[Bee]

Ngẫu Hứng Valentine

Có phải ngày lễ tình nhân
Làm cho em má ửng hồng
Khăn quàng giỡn vui làn gió
Hương tràn lối cỏ mênh mông

Có phải hoa vừa chớm nụ
Về thơm trên nét môi cười
Biếc trên cỏ xanh vừa nhú
Tình đầu ngây ngất xuân tươi

Em cùng mùa xuân xuống phố
Tháng hai “rét lộc, rét đài”
Đóa hồng xinh trên tay nhỏ
Em ơi! dành tặng cho ai?

Ước gì nụ hoa hồng ấy
Là em mang tặng cho anh
Để chồi non tơ thức dậy
Cùng xuân ríu rít trên cành
(Liên Hương)

[Bee]

Mùa Valentine

Valentine mùa yêu thương muôn thuở
Tạc chữ tình trao gởi đến người thơ
Kết mây trôi ta dệt dáng em mơ
Xây mộng ước dưới trời xa thương nhớ

Hồng một đóa tặng em đừng bỡ ngỡ
Ép vào lòng hương sắc của yêu thương
Dẫu xa xôi vạn nẻo, dẫu muôn phương
Xin em giữ cuộc tình không biên giới

Thơ anh viết một lần xin trao gởi
Dòng thơ tình đậm nét chữ thương yêu
Để mai kia em có nhớ nhung nhiều
Nhìn nắng hạ cuối chiều thôi vương vấn

Trăng trải bóng soi nghiêng đời hương phấn
Ngây ngất trời nhan sắc bóng tình nhân
Anh yêu em tình xa vẫn thấy gần
Và yêu mãi trăm năm tình bất diệt
(Viễn Phương)

[Bee]

Unforgettable Valentine's Day

© Linzy Bruno

I hope you feel Valentine's Day
is your favorite day this year,
because the first thing I'm gonna do
is hold you tight and shed a grateful tear.

And when night comes, in your strong arms
is the only place I wanna be,
so I can feel the pulse of your loving heart,
which always sets my soul free.

And in that magic moment in time
all I want to know is
that I am yours and you are mine.

On this romantic occasion,
I hope you will feel free to enjoy US this way
and lose yourself, consumed in my love,
making this our own unforgettable Valentine's Day!


Linzy