Posts: 898
Threads: 191
Likes Received: 0 in 0 posts
Likes Given: 0
Joined: Dec 2017
Reputation:
41
Vee, người đẹp
khổ qua, là khổ Anh đó.
tiếng miền Nam bộ.
ai khổ vì ai.?
Anh khổ vì Em
hay là
Em khổ vì Anh.
hi
hi
hi
Xa Quê Hương, nhớ Mẹ hiền
Xa Tổ Quốc, Cha ơi Cha
Posts: 618
Threads: 3
Likes Received: 0 in 0 posts
Likes Given: 0
Joined: Feb 2020
Reputation:
44
Posts: 1,899
Threads: 234
Likes Received: 0 in 0 posts
Likes Given: 0
Joined: Nov 2018
Reputation:
137
(2020-07-25, 08:09 PM)goimi Wrote: Vee, người đẹp
khổ qua, là khổ Anh đó.
tiếng miền Nam bộ.
ai khổ vì ai.?
Anh khổ vì Em
hay là
Em khổ vì Anh.
hi
hi
hi Mình hỏi câu này, hình nhu* qua là tu*` nam hay nu*~ đều xu*ng 'qua' đu*o*.c phải không hay thiệt là chỉ đàn ông mo*'i xu*ng là qua?
Posts: 1,899
Threads: 234
Likes Received: 0 in 0 posts
Likes Given: 0
Joined: Nov 2018
Reputation:
137
Posts: 8,176
Threads: 116
Likes Received: 409 in 289 posts
Likes Given: 146
Joined: Jan 2018
Reputation:
105
Theo tôi biết Khổ là đắng, qua là trái dưa
Khổ qua => Dưa đắng
À thêm 1 chút , "Khổ tận cam lai" => Đắng xong thì sẻ nếm vị cam .
Vung cước tung hoành viện dưỡng lão
Thần quyền xưng bá trường mầm non
Posts: 618
Threads: 3
Likes Received: 0 in 0 posts
Likes Given: 0
Joined: Feb 2020
Reputation:
44
Posts: 6,616
Threads: 370
Likes Received: 2 in 2 posts
Likes Given: 0
Joined: Jan 2018
Reputation:
116
Posts: 795
Threads: 7
Likes Received: 83 in 34 posts
Likes Given: 32
Joined: Jun 2020
Reputation:
40
Các em ăn mà chưa biết thưởng thức cái vị mà cây quả cho mình cảm được. Hì hì...hì hì. Anh hai không ưa ăn cái gì đắng, nhưng anh hai ăn được khổ qua. Nếu các em nhai từ từ, thấm vị đắng của khổ qua trong miệng rồi sau đó nuốt vào thì sẽ cảm nhận được cái vị ngọt ngào thắm thiết trong cổ họng của mình. Hì hì...hì hì. Tuyệt hảo lắm! Có lẽ vì thế mà ông bà mình đặt tên khổ qua?
Posts: 2,601
Threads: 203
Likes Received: 563 in 239 posts
Likes Given: 22
Joined: Aug 2019
Reputation:
41
(2020-07-27, 09:24 PM)RungHoang Wrote: Theo tôi biết Khổ là đắng, qua là trái dưa
Khổ qua => Dưa đắng
À thêm 1 chút , "Khổ tận cam lai" => Đắng xong thì sẻ nếm vị cam .
nếu tui nhớ không lầm thì trong thành ngữ này
cam --- trong cam khổ , cam chịu
lai --- trong lai vãng
khổ tận cam lai ---- đại ý nói thời kỳ khó khăn đã qua
Posts: 8,176
Threads: 116
Likes Received: 409 in 289 posts
Likes Given: 146
Joined: Jan 2018
Reputation:
105
(2020-07-28, 10:54 AM)abc Wrote: nếu tui nhớ không lầm thì trong thành ngữ này
cam --- trong cam khổ , cam chịu
lai --- trong lai vãng
khổ tận cam lai ---- đại ý nói thời kỳ khó khăn đã qua
Không phải đâu. Cam ở đây là vị ngọt (Thí dụ Cam thảo) chứ không phải cam tâm đành lòng
"Đồng cam cộng khổ" => cùng hưởng cái ngọt, cùng chung cái khổ => Chia ngọt sẻ bùi
Trong mấy câu trên, cam và khổ đều là vị
Vung cước tung hoành viện dưỡng lão
Thần quyền xưng bá trường mầm non
Posts: 898
Threads: 191
Likes Received: 0 in 0 posts
Likes Given: 0
Joined: Dec 2017
Reputation:
41
(2020-07-27, 07:29 PM)Vee Wrote: Mình hỏi câu này, hình nhu* qua là tu*` nam hay nu*~ đều xu*ng 'qua' đu*o*.c phải không hay thiệt là chỉ đàn ông mo*'i xu*ng là qua?
Vee, người đẹp
danh từ qua có thể dùng cho cả hai, nam lẫn nữ.
Mình muốn dùng thì dùng thôi.
Xa Quê Hương, nhớ Mẹ hiền
Xa Tổ Quốc, Cha ơi Cha
Posts: 1,670
Threads: 180
Likes Received: 0 in 0 posts
Likes Given: 0
Joined: Dec 2017
Reputation:
18
Lan đau tien minh thay vuon kho qua!
|