[Lục Tuyết Kỳ]

Đêm mùa hạ thả hồn theo giai điệu lãng mạn trữ tình, một bài hát đã lớn lên cùng với tôi... 





Nostalgie
Pierre Bachelet, Jean-Pierre Lang

Nostalgie on se ressemble
Tu es tendre, moi aussi
Nostalgie je pense à elle
Je l'appelle dans la nuit

Elle vivait là-bas
Au pays du froid
Où le vent sauvage
M'apporte un regard

Il neigeait l'hiver
Il pleuvait du bleu
Et l'été joli, nostalgie

Nostalgie on se ressemble
C'est décembre ton pays
Nostalgie, tu joues tzigane
Sur la gamme de l'oubli

Elle avait envie
De brûler sa vie
Sous un vrai printemps
Elle avait vingt ans

Elle a pris la mer
Vers un ciel plus clair
Me laissant le gris, nostalgie

Un amour d'hiver
Le ciel à l'envers
C'était la folie, nostalgie

Parfois sur la mer
Quand la nuit est claire
Son prénom revit
Nostalgie, nostalgie, nostalgie

[Lục Tuyết Kỳ]

Dans le silence des cathédrales
J'entends son nom comme du cristal
Et je prie le dieu de l'amour
Pour qu'il me fasse l'aimer toujours
Parce que je l'aime...
On s'aime!   

[Saolấplánh]

Hôm nay mới vô đây thấy có nhạc tàu. Làm nhớ lại lúc mới ra trung học nghe nhạc tàu làm mình có cảm giác đang yêu ai.

[Lục Tuyết Kỳ]

Hôm nay mới vô đây thấy có nhạc tàu. Làm nhớ lại lúc mới ra trung học nghe nhạc tàu làm mình có cảm giác đang yêu ai.

Ủa chứ giờ Sao kg đang yêu ai huh?   

[Lục Tuyết Kỳ]

Cái bài gì mà nhẹ nhàng, giọng hát cũng nhẹ nhàng nhưng ca từ thì cũng cứ nhẹ nhàng cứa cứa vào tim... 

Có thể ngày mai em sẽ bắt đầu một cuộc sống đẹp hơn
Và tin rồi đây điều gì cũng qua ký ức ngày xưa sẽ thành xa quá
Nhưng nếu ngày mai em quên tất cả
Vẫn sẽ nhớ hôm nào đã sống vì anh





Nếu anh quên tất cả
Trần Lê Quỳnh

Vì em ngồi gần anh, gió bấc cũng thôi không lạnh căm.
Vì nụ cười rạng rỡ, những ban mai lần đầu anh thấy
Một khoảnh khắc nhìn em, dẫu chỉ riêng em có thật
Dù cuộc sống không hai lần đã đủ cho anh biết ơn đời

Rồi trên đường lạnh vắng, anh sẽ nhớ bông hoa trong phòng em,
Dù nụ cười vụt tắt vẫn in trong lòng anh ánh sáng.
Từng cơn mưa tuổi thơ đọng lại nơi ô kính mờ
Hòa trong tóc em thơm nồng là mùi hương những ngày sắp qua

Khoảnh khắc hạnh phúc phôi pha rất mau
Nỗi đau tình yêu suốt đời in dấu, có thể ngày mai anh sẽ bắt đầu một cuộc sống đẹp hơn.
Và tin rồi đây điều gì cũng qua, ký ức ngày xưa sẽ thành xa quá.
Nhưng nếu ngày mai anh quên tất cả, vẫn sẽ nhớ hôm nào đã sống vì em

Rồi một ngày phải đến, sẽ thôi không đi qua nhà em.
Từng tháng ngày hạnh phúc sẽ chôn sâu mọi niềm tiếc nuối
Dù anh biết là thế, dù kỷ niệm xưa viết lại
Thì nét chữ như ban đầu là mực in trong màu mắt em.

[Lục Tuyết Kỳ]

Đọc trên instagram của cô tài tử Nancy Lee thì biết được người em của cô là ca sĩ Coco Lee đã qua đời.  Coco Lee đã trải qua vài năm với căn bệnh trầm cảm vì chuyện tình cảm kg được như ý.  Thật tiếc cho một người tài hoa...

R.I.P.  

[Lục Tuyết Kỳ]

Một bài hát của tuổi thơ, cô tôi thường hát cho tôi nghe khi còn bé.  

