(2021-10-02, 05:25 PM)phai Wrote: 99% là hỏi anh phai vì cả thế giới biết ảnh thich màu vàng   .


Cũng xin gửi góc Thu chút nắng thu nơi tôi ở.

Áo ai còn vàng như hoa cúc hông thầy? 
Hũ thích tấm này

Hôm nay là ngày cuối của chương trình Chút Dịu Dàng Thu 


Thành viên nào còn muốn tham gia hay chưa kịp tham gia ... thì xin tham gia 


Sau chương trình Thu , sẽ có chương trình song ca bắt cặp . Nếu thành viên nào muốn tham gia thì xin ghi danh 


http://vietbestforum.com/showthread.php?tid=22683

Một góc vườn mùa thu...

(2021-10-04, 09:01 AM)phai Wrote: Em ơi, 
Mấy ngày nay nơi anh ở mưa Thu lại về rả rích, ngồi trên balcony của chung cư nhìn xuống khoảng cây xanh phía dưới anh lại bềnh bồng nhớ cái ban công ngày xưa nơi chúng ta cùng ngồi nhìn mưa bay trong những buổi chiều đầu thu. Thuở đó đã xa lắm rồi, ngút ngàn xa, nhưng mỗi lần có những cơn mưa Thu chợt về trên hàng cây đang đổi màu lòng anh lại theo mưa rơi về nỗi nhớ. 
Nhớ nhất một chiều đã muộn mà mưa vẫn dai dẳng vẫn cuồng nhiệt như mối tình của chúng ta, ngồi bên cạnh em nhìn xuống con đường hun hút trong ánh đèn đường nhạt nhòa nước mưa, nghe em nói: 
 - "Thôi trễ quá rồi em phải về, anh đưa em về nha anh"
Anh nhìn vào mái tóc em xõa mềm buông lơi trên đôi vai em lụa là đã cầm lòng không được: 
 - " Em ơi, đường xa và trời ướt mưa, sao em không ở lại đây đêm nay, đừng bắt anh đưa em về"
Em đỏ mặt và giãy nảy:
 - "Hổng được đâu anh ơi, em mà ở nhà anh nguyên đêm chừng dzìa tới nhà má cạo đầu em đó, em hổng muốn làm tiểu ni cô đâu anh ơi, đưa em về nha anh"
Anh nhìn vào đôi má em chợt ửng hồng lên và bật cười:
 - " Ừa vậy thôi, anh sẽ đưa em về dù ... Đường Xa Ướt Mưa   

Bài trên của anh phai làm LTP nhớ đến bài hát xưa cũ . 

"Em Đến Thăm Anh Một Chiều Mưa" 
Tô Vũ 

Em đến thăm anh một chiều đông
Em đến thăm anh một chiều mưa
Mưa dầm dề, đường trơn ướt tiêu điều
Em đến thăm anh người em gái
Tà áo hương nồng
Mắt huyền trìu mến sưởi ấm lòng anh
Em đến thăm anh chiều đông giá
Em đến thăm anh trời mưa gió
Đường xa lạnh lùng

Mặt nhìn mặt, cầm tay bâng khuâng không nói một câu
Lời nghẹn ngào, hồn anh như say như ngây, vì đâu?
Gió đưa cánh chim trời
Đó đây cách xa vời
Chiều vui mưa ướt cánh
Khá thương kiếp bềnh bồng
Dẫu khắng khít đôi lòng
Chiều nào em xa anh!
Có hay lúc em về
Gót chân bước reo âm thầm
Trên đường một mình ngoài mưa, mưa như mưa trong lòng anh
Lòng bồi hồi nhìn theo chân em, chìm trong ngàn xanh
Ta ước mơ một chiều thêu nắng
Em đến chơi quên niềm cay đắng
… và quên… đường về.

Khg biết làm gì, chợt nhớ đến 1 bài thơ Đường về thu mà tôi yêu thích cho nên post ở đây chia sẻ cùng mọi người.

Dạ bạc Ngưu Chử hoài cổ - Lý Bạch

夜泊牛渚懷古 - 李白

牛渚西江夜，
青天無片雲；
登舟望秋月，
空憶謝將軍。
余亦能高詠，
斯人不可聞。
明朝挂帆席，
楓葉落紛紛。

 

Dạ bạc Ngưu Chử hoài cổ

Ngưu Chử tây giang dạ,
Thanh thiên vô phiến vân.
Đăng chu vọng thu nguyệt,
Không ức Tạ tướng quân.
Dư diệc năng cao vịnh,
Tư nhân bất khả văn.
Minh triều quải phàm khứ,
Phong diệp lạc phân phân.

 

Dịch nghĩa

Đêm đậu bến Ngưu Chử nhớ chuyện cũ

Đêm ở Ngưu Chử, mé tây sông Trường Giang. 
Trời xanh không một áng mây
Lên thuyền ngắm trăng thu
Không tưởng đến Tạ tướng quân
Tôi cũng hay cao giọng ngâm thơ
Mà (chờ) không biết có người nào nghe được không
Sáng mai buồm kéo lên lại đi
Lá phong rơi rụng lả tả

Dịch thơ
(2 bài có trong sách thơ Lý Bạch của cụ Chi Điền ở nhà và 1 bản trên net nhưng để post thì đều lấy cả 3 trên mạng, khỏi mất công gõ)

Bến Ngưu thuyền đậu sông Tây
Trời đêm trong vắt chẳng mây nhuốm màu
Thuyền thu ngắm cảnh trăng thâu
Tạ quân chuyện cũ nhớ rầu rĩ ai
Cất cao vút giọng ngâm dài
Người xưa nào biết lòng này hay chăng ?
Mai thuyền bỏ bến buồm căng
Lá phong rơi rụng bẽ bàng người đi.

Hải Đà

Cảnh đêm Ngưu Chử Tây Giang,
Trời thu trong vắt không hàng mây trôi.
Trên thuyến ngắm bóng trăng soi,
Nhớ xưa Tạ tướng quân chơi chốn này.
Thơ ta dù có ngâm hay,
Ngán cho thưởng thức đời nay vắng người.
Sáng dong buồm chiếu đi rồi,
Lá phong đã rụng tơi bời bên sông.

Đỗ Bằng Đoàn & Bùi Khánh Đản


Đêm về Ngưu Chử Tây Giang,
Trời trong xanh ngắt chẳng làn mây trôi.
Sông thu thuyền nước trăng soi,
Nhớ xưa Tạ Thượng ra chơi chốn này.
Ta đây cũng thường hay cao vịnh,
Khách Viên Hoằng say tỉnh nơi đâu?
Sáng mai kéo chiếc buồm lau,
Lá phong vàng rụng lao xao mái thuyến.

Chi Điền Hoàng Duy Từ

(2021-10-03, 08:09 PM)TNNA Wrote: Thầy phai tội nhất, người khác ít ra cũng có đồ uống, bánh trái hay hoa.

...

Xin chào "Chút dịu dàng Thu"

...

TNNA nói đúng thiệt nha, công anh Phai rất nhiều trong chương trình, và trả lời cho Ếch giúp dulan hôm trước, vậy mà anh Phai không được món ăn. 
Hên quá còn hôm nay ngày cuối nên dulan vào mời anh Phai và thêm món chay vì hôm qua thiếu món chay (phải không anh anatta, icon hoa hồng nhé)


...

Món chay

Cà phê bên nắng đẹp tháng mười:







...

Bánh xèo chay với tàu hủ sả ớt, nấm hương, giá, ớt chuông (cũng chỉ là món thường gặp nhưng dulan nghiêng nghiêng chảo để bánh có hình lá):







...


Món mặn

Gỏi cuốn tôm thịt, cá, trứng chiên:







...

Bánh xèo tôm thịt:







Cảm ơn anh Phai bằng món bánh xèo tôm thịt hình lá thu nha:






...


Vài tấm hình đầu tháng 10...


Lá phong ngập lối đi về:








Cây elephant-eared có lá chuyển màu hồng tím dễ thương:








Vài chiếc lá thu phong trên mặt nước tĩnh lặng:






...




Bụi thạch thảo trước cây táo chuyển lá vàng trong sân:







Lá phong vàng trang điểm cho thạch thảo tím:





...


Xin cảm ơn các dấu like và các bạn thầm lặng ghé xem nhé!
Thân mến và chúc vui,
Dulan
...



Xin cám ơn BĐH VB mở ra "Chương trình Chút Dịu Dàng Thu" cho dulan có cơ hội tham gia, vì dulan vắng mặt từ đầu tháng 1 đến cuối tháng 4/2021 (trong suốt thời gian đó dulan đã không hề bấm vào bất cứ diễn đàn nào kể cả VB, như để lòng thanh thản bởi nỗi buồn riêng mang), nên không hề biết VB có tổ chức gì hết; khi trở lại có nghe nói VB tổ chức Chương trình Tết nhưng đến hôm nay dulan cũng không biết chương trình đó nằm ở đâu để xem luôn. 


...

