Có những bài hát được dịch ra tiếng Việt nhưng kg thể hay bằng bài original... 

Bài này nghe version original mà phải rùng mình, kỹ thuật hát notes cao thật là hay quá là hay.  

Bài này là sound track của một phim M từng coi vài năm trước. Cô ca sĩ hát quá tuyệt vời. 

Tên phim là Hương mật tựa khói sương. M không chắc Kỳ có thích thể loại phim này không. Phim này hồi đó rất hot luôn.

(2023-05-03, 12:08 PM)Mãi Yêu Thương Wrote: Bài này là sound track của một phim M từng coi vài năm trước. Cô ca sĩ hát quá tuyệt vời. 

Tên phim là Hương mật tựa khói sương. M không chắc Kỳ có thích thể loại phim này không. Phim này hồi đó rất hot luôn.

Oh cám ơn nàng, Kỳ ít xem mấy film này lắm nàng vì xem thử hai bộ thì toàn là sad ending, vai chính chi mà ngủm hết trơn nên Kỳ nghỉ xem luôn.  

Hôm nọ Kỳ nghe version tiếng Việt thấy Okie thôi kg thích lắm mà khi nghe bài original thì nổi da gà vì cô ca sĩ hát hay quá là hay trầm bổng của tiếng lòng.  My gosh, tuyệt vời thật.  

PS.  Nàng khoẻ chưa vậy nè? 

(2023-05-03, 12:24 PM)Lục Tuyết Kỳ Wrote: Oh cám ơn nàng, Kỳ ít xem mấy film này lắm nàng vì xem thử hai bộ thì toàn là sad ending, vai chính chi mà ngủm hết trơn nên Kỳ nghỉ xem luôn.  

Hôm nọ Kỳ nghe version tiếng Việt thấy Okie thôi kg thích lắm mà khi nghe bài original thì nổi da gà vì cô ca sĩ hát hay quá là hay trầm bổng của tiếng lòng.  My gosh, tuyệt vời thật.  

PS.  Nàng khoẻ chưa vậy nè? 

Version tiếng V thì M chưa nghe, vì lần đầu nghe đã là tiếng Trung trong phim rồi nên không nghe version nào khác nữa. Kết của Hương mật thì không ngủm mà cặp vai chính làm người trần gian, có 1 bé trai lém lỉnh. Một phim khác cũng có rất nhiều bản soundtracks hay là Tam sinh tam thế thập lý đào hoa của Dương Mịch và Triệu Hữu Đình đóng rất hay. M cũng rất thích DM.

Một phim có kết cục buồn, nhưng cặp diễn viên đóng rất tuyệt là Chuyện cũ Vương Lịch Xuyên. Rất tiếc, nam diễn viên chính (Dĩ Tường) của phim này đã mất đột ngột cách đây vài năm trước trong một show thực tế của truyền hình. Truyện thì tác giả viết kết thúc HE, nhưng khi làm phim thì biên kịch cho kết thúc SE. Nữ chính thì dễ thương, nhưng nam chính rất đẹp. Nếu Kỳ thích HE thì coi phim Bên nhau trọn đời đi, do Chung Hán Lương và Đường Yên đóng. Một phim kinh điển của tình yêu cũng từ truyện. M thấy khi làm phim, hay hơn truyện, do biên kịch viết mạch lạc hơn trong truyện. 

Cảm ơn Kỳ hỏi thăm, M đã hoàn toàn khoẻ mạnh trở lại rồi. Đợt rồi quá thê thảm. 

M đang chờ tới thứ 7 để ngồi coi lễ đăng quang  , bạn bè của chàng của Kỳ chắc là tụ tập ăn mừng hả? Bên M, mấy người bạn người UK tụ tập nhau vui chơi ăn uống từ trưa thứ 7, đang rủ M đi mà M thích ở nhà coi tivi hơn. 

