[PhongVien007]

San Francisco: 81,000 vụ trình báo bị phá xe, chỉ giải quyết 13 vụ
January 27, 2018

Người thợ thay cửa kính xe bị đập ở San Francisco. (Hình: AP Photo/Jeff Chiu)


SAN FRANCISCO, California (NV) – Trong số hơn 81,000 vụ các nạn nhân trình báo qua mạng về việc bị kẻ trộm phá cửa xe lấy đồ trong bảy năm qua ở San Francisco, chỉ có 13 vụ dẫn đến việc bắt giữ được kẻ gian, theo các giới chức văn phòng biện lý hôm Thứ Năm.

Con số này được đưa ra trong khi số vụ phá xe trộm đồ đang bùng ra khắp nơi tại thành phố San Francisco, lên đến mức kỷ lục hồi năm ngoái, theo bản tin của tờ báo địa phương San Francisco Chronicle.

Trong năm 2017, có hơn 30,000 vụ trộm phá cửa xe lấy đồ ở San Francisco. Năm 2011, chỉ có chưa tới 11,000 vụ. Thay vì đến trạm cảnh sát để nộp đơn trình báo, các nạn nhân ngày càng được khuyến khích là hãy nộp đơn qua mạng hay gọi số điện thoại 311 mỗi khi họ thấy cửa kính xe bị đập và đồ đạc bên trong bị lấy đi.
Hiện nay, trung bình mỗi ngày có 85 vụ phá cửa xe lấy đồ tại thành phố San Francisco.

Cảnh sát trưởng Bill Scott nói rằng việc trông đợi có cảnh sát tới lập biên bản và điều tra trong mỗi vụ như vậy là điều không thực tế, và thường cũng không có chứng cớ gì ở hiện trường để thu  .

Do vậy, phần lớn các vụ này, vào khoảng 62% từ năm 2011 đến 2017 được trình báo qua mạng. Tuy nhiên, chỉ có 13 vụ trong số 81,511 vụ dẫn đến việc bắt được nghi can, theo các dữ kiện do văn phòng biện lý San Francisco cung cấp.

Cảnh sát San Franciso có bắt được 446 người can tội phá xe trộm đồ từ Tháng Giêng tới Tháng Mười Một năm 2017, tuy nhiên chỉ có một nghi can duy nhất liên hệ tới báo cáo qua mạng, theo nguồn tin của SF Chronicle.

Ở San Franciscco, mỗi buổi sáng sớm, đường xá thành phố đều đầy các mảnh kiếng mới bị đập bể, một bản báo cáo của đại bồi thẩm đoàn vào năm 2016 cho hay các nhóm trộm chuyên nghiệp thực hiện tới 80% các vụ này, cũng theo tờ SF Chronicle. (V.Giang)

http://www.fbherald.com/news/arrests-in-thousands-of-auto-break-ins-in-san-francisco/article_32f25cf4-cfbe-58eb-888a-c9bcef15e84a.html

[PhongVien007]

Bay Area car break-ins allegedly tied to international crime ring
By Jenna Lyons
Updated 7:01 am, Thursday, February 1, 2018

• 
  

Photo: Fremont Police Department / Fremont Police Department

The eight suspects arrested in connection with what Fremont Police call a “multi-million dollar international fencing and burglary ring.” They include Carlos Paz, 28, of San Francisco, Huong Tran, 31, of San Jose, Benjamin Pham, 44, of San Jose, Luan Huynh, 30, of San Jose, Hung On, 51, of San Jose. Also arrested were Cinthia Martinez, 38, of San Francisco, Marvin Paz, 33, of San Francisco and Rony Martinez, 34, of San Francisco. less


Numerous Bay Area car break-ins have been linked to a multimillion-dollar fencing operation in which computer tablets and laptops stolen from vehicles were shipped overseas and sold on the black market in Vietnam, authorities said Wednesday.

Eight people from San Francisco and San Jose were charged and more than $2 million in stolen goods was seized after a joint investigation by Fremont police and the Santa Clara County district attorney’s office, police said.

“We want people to know the level of crime this is,” said Fremont police Lt. Mike Tegner. “This isn’t just a normal property crime.”


