[Lục Tuyết Kỳ]

Sáng thứ Bảy ở nhà chúng tôi… 😏

Chị: Út, viết giùm chị mấy câu reply nha.
Út: Chèng ơi… viết bài cho chị tế sống thì em lẹ, chớ quýnh lộn ngoại giao kiểu này… 😆
Chị: Haha, vậy dịch giùm chị nha.
Út: Dạ, chị muốn em múa keyboard bài gì đây?
Chị: Check mail đi, cần liền đó. Bye cưng!
Út: Ehhh… wait wait… để em coi cái đã… Ahhh! Giang hồ hiểm ác quá… 🥴
…

Út: Anh hai ơi, “TVBQGVN” là gì vậy?
Anh hai: National Military Academy of Vietnam.
Út: Oh… “Ban Hiệu Đính” là sao?
Anh hai: Editing Committee.
Út: Rồi “PNLV” là gì nữa?
Anh hai: Sao em kg kêu anh làm luôn cho lẹ?
Út: Great idea. Khi nào làm xong anh hai kêu em nhe. Em đi coi film tiếp.
Anh hai: …

Gia đình một lòng là đây chớ đâu… mỗi người một tay, người dịch, người than, người chạy trốn đi xem film.  😂

Teamwork makes the drama work.  Chị nghĩ – em viết – anh hai dịch.  Hahaha… 😅

Vòng vơ tam quốc vô đề tài chính.  Film xem cho vui, chứ so sánh với nguyên tác thì chỉ có tan nát trái tim.  😂🤣