[005]

- anh 5 viết xong rồi , làm ơn dịch giùm câu thứ nhất giùm Vân 


- còn phần thứ hai này , Vân phải từ từ cần thời gian suy nghĩ lại ... Vân thua :)

tiếng Đức khó thiệt ... cái Vân thắc mắc là tại sao anh lại chọn đi Đức ??  ở VN , anh có học tiếng Đức qua chưa ??


- ý Vân nói , nếu lái xe đi làm ngoài highway 30-40 phút tuỳ theo xe cộ ... mà kêu Vân đạp xe , chắc ít nhất cũng 2 tiếng đồng hồ ... không thễ thao đâu anh , đứng tim thì có

* Dịch:  coi lại trong trích dẫn. Đã dịch câu TV viết đó - dòng tô đậm.

* Đi Đức: bộ di dân sao mà có sự chọn lựa. Ai chọn mình thì mình cám ơn họ. Vậy thôi Tuyết Vân.

* Đạp lâu: công thức:   t > 2h = không đi xe đạp.  Dịch nghĩa: thời gian cần lớn hơn 2 tiếng thì không đạp xe đạp nữa.