(2023-05-03, 01:44 PM)Mãi Yêu Thương Wrote: Version tiếng V thì M chưa nghe, vì lần đầu nghe đã là tiếng Trung trong phim rồi nên không nghe version nào khác nữa. Kết của Hương mật thì không ngủm mà cặp vai chính làm người trần gian, có 1 bé trai lém lỉnh. Một phim khác cũng có rất nhiều bản soundtracks hay là Tam sinh tam thế thập lý đào hoa của Dương Mịch và Triệu Hữu Đình đóng rất hay. M cũng rất thích DM.

Một phim có kết cục buồn, nhưng cặp diễn viên đóng rất tuyệt là Chuyện cũ Vương Lịch Xuyên. Rất tiếc, nam diễn viên chính (Dĩ Tường) của phim này đã mất đột ngột cách đây vài năm trước trong một show thực tế của truyền hình. Truyện thì tác giả viết kết thúc HE, nhưng khi làm phim thì biên kịch cho kết thúc SE. Nữ chính thì dễ thương, nhưng nam chính rất đẹp. Nếu Kỳ thích HE thì coi phim Bên nhau trọn đời đi, do Chung Hán Lương và Đường Yên đóng. Một phim kinh điển của tình yêu cũng từ truyện. M thấy khi làm phim, hay hơn truyện, do biên kịch viết mạch lạc hơn trong truyện. 

Cảm ơn Kỳ hỏi thăm, M đã hoàn toàn khoẻ mạnh trở lại rồi. Đợt rồi quá thê thảm. 

M đang chờ tới thứ 7 để ngồi coi lễ đăng quang  , bạn bè của chàng của Kỳ chắc là tụ tập ăn mừng hả? Bên M, mấy người bạn người UK tụ tập nhau vui chơi ăn uống từ trưa thứ 7, đang rủ M đi mà M thích ở nhà coi tivi hơn. 

Uhm, vừa về tới nhà là chàng bị duty call biền biệt cho lễ đăng quang rồi nàng ơi.  Giờ ở ngoài đường chỗ nào cũng có nhóm này nhóm kia tập dợt, trang trí, rehearsal ăn mừng hết á, shopping đông nghẹt à.  Ở nhà xem tv thích hơn vì xem được gần hết buổi lễ.  Nhà Kỳ cách Buckingham Palace 40 phút lận nên chỉ host tiệc buổi tối thôi, ban ngày mọi người tập trung bên cousins ở Kensington cho gần.  

Nàng khoẻ là tốt rồi.  

Cám ơn nàng để Kỳ tìm xem BNTĐ.  

Kỳ xem hai bộ, một bộ là Chiến Lang Sủng Phi, vai chính dày vò tâm can nhau hết gần nguyên bộ film, tới cuối cùng ôm nhau ngủm dù họ là người kg nên ngủm.

Ghét quá xem thử bộ Khuynh Thế Hoàng Phi, my gosh hai ông nam chính giành qua giật lại cuối cùng vì người đẹp mà ngủm hết cả hai, xong film.  Xem xong hai bộ này Kỳ nghỉ kg xem film cổ trang nữa, quở mấy ông đạo diễn chắc bị chứng depression nên muốn khán giả xem film xong bị depress giống mấy ổng cho có bạn.  Thiệt là cà chua mà. 

Kỳ đang tính xem thử Trường Nguyệt Tẫn Minh mà đọc review hình như vai chính cũng ngủm 2-3 lần gì á nên chắc kg xem luôn.

(2023-05-03, 03:23 PM)Lục Tuyết Kỳ Wrote: Uhm, vừa về tới nhà là chàng bị duty call biền biệt cho lễ đăng quang rồi nàng ơi.  Giờ ở ngoài đường chỗ nào cũng có nhóm này nhóm kia tập dợt, trang trí, rehearsal ăn mừng hết á, shopping đông nghẹt à.  Ở nhà xem tv thích hơn vì xem được gần hết buổi lễ.  Nhà Kỳ cách Buckingham Palace 40 phút lận nên chỉ host tiệc buổi tối thôi, ban ngày mọi người tập trung bên cousins ở Kensington cho gần.  

