[caothang]

theo thiển ý :


Diễn hành / diễu hành 
quân đội đi diễn hành nhân ngày độc lập
bọn trộm bị trói và bắt đi diễu hành ngoài phố

Trả tự do / Thả tự do 
trả lại sự tự do cho một ai
thả cho một người / vật nào đó được tự do

Ăn cháo đá bát / ăn cháo đái bát 
đái thâm hơn đá , nặng hơn đá 

Không ít thì nhiều / Không nhiều thì ít
khi tham muốn được gì thì dùng "Không nhiều thì ít"
khi ước lượng thì dùng "Không ít thì nhiều" -- vd: ai mà hỏng tham , không ít thì nhiều thôi

Có còn hơn không -- 
thà có (chỉ cần có) thì còn hơn là không
Thà như giọt mưa vỡ trên tượng đá ...có còn hơn không, có còn hơn không