Fremont has been plagued by the same spike in car break-ins afflicting other cities, including San Francisco. Police in the East Bay city decided to step up their efforts when car burglaries shot up 35 percent last year, Tegner said. One tactic was increased surveillance of break-in spots.

That led them to focus on 28-year-old Carlos Paz, whom police identified as the main “fence,” a term for people who buy stolen items from street-level thieves and resell them. On Dec. 8, investigators following Paz’s trail discovered a storage container with a bounty of stolen electronic equipment — mainly laptops — at a facility on Mabury Road in San Jose, police said.

Detectives followed a semitruck from the site to Interstate 880 to Fremont, where they pulled it over and discovered nearly $1 million worth of stolen electronics, authorities said. Investigators believe the equipment was bound for the Port of Oakland and a cargo ship that would take it to the Far East.

“It’s the best example of how the police — when they’re patient and use advanced investigative techniques — can really crack the larger crime story,” said Marisa McKeown, a Santa Clara County prosecutor who worked with police on the investigation.

Fremont police said Paz lives in San Francisco, where city law enforcement has recently come under fire for a soaring number of car break-ins amid a trifling arrest rate. Some of the auto thefts in the fencing operation occurred in San Francisco, authorities said, but it’s unclear how many.

Suspects arraigned Friday in Santa Clara County included Paz; San Jose residents Huong Tran, 31; Benjamin Pham, 44; Luan Huynh, 30; and Hung On, 51; and San Francisco residents Cinthia Martinez, 38; Marvin Paz, 33; and Rony Martinez, 34. Charges included felony possession of stolen property and conspiracy.

Authorities suspect the operation, which netted at least $2 million worth of laptops and tablets, was a family affair. Marvin Paz is Carlos Paz’s cousin, police said, and Cinthia Martinez is Carlos’ partner. Rony Martinez is Carlos’ brother-in-law.

• Police allegedly connected Huynh and On to the storage unit bound for the cargo ship. Pham and Tran are accused of handling another international shipment that police intercepted at San Francisco International Airport on Jan. 25.
  
  

Pham had dropped off Tran and a second person who was flying with her to Vietnam, police said, and together they tried to check 18 pieces of luggage. Authorities allegedly found more than 300 stolen electronic devices inside the bags. A search revealed that Pham had at least 700 more stolen electronics at his home, Lt. Tegner said.

The sophistication of operations like this helps to explain the surge in car break-ins throughout the Bay Area, Tegner said.

In San Francisco, auto break-ins increased 26 percent from 2016 through November 2017, according to police figures. A police spokesman said the department is researching whether the fencing operation has ties to vehicle break-ins in the city.

San Jose saw a 25 percent increase in car break-ins from 2016 through November 2017, said prosecutor McKeown, who meets with regional law enforcement officials every month to discuss the issue.
“When we in law enforcement can get organized and share information like what happened in this investigation, we can really identify the bigger picture so we can be more effective in stopping a large crime spree,” McKeown said. “That’s what it takes.”

Jenna Lyons is a San Francisco Chronicle reporter. Email: jlyons@sfchronicle.com Twitter: @JennaJourno

http://www.sfgate.com/crime/article/Bay-...307-tbla-5

[PhongVien007]

https://www.voatiengviet.com/z/1813
Khám phá đường dây California đưa hàng trộm cắp về Việt Nam tiêu thụ
01/02/2018

---

Cảnh sát San Jose phát hiện đường dây đưa máy tính trộm cắp về Việt Nam tiêu thụ.


Cảnh sát vùng vịnh San Francisco đã lần ra nhiều vụ đột nhập vào xe hơi trộm cắp máy tính bảng và máy tính xách tay trị giá hàng triệu đôla, sau đó đưa đi tiêu thụ trên thị trường chợ đen bên Việt Nam.

Báo San Francisco Chronicle hôm 1/2 dẫn nguồn tin cảnh sát nói một cuộc điều tra phối hợp của cảnh sát thành phố Fremont và Văn phòng Công tố quận Santa Clara đã lần ra đường dây này và buộc tội 8 người, tịch thu tang vật trị giá hơn 2 triệu đôla.

