2021-01-04, 12:24 PM
(2021-01-04, 11:53 AM)Mimo Wrote: Thật ra chữ "mình" ở miền Nam VN có 2 dạng:
- Dạng như "I, we": chúng mình, tụi mình...hay dùng rút ngắn lại mà Mm cũng hay dùng với bạn bè thân, vd như: thiệt ra, mình muốn nói là, À hay là mình làm vậy nha...
- Dạng cho ông xã: Mình ơi, về nhà ăn tối nha...
Còn bây giờ, dân mang và media VN trong các cuộc phỏng vấn, phóng sự, muốn làm ra vẻ thân thiện dùng như: "Quán mình mở ra bao lâu rồi chị.."
Nghe hơi chướng cái lỗ tai
những người phóng viên khi dùng từ mình trong quán (của) mình, tiệm (của) mình .....là họ gộp chung họ với chủ quán thành một cho có vẽ thân mật
bạn Mimo , thôi "mình" chơi đối thơ cho năm tân sữu đi