2021-01-02, 08:56 PM
[quote pid='313480' dateline='1609627227']
Chữ viết loại "Đường băng" thoạt đầu nghe có vẻ truyền tải tư tưởng vể "đường băng vệ sinh" hay sao đó ...ai dè là thế chữ "Phi Đạo" dân dưới thời VNCH hay dùng
[/quote]
"Phi đạo" là từ Hán - Việt. "Đường băng" là từ thuần Việt. Tôi nhìn thấy 2 chữ này không có gì khác, chỉ là lúc câu thơ cần từ vần trắc hay vần bằng mà chọn từ dùng . Chỉ có những người lãng mạn như bạn mới nghĩ đến băng vệ sinh.
Phi đạo= Đường băng. Giống như Thiên = Trời
Chữ viết loại "Đường băng" thoạt đầu nghe có vẻ truyền tải tư tưởng vể "đường băng vệ sinh" hay sao đó ...ai dè là thế chữ "Phi Đạo" dân dưới thời VNCH hay dùng
[/quote]
"Phi đạo" là từ Hán - Việt. "Đường băng" là từ thuần Việt. Tôi nhìn thấy 2 chữ này không có gì khác, chỉ là lúc câu thơ cần từ vần trắc hay vần bằng mà chọn từ dùng . Chỉ có những người lãng mạn như bạn mới nghĩ đến băng vệ sinh.
Phi đạo= Đường băng. Giống như Thiên = Trời
Vung cước tung hoành viện dưỡng lão
Thần quyền xưng bá trường mầm non
Thần quyền xưng bá trường mầm non