2018-05-11, 03:20 PM
(2018-05-10, 09:15 PM)duoctue Wrote: Tra theo bộ Việt Nam tự điển Hội Khai Trí Tiến Đức trước năm 75 thì chỉ thấy ghi:
Dòng: 1. đường nước chảy: dòng nước, dòng sông, dòng nước mắt.
Còn tra chữ giòng thì không có.
Cho nên, những sách báo nào ghi chữ giòng thì, một là sai, hai là vẫn áp dụng lối viết cũ thời tiền chiến.
Theo duoctue thì khi gọi vợ hay chồng bằng Ông Xả - Bà Xã, thì chữ Xả/Xã ở trường hợp này dùng dấu hỏi hay ngã?
Tôi phân vân, nhưng tôi chọn dùng chữ XẢ với dấu hỏi.
Xin cứ để cho tôi đốt ngọn đèn của tôi đi… mà đừng bao giờ hỏi nó sẽ làm tan được bóng tối hay không. R. Tagore