[duke]

ĐÔI BỜ (Che sarà - Qui saura) | ST: Jimmy Fontana - Lời Việt: Lân Thanh 1971 | Music by Nam Trân KARA 

"Che sarà" (tiếng Ý: [ke ssaˈra]; "What [it] will be") là một bài hát tiếng Ý, do Jimmy Fontana (nhạc) và Franco Migliacci (lời bài hát) sáng tác cho Lễ hội âm nhạc Sanremo năm 1971. Cho đến năm đó, mỗi bài hát đều được hai nghệ sĩ hoặc người biểu diễn thể hiện để thể hiện tài năng của người viết nhạc hơn là cách thể hiện của ca sĩ.

"Che sarà" do José Feliciano và nhóm Ricchi e Poveri thể hiện và đứng thứ hai sau "Il cuore è uno zingaro". Các nhà sản xuất người Ý của RCA coi bài hát và lễ hội này là cách đưa José Feliciano, vốn đã là một ngôi sao quốc tế, đến Ý, vì anh đã biết Jimmy Fontana. Mặc dù Ricchie Poveri là một nhóm nhạc mới, trẻ, nhưng họ đã được chọn để hát phiên bản thứ hai sau khi Gianni Morandi, một ca sĩ người Ý nổi tiếng và là nghệ sĩ của RCA, từ chối hát bài hát này. Jimmy Fontana, được cho là đã thất vọng vì quyết định của RCA và đã rút lui khỏi ngành âm nhạc trong nhiều năm.

Bản thu âm
Phiên bản thu âm của Feliciano đã thành công ở Ý, Trung và Đông Âu, Trung Đông và Nhật Bản.[1] Phiên bản tiếng Tây Ban Nha của Feliciano có tựa đề "Qué será" thậm chí còn thành công hơn ở Mỹ Latinh và Tây Ban Nha. Phiên bản tiếng Tây Ban Nha của Feliciano có tựa đề "Qué será". Phiên bản của Feliciano đạt vị trí số một ở Tây Ban Nha.[2] Phiên bản tiếng Anh có tựa đề Shake A Hand đã lọt vào bảng xếp hạng ở Scandinavia nhưng không nằm trong Top Ten của Hoa Kỳ hoặc Vương quốc Anh.[3]

Bài hát này xuất hiện trong bộ phim kinh điển của Bulgaria năm 1982, A Nameless Band. Trong cảnh quay cụ thể, ca sĩ Reni (do Katerina Evro thủ vai) tuyên bố "Che sarà" là "một bài hát về tình yêu, chia tay và nhiều điều hơn thế nữa".

Năm 2021, Ricchie Poveri đã thu âm bài hát này với José Feliciano cho album ReuniON (DM Produzioni, 19439875041), cũng được phát hành tại Nga.

Theo Wikipedia/ Bách Khoa Toàn Thư mở.