[Dan.]

Thêm một chuyện vui vui.

Số là có người bạn ở bển hỏi tui, sao thấy người ta hay nói U40, U50, nghĩa là gì vậy ông?. Tui trả lời bằng tất cả sự hiểu biết của mình, bảo, chữ U là viết tắt của chữ Under, nghĩa là dưới, vậy U50 nghĩa là dưới 50 tuổi nhưng nằm trong khoảng những con số 4, có thể là từ 40 đến 49.

Thường thì ở các nước Âu Mỹ họ kỵ nhất là việc phải hỏi tuổi tác của nhau, How old are you? luôn kèm theo chữ Sorry và hay dùng trong các cuộc thi gì đó thì phải, nhưng ở VN, nhất là khi về mấy vùng quê miền Tây Nam bộ, chuyện bị hỏi tuổi, hỏi về nghề nghiệp, hỏi về tình trạng hôn nhân kiểu "Có Vợ con gì chưa?" vốn là chuyện rất đỗi bình thường, vì họ coi như đó là một cách quan tâm đến nhau, Mài chưa có gia đình hả, để tau kiếm cô nào hợp rồi làm mai cho, yên tâm đi, tau làm mai mát tay lắm.   

Ngoài ra trong tiếng lóng của những người trẻ bây giờ vẫn hay dùng chữ ĐỜI để nói về tuổi tác của mình một cách kín đáo, tỷ như 40 đời đầu có nghĩa là dao động trong khoảng 41 đến 43, 40 đời giữa là khoảng 44 đến 46, còn 40 đời cuối có nghĩa là từ 47 đến 49. 

Cách gọi này lấy ý nghĩa vào năm sản xuất của chiếc honda dame ngày xưa thì phải, vì chiếc xe ấy luôn là mơ ước của nhiều gia đình và thanh thiếu niên lúc trước, hồi đó mà có một chiếc như này đi crab (*) gái thì hết sẫy,  do Nhật sản xuất nguyên chiếc, Quân đội nhập về bán, số máy có chữ Y đầu tiên, chữ tiếp theo lấy từ chữ A đến chữ J là hết, thế nên các loại xe đầu tiên luôn là YA rồi YB, đời giữa là YC, YB, đời cuối nếu tui nhớ không lầm thì là YJ là ngưng. 

Hình minh họa chiếc Hoanda Dame đỏ đời đầu YA ngày xưa. Chiếc này do Quân đội nhập về bán cho binh sỹ, nghe nói giá hồi đó khoảng 32 đến 33 ngàn đồng, bằng với một tháng lương lính cỡ Hạ Sỹ thì phải:




(*) Crab: Tiếng lóng của VietBest, ám chỉ việc cua kéo, dê dẫm nhau phải hông ta?. 

 thấy ớn.