Nàng khoẻ là tốt rồi.  

Cám ơn nàng để Kỳ tìm xem BNTĐ.  

Kỳ xem hai bộ, một bộ là Chiến Lang Sủng Phi, vai chính dày vò tâm can nhau hết gần nguyên bộ film, tới cuối cùng ôm nhau ngủm dù họ là người kg nên ngủm.

Ghét quá xem thử bộ Khuynh Thế Hoàng Phi, my gosh hai ông nam chính giành qua giật lại cuối cùng vì người đẹp mà ngủm hết cả hai, xong film.  Xem xong hai bộ này Kỳ nghỉ kg xem film cổ trang nữa, quở mấy ông đạo diễn chắc bị chứng depression nên muốn khán giả xem film xong bị depress giống mấy ổng cho có bạn.  Thiệt là cà chua mà. 

Kỳ đang tính xem thử Trường Nguyệt Tẫn Minh mà đọc review hình như vai chính cũng ngủm 2-3 lần gì á nên chắc kg xem luôn.

Hai phim Kỳ nói M chưa coi, dù có thấy rồi. Haha, đọc cái vụ kết ngủm ngủm củ tỏi của Kỳ bình phim làm M mắc cười quá nên phải cmt trước khi đi ngủ. 

Kỳ ngủ ngon nha, M ngủ trước đây. 

(2023-05-03, 03:30 PM)Mãi Yêu Thương Wrote: Hai phim Kỳ nói M chưa coi, dù có thấy rồi. Haha, đọc cái vụ kết ngủm ngủm củ tỏi của Kỳ bình phim làm M mắc cười quá nên phải cmt trước khi đi ngủ. 

Kỳ ngủ ngon nha, M ngủ trước đây. 

Ngủ ngon hỉ, Kỳ cũng chui vô ôm gối luôn.  999. 

(2023-05-01, 12:02 AM)Lục Tuyết Kỳ Wrote: Cám ơn nàng, tối nay tụi Kỳ mới bay về.    

Trong thư phòng của ba chồng Kỳ ông treo quốc kỳ Cờ Vàng VN và quốc kỳ Singapore.  Ông kể cho tụi Kỳ nghe quãng đời chống cs Singapore của ông từ những ngày còn chiến tranh VN.  Ông nói miền nam/VNCH luôn in sâu đậm trong trái tim ông.  Nền thịnh vượng của Singapore là mô phỏng theo VNCH khi còn là HNVĐ, nhìn đất nước của người ta nghĩ tới quê Mẹ VN mình mà chảy nước mắt.  

Cảm động quá, và xót xa cho đất mẹ của mình thật.   Mừng thêm cho Kỳ không những tìm được hạnh phúc bên người thương, mà còn có ba chồng hỗ trợ chí hướng lý tưởng của con dâu. 

(2023-05-04, 07:09 PM)JayM Wrote: Cảm động quá, và xót xa cho đất mẹ của mình thật.    Mừng thêm cho Kỳ không những tìm được hạnh phúc bên người thương, mà còn có ba chồng hỗ trợ chí hướng lý tưởng của con dâu. 

Cám ơn nàng.  

Ba kể khi csVN mới mở cửa thương mại, chính phủ Singapore đã nhiều lần góp ý giúp tạo dựng mô hình phát triển kinh tế như ở Singapore nhưng bọn chóp bu lãnh đạo khỉ Trường Sơn từ chối sự giúp đỡ của Singapore.  Hơn nữa chúng còn tuyên truyền rằng Singapore là chư hầu của Mỹ và tư bản giãy chết.  Giờ nhìn đất nước người ta cứ mỗi 6 người trẻ là có 1 triệu phú ở độ tuổi late 20s, early 30s còn ở thiên đường cs thì hỡi ôi... 

