[duke]

 Chỗ mình cũng có một đám già không nên nết, tiếng Đức như cục xê nhưng khoái chêm kiểu nửa nạc nửa mỡ chẳng đâu ra đâu. Khi gặp chuyện thì tuyền là gọi điện thoại nhờ "thông dịch hộ". Học không chịu học, ở Đức mấy chục năm mà vẫn như vậy, không khá hơn gì cả, nhưng khi nói tiếng Việt thì chuyên môn chêm từ ngữ tiếng Đức, mà chêm sai mới khổ chứ. Cứ nói tính từ mà mang danh từ vào chêm, hoặc ngược lại, lung tung, sai "tất tần tật".