[LýMạcSầu]

Chung vui đêm này cho trọn tình yêu thương
Đẹp tình quê hương mai tôi về chúng mình đôi đường
Giờ phút phân kỳ ai lên đường ai vấn vương
Mình thương, thương nhau trong đời
Thương nhau trong lời yêu nước Việt mà thôi
Xin nhớ anh ơi!

Anh ra đi vì nghe lời buồn quê hương
Nhịp cầu yêu thương bao năm rôì vẫn còn đôi đường
Từ giả phố phường anh lên đường không vấn vương
Hỏi anh bao nhiêu thu rồi,
biên cương xa vời mơ ước gì hỡi lòng trai
Sông núi chia phôi

Anh ơi, anh ơi!
Trời Nam đau khổ,
nhà Việt Nam cách trở,
Mẹ Việt Nam đau khổ
Mình người Nam muôn thuở
giữ trong lòng cho trọn tình quê

Hơn hai mươi năm chinh chiến điêu tàn,
đau xót vô vàn
Tôi sống âm thầm không nói nên lời
nên viết bài ca tặng người

Anh ơi cho dù anh trở về quê hương
hoặc còn tha phương xin anh còn giữ vẹn câu thề
Dù gió mưa về vẫn một lòng yêu mến quê
Ngày mai ta xa nhau rồi
nhưng tin trong đời anh sẽ còn gặp tôi
Quê cũ mừng vui

Hôm nay tình cờ thấy bài này trên net. Lâu rồi không thấy 2 người này xuất hiện, có lẻ không gặp thời nên không nổi tiếng. Tôi không thích cô ca sĩ này cho lắm, nhưng cái áo dài cô mặc trong YT này đẹp quá

[LýMạcSầu]

Mọi người đừng xài mật ong nữa thì không có ai đi chặt tổ ong như vậy. Không tự tin vào cái ngọt ngào của chính mình hay sao mà phải nhờ tới mật ong vậy Tiên   .

Anh Phai ác quá, phá chiêu bài của Sầu

[phai]

Anh Phai ác quá, phá chiêu bài của Sầu  

Mà Sầu có công nhận nhiều cái weird không như tổ yến chẳng hạn, anh phai thấy nhiều bà cụ ăn chay trường nhưng lại hay uống nước cốt tổ yến để bồi bổ sức khoẻ. Nhiều phân tách khoa học chứng minh tổ yến chả có gì bổ dưỡng đặc biệt nhưng chỉ vì nó hiếm và lạ nên trở thành huyền thoại. Rồi sừng tê giác, vảy tê tê, mật gấu, cao hổ cốt vv phần lớn được thổi phồng và thêu dệt thêm để bây giờ nhiều loại đang bị đe dọa tuyệt chủng.

[LýMạcSầu]

Mà Sầu có công nhận nhiều cái weird không như tổ yến chẳng hạn, anh phai thấy nhiều bà cụ ăn chay trường nhưng lại hay uống nước cốt tổ yến để bồi bổ sức khoẻ. Nhiều phân tách khoa học chứng minh tổ yến chả có gì bổ dưỡng đặc biệt nhưng chỉ vì nó hiếm và lạ nên trở thành huyền thoại. Rồi sừng tê giác, vảy tê tê, mật gấu, cao hổ cốt vv phần lớn được thổi phồng và thêu dệt thêm để bây giờ nhiều loại đang bị đe dọa tuyệt chủng.

Sầu không tin vô mấy cái đó, chắc giả là nhiều, dụ mấy ông bà già hay mấy người ham làm đẹp (Sầu rất ham làm đẹp nhưng không tin, đỡ tốn tiền )

Lâu lâu coi YT thấy quảng cáo tổ yến, ông nội đó gọi mấy người 40-50t là cao niên, mất cảm tình quá, má ơi!  

[LýMạcSầu]

Cuối tuần này trời nắng đẹp, dự định làm ít chuyện và cuối cùng vẫn không làm được. Nghỉ lại, từ trước đến giờ, hình như khi tôi dự định làm một cái gì đó, nó luôn không như ý muốn.
Trong tuần, người khách nữ nói với tôi, em đã biết chị trước khi gặp chị nơi này, chắc chị không nhớ em. Thật thì trừ những người khách tạo ấn tượng đặc biệt, tôi không nhớ hết tất cả. Cô trút bỏ những tâm sự của cuộc hôn nhân không hạnh phúc trong lòng qua điện thoại. những tâm sự thì đầy như nỗi buồn trong cuộc đời. Cô có nhiều lý do để ở lại trong cuộc hôn nhân đó. Cô kể, mẹ cô nói, phụ nữ sinh ra là đã khổ, thôi ráng đi để đức lại cho con. Bỗng dưng tôi phát cáu với lời khuyên đó. Tam tòng tứ đức, công dung ngôn hạnh, những thứ đó đã được nhồi nhét vào đầu từ bé, để người phụ nữ luôn phải chịu đựng những bất công. Rất may, tôi dằn kịp lời phản kháng. Khi một người chưa đau đủ để buông, những lời khuyên trở thành vô ích.  
Tôi luôn tin rằng những thử thách Chúa gửi đến cho tôi, để tôi biết thấu cảm cho người khác, nhưng tôi chưa giới hạn được sự thấu cảm của mình để bảo vệ mình không bị cuốn quá sâu vào cảm xúc của họ.
Đọc bài viết của Như Biển, tôi thấy cô và tôi có nhiều điểm giống nhau, nhưng có lẻ cô mạnh mẽ hơn tôi. Tôi thường có một giấc mơ lập đi lập lại bao nhiêu năm, và đêm qua tôi lại mơ đến nó, đó là tôi rất sợ khi phải bước xuống những bậc thang. Tôi có thể đi lên, nhưng không bao giờ dám đi xuống. Không biết nó có ý nghĩa gì. Có lẻ tôi nên tập viết xuống những giấc mơ của mình.
Hôm nọ, thấy trên FB tấm hình này. Nếu có thể vá trái tim như vá quần áo, không có cảm xúc thì hay quá. Người ta thích mặc quần áo lành lặn, cũng như thích gặp một người có trái tim chưa từng bị vá víu, bởi người có trái tim vá víu là người có nhiều tổn thương, giao tiếp với họ đòi hỏi sự nhẫn nại vô biên

[LýMạcSầu]

Nghe qua vài ca sĩ hát, có lẻ Ngọc Lan hát hay nhất.

Tình mình là tình đẹp nhất đó anh
Tình tuổi học trò mực tím áo xanh
Kỷ niệm lần đầu hẹn nhau trên phố khuya
Hai đứa vui say sưa
Dắt nhau đi ngoài mưa

Tình vừa mặn nồng tình đã chết xanh
Tình mình giờ thành buồn nhất đó anh
Kỷ niệm tận cùng làm mưa trên phố khuya
Không có anh như đêm nào
Em bước đi thẫn thờ
Thương nhớ hơn bao giờ

DK:
Anh đã quên em trong trái tim
Anh đã bay xa như cánh chim
Anh đã không nghe mưa trắng đêm
Anh đã không hay sầu của đôi môi tím
Dĩ vãng đôi ta như khúc phim
Ghi những đam mê thật êm đềm
Ghi vết thương đau trong trái tim
Hạnh phúc ôi đâu tìm.

[phai]

Nghe qua vài ca sĩ hát, có lẻ Ngọc Lan hát hay nhất.

Tình mình là tình đẹp nhất đó anh
Tình tuổi học trò mực tím áo xanh
Kỷ niệm lần đầu hẹn nhau trên phố khuya
Hai đứa vui say sưa
Dắt nhau đi ngoài mưa

Giọng nữ hát bài này hay nhất đúng là Ngọc Lan còn giọng nam có nguời này

https://www.ikara.co/recording/moi-tim-6695069347610624

---

[LýMạcSầu]

Giọng nữ hát bài này hay nhất đúng là Ngọc Lan còn giọng nam có nguời này

https://www.ikara.co/recording/moi-tim-6695069347610624

---

Cám ơn anh Phai đưa qua đây cho Sầu nghe. Sầu rất thích bài này. Âm điệu nhộn nhịp nhưng lời nhac thì day dứt, tương phản

[LýMạcSầu]

Lần đầu tiên nhìn thấy hoa này, lạ và đẹp quá
Những bông Hoa Khói Thảo Nguyên thường mọc theo bụi, sống hoang dại ở vùng thảo nguyên Bắc Mỹ từ phía Bắc Canada đến California và New York (St)