Maman
Christophe

Une femme pleure son enfant perdu à tout jamais
Elle se souvient du temps passé où l'enfant lui disait
Maman maman quand m'achèteras-tu un train électrique?
Je le voudrais pour ne plus jouer avec celui des copains

Une femme pleure son enfant perdu à tout jamais
Elle se souvient du temps passé où l'enfant lui disait
Maman maman aujourd'hui c'est ta fête
Pour toi je suis allé cueillir ces petites fleurs
Qui te porteront bonheur ce ne sont que des coquelicots

Une femme pleure son enfant perdu à tout jamais
Elle se souvient du temps passé où l'enfant lui chantait
Ta ba dou...

Một người bạn của anh đã hát tặng cho chúng tôi bài này nhưng rất tiếc mãi đến hôm nay tôi mới tên của bài hát bằng tiếng Anh để tìm.  
...





You are my only persistence
Mã Kiện Đào

You are my only holding
Only you can make me happy
You're my first trust
It's just for you
If I forget how I love you
That must be my amnesia
If one day I suddenly left
I don't want to drag you down
If you forget the way home
I would like to be a star star to accompany you to look
If you are alone in the night without help
Dream a dream with you

You are my only holding
Only you can make me happy
You're my first trust
It's just for you
You are my only holding
Keeping you is my joy
You're my first trust
Love you is unchanged promise
If you forget the way home
I would like to be a star star to accompany you to look
If you are alone in the night without help
Dream a dream with you

You are my only holding
Only you can make me happy
You're my first trust
It's just for you
You are my only holding
Keeping you is my joy
You're my first trust
Love you is unchanged promise

You are my only holding
Only you can make me happy
You're my first trust
It's just for you

You are my only holding
Keeping you is my joy
You're my first trust
Love you is unchanged promise

Gọi trò chuyện với bố mẹ, bố bảo tìm cho bố bài này để bố mở cho mẹ nghe.  Tôi mượn một câu trong bài hát để trêu ông, "ông ngoại vẫn còn lãng mạn lắm mà, ông định đưa bà đi công viên trở về ngày xa xưa à... "  Ông cười bảo tôi là con khỉ nhỏ cứ thích trêu ghẹo ông.  





Dạ Tâm Khúc
Thơ: Thanh Tâm Tuyền
Nhạc: Phạm Đình Chương

Đi đi chúng ta đến công viên,
Nơi anh sẽ hôn em đắm đuối
Ôi môi em, môi em như mật đắng
Như móng sắc thương đau
Như móng sắc thương đau.

Đi đi anh đưa em vào quán rượu
Có một chút Paris
Để anh được làm thi sĩ
Để anh được làm thi sĩ
Đi đi anh đưa em vào quán rượu
Hay nửa đêm Hà Nội
Ôm em trong tay mà đã nhớ em ngày sắp tới ...

Đi đi chúng ta đến công viên
Nơi anh sẽ hôn em đắm đuối
Ôi môi em, môi em như mật đắng

Như móng sắc thương đau
Như móng sắc thương đau

Nhờ tiểu công chúa mới biết bài này.    





Cheer up

Every day it rings, the bell bell bell
Now care for me
I don’t wanna waste my battery
It keeps coming, it keeps coming
Like my phone’s gonna explode
I don’t know, I don’t know, he says he can’t even breathe
He says he’s struggling because of me
He says his heart is dropping, why?
He says that I’m so pretty
I’m not showing off or anything

Sorry I couldn’t pick up earlier
I was meeting my friends, shy shy shy
I can’t really meet you right now, sorry
I’ll call you a little later

Don’t beg, then you won’t last long
I’ll let you call me baby
It’s still a little too early, too early for my heart
To feel the same, but I’ll show you more

Cheer up baby, cheer up baby
Cheer up a little more
A girl can’t give her heart too easily
That’s how you’ll get to like me even more
I’ll act calm, as if it’s nothing
So you won’t know that I like you
Just get it together
And then baby cheer up

