Góc Lượm Lặt Lỗi Chính Tả Tiếng Việt.
(2018-05-31, 12:49 PM)Mimo Wrote: Mm thấy chử "lưu ban" này không biết có giống "banned" ở đay không?

Nói vụ người Bắc thì sai chử đầu hình như chỉ có Hà Nam Ninh...nhớ ngày xưa đi học lớp đêm AV có cô chung lớp cổ mà đọc tiếng Anh là cả lớp cứ cười : tonight ...thành to light, nine .... thành line, light ...thành night... :full-moon-with-face4:

Hi sis Mimo!  Tulip4

Chữ lưu ban Phương Vy nghĩ chữ ban lấy từ ban A, ban B, ban C. Lưu là lấy lại. Lưu ban theo Phương Vy hiểu nghĩa là ở lại lớp.

Còn chữ banned theo Phương Vy nghĩ tiếng Việt mình không có chữ "ban" này với đúng nghĩa của nó là từ bỏ.
Reply


Messages In This Thread
RE: Góc Lượm Lặt Lỗi Chính Tả Tiếng Việt. - by Phương Vy - 2018-05-31, 12:56 PM