[005]

Khó lắm Cô Ba Trà. Hơn 2 chục năm trước, đứa con gái lớn của 5, 5 cũng cho đi học tiếng Việt, ở lớp Việt ngữ mà người đồng hương tổ chức (Nghĩ lại thấy các anh chị đó giỏi và có tâm huyết thật, le ngoe có mấy trăm người mà người ta vẫn tổ chức được lớp dạy Việt ngữ), cháu nói được chút ít tiếng Việt, đọc, viết và nói thì cỡ trình độ tiểu học (lớp 3).
Sau gần 30 năm thì khả năng Việt ngữ của cháu xuống còn lớp .... 1. Hihihi chỉ có thể nói và đọc vừa vặn trình độ "vỡ lòng". Môi trường chung quanh không có người Việt, bạn bè cũng không có người Việt, không có cách nào để duy trì ngôn ngữ. Lúc ở nhà, cháu còn nói được, từ khi sau đại học, ra ở riêng và đi làm, tiếng Việt ngày càng kém đi.