I can hear the anxiety in your voice
I can see the sweat forming on your phone
It’s not attractive to answer right away
Reading your text and not responding is a given

Oops, was I too harsh boy?
I’m worried that you’ll get tired
But if not, I think I’ll fall for you
I think I’ll fall you for even more

Sorry I couldn’t respond
I was meeting my friends, shy shy shy
I can’t really meet you right now, sorry
I’ll call you a little later

Don’t beg, I’m not going anywhere
I’ll be your baby
But not too fast, show me you mean it
I’ll wait for you

Cheer up baby, cheer up baby
Cheer up a little more
A girl can’t give her heart too easily
That’s how you’ll get to like me even more
I’ll act calm, as if it’s nothing
So you won’t know that I like you
Just get it together
And then baby cheer up

I like you too, I’m just worried I’ll get hurt
I hope you understand cuz I’m a girl

I’m scared that you’ll find out how I feel
Come to me little by little just like now
It won’t take that long
Just get it together
And then baby cheer up

Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man
Be a man, a real man
Gotta see you love me like a real man

Cheer up baby, cheer up baby
Cheer up a little more
A girl can’t give her heart too easily
That’s how you’ll get to like me even more
I’ll act calm, as if it’s nothing
So you won’t know that I like you
Just get it together

Woww... giọng hát hay quá, nhẹ nhàng trong veo à.   





Người Đứng Sau Hạnh Phúc
Hamlet Trương

Tình yêu đó anh chỉ vừa đi tới
Thì anh biết anh sẽ khổ đau rất nhiều
Mà tại sao anh không thể ngăn yêu
Con tim nào đã rất buồn
Lòng tự trách anh chỉ là người đứng sau
Cười lặng lẽ sau lưng hạnh phúc của người
Dù tay anh cũng đã được cầm tay, cũng ngọt ngào chiếc hôn

Lòng anh sợ lắm câu nói trên môi ai quá ngọt ngào
Vì anh vẫn biết sau những yêu thương là bao lỗi lầm
Vậy mà anh tin, ngốc nghếch anh luôn tin vào tình yêu
Một lối ra từ nơi u tối
Rời vòng tay anh em vẫn có nơi để quay trở về
Còn rời xa em anh biết đi đâu cho vơi nỗi đau
Người ta hay anh mãi mãi cũng không bao giờ mong sẽ có em trong đời

Tình yêu đó anh chỉ vừa đi tới
Thì anh biết anh sẽ khổ đau rất nhiều
Mà tại sao anh không thể ngăn yêu
Con tim nào đã rất buồn
Lòng tự trách anh chỉ là người đứng sau
Cười lặng lẽ sau lưng hạnh phúc của người
Dù tay anh cũng đã được cầm tay, cũng ngọt ngào chiếc hôn

Lòng anh sợ lắm câu nói trên môi ai quá ngọt ngào
Vì anh vẫn biết sau những yêu thương là bao lỗi lầm
Vậy mà anh tin, ngốc nghếch anh luôn tin vào tình yêu
Một lối ra từ nơi u tối
Rời vòng tay anh em vẫn có nơi để quay trở về
Còn rời xa em anh biết đi đâu cho vơi nỗi đau
Người ta hay anh mãi mãi cũng không bao giờ mong sẽ có em trong đời

Lòng anh sợ lắm câu nói trên môi ai quá ngọt ngào
Vì anh vẫn biết sau những yêu thương là bao lỗi lầm
Vậy mà anh tin, ngốc nghếch anh luôn tin vào tình yêu
Một lối ra từ nơi u tối
Rời vòng tay anh em vẫn có nơi để quay trở về
Còn rời xa em anh biết đi đâu cho vơi nỗi đau
Người ta hay anh mãi mãi cũng không bao giờ mong sẽ có em trong đời