[tuyetvan]

ĐỀN TẠM  ............ TABERNACLE



****


Nơi Thánh ............  The Holy Place   

i. Thầy tế lễ  ..... The Priests 

ii. Chơn đèn , bàn , bánh ........ The lampstand , the table , the consecrated bread



***



Nơi Rất Thánh ......... The Most Holy Place 

i. Thầy tế lể thượng phẫm .... The High Priest 

ii. Lư hương bằng vàng , Hòm giao ước ..... The  golden altar of incense , The gold-covered ark of the covenant



***



Hòm giao ước .... Ark of the Covenant

i. Bình bằng vàng đựng đầy mana , cây gậy trổ hoa của A rôn , và 2 bảng giao ước .... The gold jar of manna , Aaron's staff that had budded , The stone tablets of the covenant