Trung úy Mike Tegner, cảnh sát thành phố Fremont nói: "Chúng tôi muốn mọi người biết mức độ nghiêm trọng của tội phạm này. Đây không chỉ là tội đánh cắp tài sản thông thường."

Một cuộc điều tra xác định Carlos Paz, 28 tuổi, là "đầu nậu" chính, tức là người thu mua đồ gian từ những kẻ trộm cắp ở trên phố và bán lại. Paz sinh sống ở San Francisco, nơi cơ quan thi hành công lực gần đây bị chỉ trích về con số đột nhập xe hơi tăng vọt, trong khi số người bị bắt giữ không bao nhiêu.

Báo San Francisco Gate cho biết ngoài ông Paz, các nghi phạm bị buộc tội hôm thứ Sáu 26/1 ở Hạt Santa Clara còn có một số người gốc Việt: Huong Tran, 31 tuổi; Benjamin Pham, 44 tuổi; Luan Huynh, 30 tuổi; và Hung On, 51 tuổi đều cư ngụ ở San Jose; Cinthia Martinez, 38 tuổi; Marvin Paz, 33 tuổi; và Rony Martinez, 34 tuổi, đều là cư dân San Francisco. Những người này bị buộc tội tàng trữ tài sản bị đánh cắp và tội đồng lõa.

Nhà chức trách nghi ngờ đường dây chuyên trộm cắp máy tính xách tay và máy tính bảng trị giá ít nhất 2 triệu đôla này là do những người có liên hệ gia đình điều hành. Cảnh sát cho biết Marvin Paz là anh em họ của Carlos Paz, và Cinthia Martinez là bạn của Carlos, còn Rony Martinez là anh rể của Carlos.

Qua theo dõi, cảnh sát phát hiện ông Paz có một nơi chứa hàng với nhiều thiết bị máy tính, phần lớn là máy tính xách tay ở thành phố San Jose.

Huynh va On có giao dịch với đầu nậu này để chuyển hàng. Pham và Tran bị cáo buộc đã chuyển hàng quốc tế từ đầu nậu này và bi chặn ở phi trường San Francisco ngày 25/1.

Cảnh sát nói Pham đưa Tran đến sân bay và Tran cùng một người nữa bay qua Việt Nam với 18 kiện hành lý ký gửi. Nhà chức trách đã phát hiện hơn 300 thiết bị điện tử bị đánh cắp trong số hành lý này. Cảnh sát lục soát nhà ông Phạm và phát hiện có ít nhất 700 thiết bị điện tử bị đánh cắp lưu trữ tại nhà ông.

Cảnh sát vẫn đang tiếp tục điều tra vụ việc này.

[PhongVien007]

Thursday, 01/02/2018 - 09:16:23 
Cảnh sát California phá đường dây trộm 2,000 máy laptop chuyển về bán ở Việt Nam



Hàng trên từ trái: Benjamin Quốc Phạm, 44 tuổi; Trần Thị Thanh Hương, 31 tuổi; Cinthia Quiroz Martinez, 38 tuổi; và Ôn Cẩn Hùng, 51 tuổi. Hàng dưới từ trái: Rony Martinez, 44 tuổi; Carlos Paz, 28 tuổi; Marvin Paz, 33 tuổi; và Huỳnh Luân, 30 tuổi. Còn thiếu hình Nguyễn Chí Quốc, 40 tuổi. (Fremont Police Dept.)
FREMONT - Nhà chức trách trong vùng vịnh San Francisco đã phá vỡ một đường dây qui mô lớn chuyên đánh cắp máy điện toán laptop. Đường dây này gồm một số người gốc Việt nhận mua máy ăn cắp từ những người chuyên trộm xe trong khu vực, từ San Francisco đến San Jose.

Trong thông báo được cung cấp cho báo chí ngày thứ Tư, 31 tháng 1, 2018, cảnh sát cho biết đường dây này đã gây ra hàng trăm vụ trộm xe mà càng ngày càng nhiều, đến nỗi một số cơ sở lắp kiếng xe đã không có đủ kiếng để lắp cho những khổ chủ bị phá xe.


