Posts: 6,304
Threads: 98
Likes Received: 3,258 in 1,663 posts
Likes Given: 2,089
Joined: Jun 2020
Reputation:
171
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.
Posts: 6,304
Threads: 98
Likes Received: 3,258 in 1,663 posts
Likes Given: 2,089
Joined: Jun 2020
Reputation:
171
Buổi chiều cuối thu, một cơn gió nhẹ thoáng qua làm rơi những chiếc lá mong manh...
Les Fuilees mortes
Jacques Prévert
Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi.
Et le vent du Nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois je n'ai pas oublié,
La chanson que tu me chantais...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi,
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets.
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai.
C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.
Posts: 6,304
Threads: 98
Likes Received: 3,258 in 1,663 posts
Likes Given: 2,089
Joined: Jun 2020
Reputation:
171
Tombe la neige
Salvator Adamo
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège
Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.
Posts: 6,304
Threads: 98
Likes Received: 3,258 in 1,663 posts
Likes Given: 2,089
Joined: Jun 2020
Reputation:
171
Casablanca
Bertie Higgins
I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive-in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on a long hot summer's night
I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies
Making magic at the movies in my old Chevrolet
Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I guess, there are many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there, so I don't know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurt just as bad, when I had to watch you go
Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.
Posts: 4,610
Threads: 154
Likes Received: 1,723 in 806 posts
Likes Given: 489
Joined: Nov 2021
Reputation:
55
(2021-11-30, 01:06 PM)Lục Tuyết Kỳ Wrote: còn version của ngũ ca thì Kỳ tìm chưa ra.
"Diếm hàng" luôn cho tiện việc.
Posts: 6,304
Threads: 98
Likes Received: 3,258 in 1,663 posts
Likes Given: 2,089
Joined: Jun 2020
Reputation:
171
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.
Posts: 6,304
Threads: 98
Likes Received: 3,258 in 1,663 posts
Likes Given: 2,089
Joined: Jun 2020
Reputation:
171
Mỗi khi trùng trùng tâm sự, khắc khoải nhìn về bên kia bờ đại dương, ca khúc này của anh lại vang vọng bên tai...
Tự Tình Khúc
Việt Dzũng
Chiều nay ai ra mộ vắng
Thắp dùng tôi ném hương tàn
Thương người nằm sâu đất lạnh
Đang buồn quê hương nát tan
Chiều nay ai ra bờ sông
Xem con nước có xuôi dòng
Ra phần quanh hoài một nhánh
Lặng buồn như kiếp lưu vong
Chiều nay ai ra phố vui
Ai quen ai lạ tiếng người
Ai chen phố người xa lạ
Đổ buồn một bóng đơn côi
Chiều nay ai lên đầu núi
Ngóng về thương nhớ cội nguồn
Sương chiều chừng như tắt thở
Thương đời kiếp sống bơ vơ
Chiều nay ai ra biển xanh
Mong cho sóng nước yên lành
Cho thuyền mau về nơi bến
Cuộc đời số kiếp mong manh
Chiều nay ai ra phố vui
Phố vui vẫn chỉ là phố người
Còn lại thân mình xa xứ
Thương nhớ quê nhà khôn nguôi
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.
Posts: 6,304
Threads: 98
Likes Received: 3,258 in 1,663 posts
Likes Given: 2,089
Joined: Jun 2020
Reputation:
171
Mất Nhau Từ Ngày Ấy
Việt Khang
Từ bao giờ em đã hết yêu anh
Và trong tim em hình bóng anh không còn
Từ bao lâu em chẳng còn thương nhớ
Thôi mong chờ ngày anh về bên em.
Rồi bây giờ em đã muốn chia tay
Để xây tương lai cuộc sống như mong đợi
Đành chia tay khi mình còn xa cách
Đành rũ bỏ bỏ nghĩa tình phu thê.
Ngày ấy anh đi em khóc thương xa rời
Ngày ấy chia ly em hứa em chờ đợi
Rồi từng thu đi qua cây ân tình rụng lá
Xác xơ mùa đông giá.
Ngày ấy anh đi là mất nhau muôn đời
Lời nói yêu xưa nay đã phai tàn rồi
Thì đành thôi chia ly em đi cùng duyên mới
Ta mất nhau người ơi.
Rồi mai này trên lối vắng thênh thang
Một mình anh đi lặng lẽ về cuối đường
Gọi tên ai để dặn dò sau cuối
Và ai người khóc từ biệt cho anh.
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.