Khói Thảo Nguyên
Tên khoa học: Geum triflorum
Họ Hoa hồng: Rosaceae
Chi: Geum
Tên gọi khác: Prairie Smoke, Three-flowered avens,  Old man's whiskers.
Geum triflorum được (Pursh) Greene mô tả khoa học đầu tiên năm 1906.
Geum triflorum là cây thảo mộc sinh trưởng vào mùa xuân ở Bắc Mỹ từ bắc Canada đến California và phía đông New York.
Hoa hình cầu, gật gù, nở vào cuối mùa xuân, có màu tím đỏ và ngắn chỉ từ 15 cm, tối đa là 41 cm.
Hoa đã thụ phấn sẽ quay lên và mở ra. Các nhụy hoa ở giữa hoa phát triển thành những đầu hạt giống như những sợi lông mờ dài hướng lên trên. Các sợi lông giống như khói mờ, do đó mới có tên là khói thảo nguyên.
Một số bộ lạc tại Ấn Độ đã sử dụng hoa để điều trị bệnh lao.
Cây thích trồng ở những nơi khô ráo, thoáng mát trong ánh nắng mặt trời. Chịu được ánh sáng và thích một số bóng râm vào buổi chiều trong mùa hè nóng. Thích mùa hè mát mẻ. Có thể trồng ở độ ẩm trung bình, đất tốt, nhưng thường sẽ chết nếu phải chịu điều kiện đất ướt vào mùa đông.
(FB GMH)

[Ech]

Hoa hình cầu, gật gù, nở vào cuối mùa xuân

Gật gù? Hoa cũng biết gật gù như ... ấy nữa he?

[LýMạcSầu]

Gật gù? Hoa cũng biết gật gù như ... ấy nữa he?

Cái ông này, hoa đẹp, loãng moạng mà ông rô man rợ quá

[005]

Cám ơn anh Phai đưa qua đây cho Sầu nghe. Sầu rất thích bài này. Âm điệu nhộn nhịp nhưng lời nhac thì day dứt, tương phản  

Nhiều khi người chuyển sang lời Việt là đặt lời chứ không phải chuyển ngữ. Một ví dụ vô cùng dễ nhận ra là bài Trưng Vương Khung Cửa Mùa Thu, lão Nam Lộc lấy giai điệu nhạc của người ta, đặt ra cái bài lãng mạn nữ sinh Sài-Gòn. Thật hết chỗ nói.  Mình đang tìm bài Môi Tím, chưa biết ai dịch, và nguyên tác của ai.

[phai]

Gật gù? Hoa cũng biết gật gù như ... ấy nữa he?

[LýMạcSầu]

Nhiều khi người chuyển sang lời Việt là đặt lời chứ không phải chuyển ngữ. Một ví dụ vô cùng dễ nhận ra là bài Trưng Vương Khung Cửa Mùa Thu, lão Nam Lộc lấy giai điệu nhạc của người ta, đặt ra cái bài lãng mạn nữ sinh Sài-Gòn. Thật hết chỗ nói.  Mình đang tìm bài Môi Tím, chưa biết ai dịch, và nguyên tác của ai.

Ngày xưa Sầu không thích nhạc ngoại dịch lời Việt, vì biết không bao giờ dịch được sát nghĩa, và nghe lời không được hay, có vẻ gượng ép làm sao. Nhưng sau này có nghe những bài Khúc Lan chuyển ngữ, thấy hay. Bài Môi Tím này hình như cũng do Khúc Lan. Đọc nguyên tác 005 posted bên XH, tác giả lấy đại ý về tình yêu chuyển dịch, chỉ có thể làm vậy. Vẫn là âm điệu vui và nội dung buồn .
Tự nhiên Sầu nghỉ, Khúc Lan có thể so sánh như Liêu Quốc Nhĩ, người dịch truyện tiểu thuyết Quỳnh Dao, làm tác phẩm thấm vào lòng mình hơn

[Hai hòn]

Ngày xưa Sầu không thích nhạc ngoại dịch lời Việt, vì biết không bao giờ dịch được sát nghĩa, và nghe lời không được hay, có vẻ gượng ép làm sao. Nhưng sau này có nghe những bài Khúc Lan chuyển ngữ, thấy hay. Bài Môi Tím này hình như cũng do Khúc Lan. Đọc nguyên tác 005 posted bên XH, tác giả lấy đại ý về tình yêu chuyển dịch, chỉ có thể làm vậy. Vẫn là âm điệu vui và nội dung buồn .
Tự nhiên Sầu nghỉ, Khúc Lan có thể so sánh như Liêu Quốc Nhĩ, người dịch truyện tiểu thuyết Quỳnh Dao, làm tác phẩm thấm vào lòng mình hơn  

Goooooood mornniiiiig em Sầu!  hì hì...hì hì...Giống như bài "Mây Lang Thang" do bác Nam Lộc nạm tiếng Việt anh hai thấy thật là lãng mạn và hay.  Nhưng khi anh hai nghe qua bản nhạc gốc tử Mỹ "A Cowboy's Work Is Never Done" thì ....hỡi ơi...