2018-05-23, 11:27 AM
(2018-05-23, 11:19 AM)caothang Wrote: cái quan trọng là rule ở trên chỉ áp dụng cho chử Hán-Việt
còn chử nôm và những chử thuần Việt thì không đúng
mà phân biệt chử thuần Việt , nôm với Hán-Việt là một việc không dễ dàng tẹo nào
vd " theo sau chử l là dấu ngã theo rule trên .... còn dấu hỏi thì sao ?
"nghe súng nổ đám cò lả giật mình bay tá lả , một hồi mệt quá chúng lả dần rồi ngất xỉu"
Bởi vậy người foreigner học tiếng Việt là tá hoả tâm tinh luôn
...thì cũng như dân VN mình học English nói tá lả mấy người Mỹ nghe cũng khùng theo...như Mm sợ nói chử "grape" với chử "beach"... :face-with-stuck-out-tongue-and-winking-eye4: