[Bella]

 Chừng như băng giá phủ trời xanh
             băng giá làm sao phủ trời xanh ?
 Mút mắt dõi đưa mộng liễu mành
               trời đang lạnh ngắt liễu sao mành ?
 Tuy gió ngoài hiên lùa tuyết bạc
              bạc đầu tuyết phủ lùa sao nổi
 Cánh xuân hé nở lúc tàn canh
             cành xuân hay cánh , mộng tàn canh ?!!
 Người người nhộn nhịp mừng năm mới
             người nào nhộn nhịp mừng năm mới
 Mọi chốn hân hoan đón mộng lành
             nhộp nhịp làm sao đón mộng lành ?
 Thượng uyễn nâng ly mời các đội
             thượng uyển - vườn vua giờ sao thấy
 Vịnh thơ trước gió mai đầy cành
             gió lùa hoa rụng sao đầy cành ?

Bắt bẻ làm chi mà từng chữ từng câu vậy anh abc? Lan thì thấy trong bài thơ nguyên tác đó có ẩn ý một câu ám chỉ về năm mới đó anh ạ!