2018-02-24, 02:37 PM
Clip: http://www.scmp.com/news/china/society/a...ient-horse
Gây phẫn nộ vì trèo tượng ngựa cổ 1.000 tuổi để chụp ảnh
23/02/2018 13:08 GMT+7
HÀ NAM – Du khách Trung Quốc lâu nay đã nổi tiếng với việc vô ý thức, coi thường di tích lịch sử. Tình trạng này xảy ra ở cả trong và ngoài đất nước Trung Hoa. Mới đây, vào dịp Tết âm lịch ở chùa Bạch Mã, tại thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam, một trong những ngôi chùa thờ Phật cổ nhất ở Trung Quốc, rất nhiều du khách đã trèo lên 2 bức tượng ngựa cổ để chụp hình, phớt lờ nhắc nhở của những người xung quanh. Hai bức tượng ngựa có từ thời nhà Tống (960-1279) và được di chuyển từ ngôi mộ của một vị tướng tới trưng bày ở chùa Bạch Mã.
Du khách Trung Quốc thi nhau trèo lên bức tượng ngựa cổ nghìn năm để chụp hình tại một trong những ngôi chùa cổ nhất nước này đã gây phẫn nộ cộng đồng mạng.
Mặc dù tượng cổ đã được rào kín cẩn thận nhưng du khách vẫn cố tình trèo lên chụp ảnh
Theo tờ scmp, dịp đầu xuân là thời điểm người dân Trung Quốc đi lễ chùa nhiều cầu mong may mắn, đánh dấu sự khởi đầu của năm mới. Sự việc gây phẫn nộ xảy ra ở chùa Bạch Mã tại thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam, một trong những ngôi chùa cổ nhất ở Trung Quốc.
Đoạn video cho thấy người lớn và trẻ em thi nhau trèo lên 2 bức tượng ngựa cổ để chụp ảnh mà bỏ qua mọi lời cảnh báo.
Hai bức tượng ngựa đã có từ thời nhà Tống (960-1279), vốn nằm ở ngôi mộ của một vị tướng nhưng đã được chuyển tới trưng bày ở chùa Bạch Mã.
Trong khi đó, cả hai bức tượng nghìn năm tuổi đã được ban quản lý xây rào xung quanh.
Cả người lớn, trẻ nhỏ thi nhau chụp ảnh cùng tượng cổ phớt lờ lời cảnh báo
Một người bán hàng rong tại đền cho biết các du khách đã liên tục được cảnh báo không được trèo lên tượng. Tuy nhiên, do có quá nhiều người tham quan nên không ai có thể ngăn cản được các du khách trèo lên tượng.
Trong đoạn video, có thể nghe thấy tiếng cảnh báo của người xung quanh rằng: "Con ngựa đó là di tích từ thời nhà Tống, không được phép trèo lên".
Du khách vẫn tiếp tục coi như không nghe thấy và thay nhau leo lên ngựa chụp ảnh.
Một nhà sư đi tới yêu cầu người phụ nữ xuống ngựa. Sư cô nói: "Xuống ngay, sao cô có thể trèo lên ngựa trong khi cô đã ở độ tuổi này rồi?"
Cách đây 3 năm, để ngăn chặn những hành vi thiếu ý thức của du khách, Trung Quốc đã ban hành danh sách đen các du khách hành xử kém văn minh. Nỗ lực này dường như chưa thực sự hiệu quả khi hàng năm hình ảnh không mấy đẹp đẽ vẫn xuất hiện tràn lan trên mạng Internet, nhất là vào những dịp lễ, tết.
Hoàng Dung (lược dịch)
Gây phẫn nộ vì trèo tượng ngựa cổ 1.000 tuổi để chụp ảnh
23/02/2018 13:08 GMT+7
HÀ NAM – Du khách Trung Quốc lâu nay đã nổi tiếng với việc vô ý thức, coi thường di tích lịch sử. Tình trạng này xảy ra ở cả trong và ngoài đất nước Trung Hoa. Mới đây, vào dịp Tết âm lịch ở chùa Bạch Mã, tại thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam, một trong những ngôi chùa thờ Phật cổ nhất ở Trung Quốc, rất nhiều du khách đã trèo lên 2 bức tượng ngựa cổ để chụp hình, phớt lờ nhắc nhở của những người xung quanh. Hai bức tượng ngựa có từ thời nhà Tống (960-1279) và được di chuyển từ ngôi mộ của một vị tướng tới trưng bày ở chùa Bạch Mã.
Du khách Trung Quốc thi nhau trèo lên bức tượng ngựa cổ nghìn năm để chụp hình tại một trong những ngôi chùa cổ nhất nước này đã gây phẫn nộ cộng đồng mạng.
Mặc dù tượng cổ đã được rào kín cẩn thận nhưng du khách vẫn cố tình trèo lên chụp ảnh
Theo tờ scmp, dịp đầu xuân là thời điểm người dân Trung Quốc đi lễ chùa nhiều cầu mong may mắn, đánh dấu sự khởi đầu của năm mới. Sự việc gây phẫn nộ xảy ra ở chùa Bạch Mã tại thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam, một trong những ngôi chùa cổ nhất ở Trung Quốc.
Đoạn video cho thấy người lớn và trẻ em thi nhau trèo lên 2 bức tượng ngựa cổ để chụp ảnh mà bỏ qua mọi lời cảnh báo.
Hai bức tượng ngựa đã có từ thời nhà Tống (960-1279), vốn nằm ở ngôi mộ của một vị tướng nhưng đã được chuyển tới trưng bày ở chùa Bạch Mã.
Trong khi đó, cả hai bức tượng nghìn năm tuổi đã được ban quản lý xây rào xung quanh.
Cả người lớn, trẻ nhỏ thi nhau chụp ảnh cùng tượng cổ phớt lờ lời cảnh báo
Một người bán hàng rong tại đền cho biết các du khách đã liên tục được cảnh báo không được trèo lên tượng. Tuy nhiên, do có quá nhiều người tham quan nên không ai có thể ngăn cản được các du khách trèo lên tượng.
Trong đoạn video, có thể nghe thấy tiếng cảnh báo của người xung quanh rằng: "Con ngựa đó là di tích từ thời nhà Tống, không được phép trèo lên".
Du khách vẫn tiếp tục coi như không nghe thấy và thay nhau leo lên ngựa chụp ảnh.
Một nhà sư đi tới yêu cầu người phụ nữ xuống ngựa. Sư cô nói: "Xuống ngay, sao cô có thể trèo lên ngựa trong khi cô đã ở độ tuổi này rồi?"
Cách đây 3 năm, để ngăn chặn những hành vi thiếu ý thức của du khách, Trung Quốc đã ban hành danh sách đen các du khách hành xử kém văn minh. Nỗ lực này dường như chưa thực sự hiệu quả khi hàng năm hình ảnh không mấy đẹp đẽ vẫn xuất hiện tràn lan trên mạng Internet, nhất là vào những dịp lễ, tết.
Hoàng Dung (lược dịch)