Quand le film est triste
Ca me fait pleurer
Je suis rentrée bien vite à la maison
Mes parents voyant mes larmes
M'ont posé des questions
J'ai été obligée de leur mentir
Pour leur dire
Quand le film est triste
Ca me fait pleurer





Quand Le Film Est Triste/Sad Movie (John D. Loudermilk)
Georges Aber, Lucien Morisse 

Quand le film est triste
Ca me fait pleurer
Ce soir j'ai du travail,
Il m'a dit: "sors sans moi"
Je m'en suis allée toute seule au cinéma
Les actualités venaient de commencer
Au bras de ma meilleure amie
Il est arrivé
Ils sont passés tous les deux sans me voir
Puis devant moi ils sont venus s'asseoir
J'ai cru mourir
Ils se sont embrassés
Et juste au beau milieu du dessin animé
Moi j'ai pleuré

Quand le film est triste
Ca me fait pleurer
Quand le film est triste
Ca me fait pleurer
Je suis rentrée bien vite à la maison
Mes parents voyant mes larmes
M'ont posé des questions
J'ai été obligée de leur mentir
Pour leur dire

Quand le film est triste
Ca me fait pleurer
Quand le film est triste
Ca me fait pleurer

[005]

Coco Lee đã trải qua vài năm với căn bệnh trầm cảm vì chuyện tình cảm kg được như ý.  

 Hay là còn uẩn khúc nào khác mà mình không biết. Nghe các khảo sát gần đăng hai ba lần trên báo nguoi-viet.com rằng người ăn đồ chiên đồ xào nhiều dầu mỡ hay bị trầm cảm.

[Lục Tuyết Kỳ]

 Hay là còn uẩn khúc nào khác mà mình không biết. Nghe các khảo sát gần đăng hai ba lần trên báo nguoi-viet.com rằng người ăn đồ chiên đồ xào nhiều dầu mỡ hay bị trầm cảm.

Dạ bệnh trầm cảm có nhiều nguyên do lắm ngũ ca ơi.  Những phụ nữ mới sinh là một điển hình cho bệnh này, postpartum depression, cũng như depression ở lứa tuổi thành niên.  Muội đọc chia sẻ từ hai người chị của Coco thì cổ bệnh mấy năm rồi và cũng đã nhiều làn muốn tự sát, rất tiếc lần này đi thật vì kg cứu được.  🥺

[Lục Tuyết Kỳ]

Hai cha con dắt nhau đi chơi xa cuối tuần này mừng tan trường, mình ở nhà lôi film cũ ra luyện.  
...

Trong Thần Điêu Đại Hiệp của Kim Dung, ngoài mối tình của Dương Quá & Tiểu Long Nữ ra thì còn có mối tình khắc cốt ghi tâm của Lý Mạc Sầu nhức nhối tâm can kg kém, Yêu sâu đậm da diết kg quên đến chỉ còn Hận, và trước khi chết nàng đã hát mấy câu trong bài từ Mô ngư nhi - Nhạn khâu...

Vấn thế gian tình thị hà vật
Trực giao sinh tử tương hứa
Thiên nam địa bắc song phi khách
Lão sí kỷ hồi hàn thử
Hoan lạc thú
Ly biệt khổ
Tựu trung cánh hữu si nhi nữ
Quân ưng hữu ngữ
Diểu vạn lý tằng vân
Thiên sơn mộ tuyết
Chích ảnh hướng thùy khứ

Bài từ đã được viết thành ca khúc cho film năm 2014, một Lý Mạc Sầu đáng thương nhất trên màn ảnh từ đó tới giờ (vào tay ông thần Vu Chính thì từ đáng ghét nhất thành đáng yêu nhất và ngược lại cũng kg có gì lạ.) 





Lượm được bài bình khá hay về nhân vật nặng tình này:

Lý Mạc Sầu là đệ tử chân truyền của phái Cổ Mộ, như bao nữ nhân phái Cổ Mộ khác, Lý Mạc Sầu cũng phải lập một lời thề: "Không bao giờ rời khỏi Cổ Mộ đài, trừ phi đã phải lòng một trang nam tử"; nhưng nàng cũng chỉ là một nữ nhi thường tình, hiền dịu và yếu đuối, muốn yêu và được yêu. Và nàng đã phạm vào lời thề nghiệt ngã ấy, nàng cam tâm chịu tiếng phản bội sư môn, phụ bạc sư phụ, vứt bỏ cả lễ tiết của người theo đạo, trở thành kẻ thân khoác áo đạo mà tâm không có đạo.. tất cả chỉ để được sống bên người nàng yêu say đắm là Lục Triển Nguyên. Nàng cùng Lục Triển Nguyên thề non hẹn biển cùng nhau, ước định mãi mãi có nhau. Lý Mạc Sầu đã từ bỏ tất cả để theo tiếng gọi trong sâu thẳm trái tim và nàng đang rất hạnh phúc, ngỡ rằng những hy sinh của nàng âu cũng là xứng đáng.