Posts: 6,304
Threads: 98
Likes Received: 3,258 in 1,663 posts
Likes Given: 2,089
Joined: Jun 2020
Reputation:
171
Đường Xưa
Quốc Dũng
Bước trên đường về em thương nhớ anh âm thầm
nhớ bao hẹn thề xưa êm ấm
Những trưa hè tình dâng lên đắm say vô bờ
Em nói bằng tiếng thơ mong chờ
Tiếng yêu ngày nào cho em nhớ anh tơi bời
Với bao ngọt ngào ta vun xới
Ðã không còn đường xưa thơm nắng môi em hồng
Tan nát rồi giấc mơ hương nồng
Rồi ta sẽ bước chới với khi người khuất xa chân trời
Sẽ hấp hối trong đêm mù khơi
Sẽ thấy bóng tối vây từng nỗi đau xanh ngời
Xa vắng rồi những khi bên người
Với bao muộn phiền em trông ngóng anh bao miền
Hỡi anh ngọt ngào sao hoang vắng
Xót xa này từng đêm thao thức em đong đầy
Ðêm vẫn là những đêm hao gầy
Bước trên đường đời em mơ thấy anh tươi cười
Với bao hẹn hò tan trong gió
Những ân tình đời chưa cho sớm mai yên bình
Ta vẫn còn đứng đây riêng mình
Rồi anh sẽ thấy thấp thoáng bao lần tóc em bay dài
Thấy bóng dáng yêu thương ngày mai
Với những tiếng hát yêu người thiết tha mơ màng
Ta gói trọn giấc mơ phai tàn
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.
Posts: 4,610
Threads: 154
Likes Received: 1,723 in 806 posts
Likes Given: 489
Joined: Nov 2021
Reputation:
55
Posts: 6,304
Threads: 98
Likes Received: 3,258 in 1,663 posts
Likes Given: 2,089
Joined: Jun 2020
Reputation:
171
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.
Posts: 1,513
Threads: 6
Likes Received: 195 in 92 posts
Likes Given: 283
Joined: Oct 2020
Reputation:
26
Posts: 6,304
Threads: 98
Likes Received: 3,258 in 1,663 posts
Likes Given: 2,089
Joined: Jun 2020
Reputation:
171
(2021-12-02, 03:00 PM)vô_danh Wrote: lý do bạch y không ca với huynh
Dạ thiệt tình tối qua ráng thu lắm mà giọng sư huynh mạnh quá à Kỳ hát theo kg nổi, thu xong nghe lại giọng mẫu của sư huynh, giọng của Kỳ giống mèo kêu quá đi nên dẹp luôn, để cuối tuần thu lại xem có khá hơn được tí nào kg.
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.
Posts: 6,304
Threads: 98
Likes Received: 3,258 in 1,663 posts
Likes Given: 2,089
Joined: Jun 2020
Reputation:
171
Còn Biết Về Đâu
Lê Tín Hương
Chiều một mình xa vắng mang theo giấc mơ
Ngày sẽ trở về cùng làn mây phiêu lãng
theo mây lang thang tìm về nơi nào
Vùng đồng xanh biển thắm đôi chân theo chân đùa cát mịn màng
Chiều nhà ai khói trắng lên giữa không gian
tình vẫn mặn nồng
Lòng mơ ước xa xôi
Mơ giấc mơ trở về
với lũy tre xanh,
với bờ cát trắng
với tình say đắm
ngạt ngào hồn quê
ta ngồi đây chiều đã đến bên song
Nắng đã phai dần dần
mái đầu sương trắng, mong mùa yên vắng
đường về xôn xao, mà sao nhạt nhòa
Chiều một mình bóng xế tan theo giấc mơ
ngày tháng lạc loài
Gần một đời dong duỗi, cô đơn buông xuôi
cuộc đời phiêu bồng
Ngày lại ngày hoang phế, đôi chân theo chân bước tình sầu
Đường mịt mờ khuất nẻo, nghe tin bâng khuâng còn biết về đâu?
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.
Posts: 6,304
Threads: 98
Likes Received: 3,258 in 1,663 posts
Likes Given: 2,089
Joined: Jun 2020
Reputation:
171
Như Lá Vàng rơi
Tha Phương
Buông lơi theo làn tóc
Mông lung như làn khói
Đêm trăng sao ngập lối
Uyên ương ươm tình mới.
Như vết thương hàn gắn
Ta chia nhau mật đắng
Yêu em ta gọi nắng
Xa em ta gọi mưa.
Buồn rơi như lá cuộn bay theo gió về cuối trời xa
Màn đêm hun hút chìm sâu đáy mắt một mảnh đời ta
Chiều tàn theo con nắng mình đã xa nhau rồi hỡi em
Để mùa xuân không tới sau tiếng cười là nỗi nhớ khôn nguôi.
Yêu để dang dở để tan vỡ mắt môi khô mờ
Cho đêm dài tiếng thở chết trong mong chờ
Mưa dâng tràn con phố mưa đong đầy nỗi nhớ
Cũng là buồn đêm mưa.
Buồn rơi như lá người như sương khói, chợt đến chợt đi
Màn đêm hun hút, chìm sâu đáy mắt một kiếp tình si
Tình gần như hơi thở tình cách xa muôn trùng biển khơi
Tình buồn như đêm cuối sau tiếng cười là nỗi nhớ khôn nguôi.
Yêu để dang dở để tan vỡ mắt môi khô mờ
Cho đêm dài tiếng thở chết trong mong chờ
Mưa dâng tràn con phố mưa đong đầy nỗi nhớ
Cung la buồn đêm mưa.
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-
願得一心人,
白頭不相離.
|