hung hăng rồi hả Sầu?

[LýMạcSầu]

Ủa, giờ hết hung hăng rồi hả Sầu?

Bây giờ ác ngầm mới ghê chứ

[Lục Tuyết Kỳ]

Ừa, phim này diễn viên mặt mũi rất đời thường không phải nam thần nữ tiên gì gì đó nên xem thấy gần gũi hơn. Tình tiết cũng hồi hộp gay cấn, một phim giải trí hay.

Có điều xem phim Hàn gặp mấy phim nhiều nhân vật thầy rất khó phân biệt được mấy cái tên của họ ... gì cứ Loi Choy Ủn Ỉn Un Sun Jung Giăng gặp người lãng đãng như thầy chẳng biết ai là ai   .

Dạ trò cũng thắc mắc là tên trong film Tàu thì dịch mà sao film Korean họ kg dịch tên giùm cho dễ nhớ.  Xem mà cứ ráng nhớ ai là ai thiệt khổ.     Film the Glory trò chỉ nhớ có cô Don Uh (nữ chính), Sara với Jin.  

[phai]

Dạ trò cũng thắc mắc là tên trong film Tàu thì dịch mà sao film Korean họ kg dịch tên giùm cho dễ nhớ.  Xem mà cứ ráng nhớ ai là ai thiệt khổ.     Film the Glory trò chỉ nhớ có cô Don Uh (nữ chính), Sara với Jin.  

Thầy đang coi phim Kẻ Nội Gián

https://phimphim.org/phim/ke-noi-gian-8705/




Phim có những tình tiết hơi lung tung xèng và khá nhiều nhân vật nên rất confused   . Phải chi họ phiên âm tên họ những nhân vật trong đó ra tiếng Việt luôn thì dễ theo dõi. Ngày xưa đã thấy phiên âm những tên tuổi như Phác Chính Hy, Kim Đại Trọng, Kim Nhật Thành, Toàn Đầu Hoán vv. Nên có lẽ đã có một hệ thống/phương pháp nào đó để phiêm âm tiếng Triều Tiên qua tiếng Việt. Mẫu tự tiếng Cao Ly khá giống tiếng Hán nên chắc họ chuyển qua tiếng Hán rồi từ tiếng Hán chuyển qua Hán-Việt. 
Ngày xưa chát nữa tên của Âu Mỹ hoàn toàn khác biệt còn dám làm như vậy mà nên mới có Kha Luân Bố, Hoa Thịnh Đốn, Nữu Ước, Ba Lê, Luân Đôn  vv.