[caothang]

Góp với chị Mimo một bài sưu tầm ngắn về Luật Hỏi Ngã.
_______________________________________


Đa số tiếng Việt mình dùng chữ gốc Hán tự, có lẽ lên đến khoảng 80%, lâu dần thành chữ Việt và mình gọi là: Hán Việt. Giáo sư Nguyễn tài Cẩn có đưa ra một nguyên tắc rất tiện, đó là:

" Mình Nên NHớ Viết Là Dấu NGã "

Nghĩa là nếu gặp một chữ Hán Việt nào bắt đầu bằng một trong những âm chữ ... màu đỏ của câu trên thì... cứ hiên ngang bỏ dấu ngã . Chỉ có 1 ngoại lệ, chữ : ngải cứu ( như trong bùa ngải !! ) . Sau đây là một số thí dụ 
 
(Hồng Phượng & Cao Chánh Cương )

cái quan trọng là rule ở trên chỉ áp dụng cho chử Hán-Việt

còn chử nôm và những chử thuần Việt thì không đúng

mà phân biệt chử thuần Việt , nôm với Hán-Việt là một việc không dễ dàng tẹo nào

vd " theo sau chử l là dấu ngã theo rule trên .... còn dấu hỏi thì sao ?

"nghe súng nổ  đám cò lả giật mình bay tá lả , một hồi mệt quá chúng lả dần rồi ngất xỉu"