(2018-06-06, 02:45 PM)Be 3 Wrote: [ -> ]Thank you a.
Khg có chi bé 3.
-------------------------------
Có lẽ mở rộng ra bàn về cách dùng chữ cho chuẩn, chính xác thay vì chỉ về vấn chính tả.
Hỗ trợ.
Chữ này gặp rất nhiều hàng ngày khắp mọi nơi từ trên mạng cho tới sách báo nghiên cứu đứng đắn. Thế nhưng chắc khg ai, nếu có, để ý rằng có cái gì đó khg ổn lắm.
Phân tích. Trợ là trợ giúp; hỗ là hỗ tương (khg phải con cọp), nói nôm na là qua lại lẫn nhau. Như vây, hỗ tương là sự giúp hay giúp lẫn nhau. Nhưng có nhiều trường hợp chỉ có 1 sự giúp đỡ từ 1 chiều thì mọi người vẫn dùng chữ hỗ tương. Thí dụ: đồng bào nạn nhân thiên tai được hỗ trợ về gạo, mì gói, thuốc tây ...
Ở đây chỉ có phía là nạn nhân thiên tai được sự giúp đỡ của các hội từ thiện, vậy thì tại sao cứ dùng chữ hỗ trợ ? Trường hợp này phải dùng chữ "giúp đỡ". Vừa thuần Việt, vừa chính xác, tại sao cứ lạm dụng chữ gốc Hán làm chi.
Sau Công nguyên
Sai nhan nhản từ học sinh cho tới học giả.
Lấy thí dụ, Hai Bà Trưng khởi nghĩa chống ách cai trị của nhà [Đông] Hán vào năm 42 Sau Công Nguyên.
Công nguyên (Common Era) bắt đầu từ năm sinh của Chúa Jesus: 1 AD. Vây sau năm 1 trở đi cho tới nay, 2018 vẫn còn nằm trong giai đoạn Công nguyên, chưa có qua khỏi giai đoạn này, vậy thì tại sao gọi là sau Công nguyên ?
Đứng đắn hay đúng đắn
Hai chữ này chỉ khác 1 chút xíu nên hay nhìn lầm, nghe lầm, viết lầm.
- Đứng đắn: nôm na là đàng hoàng (tiếng Anh: decent), nghiêm túc.
- Đúng đắn: đúng, chính xác.
Nông nỗi hay nông nổi
Cũng hay sai.
- Nông nỗi (dấu ngã), danh từ, đại khái chỉ tình trạng xấu. Thí dụ : Hai người bạn gặp lại nhau sau nhiều năm. "Sao mấy năm khg gặp lại mà mày lại ra nông nỗi này ?" (Ý nói sao tình trạng xuống dốc về ngoại hình hay tài chính ...).
- Nông nổi (dấu hỏi). Tính từ. Chỉ tính chất nông cạn, hời hợt, thiếu chín chắn, già giặn.