TNNA


Đúng là thơ Đường . Khi dịch sang Tiếng Hán Việt , thấy lời thơ hay và thoát tục  

Phải đọc vài lần, mới cảm nhận được ý nghĩa của bài thơ 



DuLan,

 mấy món ăn đẹp và ngon quá sis

(2021-10-04, 02:46 PM)dulan Wrote: Cảm ơn anh Phai bằng món bánh xèo tôm thịt hình lá thu nha:

Dulan, anh phai khg hảo tôm. Vậy thôi xin được ăn dùm anh phai bánh xèo này vậy. 
Lần sau Dulan thế tôm bằng chả lụa hihi.

(2021-10-04, 03:20 PM)TNNA Wrote: Dulan, anh phai khg hảo tôm. Vậy thôi xin được ăn dùm anh phai bánh xèo này vậy. 
Lần sau Dulan thế tôm bằng chả lụa hihi.

Wow, điệu này tôi phải ngửa mặt người lên trời mà than rằng "Trời đã sinh phai sao còn sinh ... nho" (giống Chu Du xưa)   

Thì ra thầy nho có bộ nhớ còn tốt hơn bộ nhớ kia .

Không sao Du Lan thấy dĩa bánh xèo thịt cũng nhiều lắm, tôi lựa tôm bỏ ra ăn thịt không cũng còn ngon lắm, bên tôi đang rả rích mưa có dĩa bánh xèo là tuyệt vời. Cám ơn Du Lan

(2021-10-04, 01:39 PM)LeThanhPhong Wrote: Bài trên của anh phai làm LTP nhớ đến bài hát xưa cũ . 

"Em Đến Thăm Anh Một Chiều Mưa" 
Tô Vũ 

Em đến thăm anh một chiều đông

Bài này để mùa đông hát chắc hạp hơn đó anh Phong và giọng danh cưng hát bài này là hết ý.

(2021-10-04, 03:20 PM)TNNA Wrote: Dulan, anh phai khg hảo tôm. Vậy thôi xin được ăn dùm anh phai bánh xèo này vậy. 
Lần sau Dulan thế tôm bằng chả lụa hihi.

À quên chi tiết nhỏ. Nếu Dulan thay bằng chả lụa kho thì càng tốt. 

(2021-10-04, 03:51 PM)TNNA Wrote: À quên chi tiết nhỏ. Nếu Dulan thay bằng chả lụa kho thì càng tốt. 

Tui mà thấy thầy nho bây giờ chắc tui ... bóp cổ thầy quá   .

(2021-10-04, 03:55 PM)phai Wrote: Tui mà thấy thầy nho bây giờ chắc tui ... bóp cổ thầy quá   .

Tao thầy thày nho càng ngày càng lém

Cho ai thích Pumpkin 

Ở Trader Joe's






1 năm ăn 1 lần 



🍎 Apple Cider 🍎

Save the best for last,

Hôm nay ngày cuối của "Chút Dịu Dàng Thu" góc Thu của chúng ta được nghe sự kết hợp lần đầu tiên của Tử Kỳ và Bá Nha của VB.
Tiếng đàn piano réo rắt của Tử Kỳ Lưu Tuyết Kỳ qua nhạc phẩm "Thu Về Trong Mắt Em" của nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương sẽ dìu chất giọng trầm ấm của Bá Nha RungHoang diễn đạt bài thơ "Thoáng Qua Đi" do chính RungHoang sáng tác.

Thoáng Qua Đi

Một thoáng thời gian đã lướt nhanh
Thu nay lại đến ý vàng cành
Âm vang xoáy mạnh trong tiềm thức
Khơi lại niềm đau ngỡ đã lành

Những bước chiều thu mãi chập chờn
Bước qua cầu nhỏ rạn đường tim
Máu như róc rách theo suối vắng
Tuôn mãi về đâu những nỗi niềm

Ánh mắt mùa thu buồn ảm đạm
Soi ngang khung cửa theo heo may
Nét son quằn nặng màu năm tháng
Anh hiểu vì sao tia nắng gầy

Chiếc lá vàng hoe vẫn nhẹ đưa
Lững lơ trong gió phút giây thừa
Hồn thu rên rỉ trong xào xạc
Buồn kể nhau nghe dĩ vãng xưa

Ôi chuyện tình nào đã vụt đi
Nhưng thu đày đọa mãi hồn si
Trời cao nhuộm chi màu khăn trắng
Lệ nhỏ nhau chăng.... nuối tiếc gì.......
....
Gác bút mười năm ta chợt hiểu
Mất nàng ta mất cả nguồn thơ

RungHoang


Mời các bạn lắng nghe.