Hàng trăm máy laptop và tablet điện toán được chất trong những thùng được tìm thấy bên trong một xe vận tải bị cảnh sát ngăn chặn trên xa lộ 880 trong tháng 12, 2017 trên đường đến thương cảng Oakland để được chuyển đến Việt Nam. (Fremont Police Dept.)

Mạng lưới trộm máy laptop và máy tablet được thành lập dựa trên một liên minh giữa một nhóm băng đảng khét tiếng với những kẻ nhận và bán đồ ăn cắp nhanh chóng chuyển hàng qua Việt Nam.
Cảnh sát nói rằng nếu bạn từng có xe bị trộm và bị mất máy laptop, máy tablet, hoặc điện thoại thông minh trong tháng vừa qua ở vùng South Bay, East Bay, hoặc Peninsula, thì hầu chắc món đồ ăn cắp đó đang còn nằm trong một phòng lưu trữ chứng cớ của cảnh sát.

Các giới chức thực thi công lực đã loan báo các cáo buộc vào ngày thứ Tư nhắm vào các nghi can sống ở San Jose, Oakland, San Francisco, và vùng lân cận, về những tội danh như âm mưu, mua hoặc nhận tài sản bị đánh cắp, liên quan đến vụ đánh cắp 2,000 máy laptop và các thiết bị điện tử đắt tiền khác, có trị giá hơn $2 triệu Mỹ kim.

Cảnh sát thành phố Fremont đã cầm đầu cuộc điều tra kéo dài nhiều tháng. Ban đầu họ tin rằng hầu hết các món đồ được thu hồi là đã bị lấy trộm trong vùng San Francisco. Nhưng sau đó các điều tra viên đã truy dò ra được một số nạn nhân ở tận Los Angeles và Las Vegas.

Cảnh sát cho biết Carlos Humberto Paz, 28 tuổi, cư ngụ tại Oakland, là người môi giới chính của âm mưu ăn cắp máy bán cho người Việt Nam. Anh ta đang bị giam tại nhà tù Elmwood ở Milpitas.

Các bị can khác cũng đang bị giam ở Elmwood và không được phép đóng tiền thế chân để tại ngoại. Trong những bị can này có ông Ôn Cẩn Hùng, 51 tuổi, ở San Jose, người bị cáo buộc cất giữ đồ ăn cắp trong một kho cất giữ lưu trữ ở Bắc San Jose; ông Benjamin Quốc Phạm, 44 tuổi, ở San Jose, cùng với Trần Thị Thanh Hương, 31 tuổi, cư ngụ tại San Jose, đã bị buộc tội mua những máy laptop bị đánh cắp ở bãi đậu xe trong khu phố của người Việt Nam ở San Jose; và Rony Martinez, 44 tuổi, cư ngụ tại San Francisco, và Cinthia Quiroz Martinez, 38 tuổi, bị buộc tội hợp tác với Carlos Paz để chuyển các máy laptop bị đánh cắp đi nơi khác.

Ba người đồng lõa khác bị cáo buộc không bị giam giữ là Marvin Paz, 33 tuổi, ở San Francisco, dính líu vào hoạt động chuyển đồ ăn cắp của Carlos Paz, và Nguyễn Chí Quốc, 40 tuổi, cư ngụ ở San Jose, và Huỳnh Luân, 30 tuổi, bị cáo buộc chất những máy laptop bị đánh cắp lên xe truck chạy đi Port of Oakland, chuyển hàng ra nước ngoài.

Cuộc điều tra đã được thực hiện bởi nhiều cơ quan thực thi công lực ở Vùng Vịnh San Francisco, từ cấp địa phương, tiểu bang đến liên bang.

Nhà chức trách từng ghi nhận một đợt gia tăng trong số lượng những vụ trộm xe ở khắp vùng này từ mùa hè năm ngoái. Cảnh sát đã ghi nhận một mức tăng 35 phần trăm tại Fremont trong số lượng những vụ trộm xe vào hồi năm ngoái. Từ đó cảnh sát nơi đây mở cuộc điều tra đến đến sự khám phá trên toàn vùng San Francisco rộng lớn.

Theo biện lý địa hạt Santa Clara County cho biết, vấn đề này đã trở nên trầm trọng đến nỗi các tiệm sửa xe ở địa phương thiếu hụt kiếng xe để thay thế cửa kiếng xe bị phá.

Cuộc điều tra của nhiều cơ quan đã truy dò hoạt động tình nghi ăn cắp xe, bởi các thành viên băng đảng khét tiếng ở East Bay, tới tận một môi giới chuyển đồ ăn cắp tại San Francisco. Thông qua việc theo dõi giám sát và những cuộc điều tra khác, họ truy ra một kế hoạch trong đó Paz trả tiền mặt cho những máy laptop bị đánh cắp, rồi đưa hàng đến San Jose để bán lại cho người gốc Việt.

Cuộc theo dõi đó đã dẫn đến một cơ sở cất giữ đồ đạc trên đường Mabury ở San Jose. Ở đó nhiều lần trong tuần đầu tiên của tháng 12, nhà chức trách cho biết họ đã bám theo và nhìn thấy Carlos Paz gặp Nguyễn Chí Quốc, và sau đó quan sát Quốc và Luân đang chất các máy laptop bị đánh cắp lên một chiếc xe vận tải lớn ở nơi đó.

Vào ngày 8 tháng 12 vừa qua, các điều tra viên tiếp xúc với Quốc và Luân. Hai người này đồng ý với một cuộc khám xét tại hai kho cất giữ đồ đạc. Cuộc lục soát phát hiện một số máy laptop bị ăn cắp.

Cùng ngày hôm đó, cảnh sát Fremont đi theo một chiếc xe vận tải có liên quan, và tiến hành một vụ chặn xe lạ trên xa lộ Interstate 880 ở Fremont. Vụ chặn xe rồi khám xét đã dẫn đến việc tịch thu hơn 900 máy laptop.

Những chiếc máy điện toán này được đưa đến hải cảng Port of Oakland “để bốc dỡ và vận chuyển ra ngoại quốc” tới Việt Nam. Cuộc điều tra cũng dẫn đến việc xác định ông Ôn Cẩn Hùng là người thuê một trong các đơn vị cất giữ đồ đạc đó.

Những nghi can đã bị cáo buộc tại Tòa Thượng Thẩm Santa Clara County từ tháng 12 năm ngoái. Nhưng các điều tra viên tin rằng kế hoạch trộm cắp quốc tế này đã hoạt động lâu hơn nhiều.

Vào cùng khoảng thời điểm khi cơ sở cất giữ đó bị điều tra, nhà chức trách cũng theo dõi việc nhóm Carlos Paz, Marvin Paz, Rony Martinez, và Cinthia Martinez thực hiện một số thương vụ riêng rẽ với Benjamin và Hương, liên quan đến các máy laptop bị đánh cắp, ít nhất ba lần trong tháng 12 tại bãi đậu xe ở đường McLaughlin Avenue và đường Story Road, tức là trong khu phố của người Việt Nam ở San Jose.

Benjamin and Hương đang tìm cách bay ra khỏi San Francisco vào ngày 25 tháng Giêng với 18 kiện hành lý, thì họ bị cảnh sát chặn bắt và bị cáo buộc có ít nhất 300 máy laptop bị ăn cắp trong hành lý của họ. Một cuộc khám xét kế tiếp tại ngôi nhà của Benjamin ở San Jose đã tìm thấy 700 chiếc máy laptop bị đánh cắp.

Hầu hết các vụ bắt giữ đều được thực hiện vào ngày 25 và ngày 26 tháng Giêng, 2018, tức là trong tuần qua, theo hồ sơ nhà tù cho biết. Cảnh sát cho biết họ còn điều tra và có thể bắt thêm một số người khác nữa.

Cảnh sát Fremont hiện thời đang làm việc để giao lại các máy điện tử bị trộm bị tịch thu trong một vụ bắt giữ trong tháng qua cho các sở hữu chủ, bằng cách nối kết số serial của sản phẩm với những bản báo cáo về trộm cắp.

Cảnh sát khuyến khích những ai có thêm thông tin về đường dây nói trên thì hãy liên lạc với sở cảnh sát Fremont ở số 510-790-6900. Người bị mất laptop trong thời gian gần đây cũng có thể gọi số này để tìm hiểu, may ra tìm lại được máy trước khi bị bán mất ở Việt Nam.