Nhưng ông trời thật khéo trêu người. Một Hà Cán Quân ngây thơ duyên dáng xuất hiện, lấy đi trái tim của Lục Triển Nguyên vĩnh viễn, cũng là lấy đi tình yêu duy nhất của Lý Mạc Sầu mãi mãi..

Lý Mạc Sầu chới với giữa cuộc đời, nàng không có sự lựa chọn nào cho bản thân khi giờ đây nàng đã mất đi tất cả. Nỗi đau quá lớn khiến Lý Mạc Sầu khoác lên mình bộ mặt lạnh lùng, oan nghiệt, mang đầy hơi thở gấp gáp của lòng tự tôn và thói ích kỷ. Nàng đi khắp thế gian gây thù chuốc oán, đôi tay nhỏ bé của nàng nhuốm đầy máu tươi của biết bao anh hùng nữ hiệp trên giang hồ. Lý Mạc Sầu trở thành một ma đầu giết người không gớm tay, bị tất cả mọi người khinh ghét và căm hận nhưng nàng vẫn ngẩng đầu bước tiếp con đường ấy để đứng trên cao khinh thị mọi thứ, để ve vuốt lòng kiêu hãnh đang bị tổn thương. Và lòng căm thù của Lý Mạc Sầu đạt đến đỉnh điểm khi nàng giết cả nhà Lục Triển Nguyên, mang đến cho người mình yêu một kết cục vô cùng bi thảm. Giờ đây ta chỉ có thể thấy ở Lý Mạc Sầu sự tàn độc và ích kỷ chế ngự tình cảm yếu đuối..

Người ta nói yêu là phải biết hy sinh cho người mình yêu, yêu là hạnh phúc khi thấy người mình yêu hạnh phúc nhưng Lý Mạc Sầu đã chối bỏ những luân lý đạo đức về sự hy sinh và lòng cao thượng đó, đối với nàng yêu là hận, yêu là muốn chiếm đoạt. Nhưng dù cố che giấu nỗi lòng của mình thì ẩn sâu trong con người Lý Mạc Sầu vẫn là một tình yêu sâu nặng với Lục Triển Nguyên và một khao khát có được hạnh phúc..

Lý Mạc Sầu từng tha mạng cho Lục Vô Song và Trình Anh, cháu của Lục Triển Nguyên khi nhìn thấy chiếc khăn kỷ vật năm xưa nàng trao cho chàng Lục. Lý Mạc Sầu từng che chở cho Quách Tương, ái nữ của Hoàng Dung và Quách Tĩnh, đứa trẻ mà nàng tưởng là nghiệt chủng của một mối tình phi lễ giáo giữa Dương Quá và Tiểu Long Nữ, tuy rằng luôn miệng dọa giết đứa bé nhưng Lý Mạc Sầu lại chăm sóc, yêu thương và nâng niu nó. Phải chăng bên một Quách Tương bé nhỏ ngây thơ, Lý Mạc Sầu đã trở về bản ngã của con người mình? Lý Mạc Sầu từng vì vẻ bề ngoài của Công Tôn Chỉ, cốc chủ Tuyệt Tình cốc, giống với Lục Triển Nguyên mà nghe theo những lời đường mật của hắn để cuối cùng chết giữa biển lửa Tuyệt Tình.

Vô Danh đại hiệp từng nói "Sự lạnh lùng, tàn bạo cũng do chữ yêu mà ra. Mà một kẻ còn biết yêu, suy cho cùng vẫn là 1 kẻ có tình."  Lý Mạc Sầu biết yêu, biết hận nên nàng vẫn là một người có tình trên thế gian chứ không phải một ma đầu tàn độc chỉ biết dùng Băng phách ngâm chăm và Ngũ độc thần chưởng làm bao đại cao thủ đến nơi cửu ngưỡng. Và đến những giây phút cuối cùng trên cuộc đời, trong đầu Lý Mạc Sầu vẫn chỉ có một hình bóng Lục Triển Nguyên. Thương thay cho Lý Mạc Sầu! Yêu một đời hận một đời mà kết thúc lại không được gì ngoài sự căm hận của giang hồ và một cái chết đầy bi thảm.. âu cũng vì một chữ "TÌNH" mà ra...

Nguyên bài hát

[Lục Tuyết Kỳ]

Trở lại với Tiểu Long Nữ, thật ra xem nhiều version từ Hong Kong, đại lục, Singapore đến Taiwan (version 1998 bà Dương Bội Bội còn cho TLN mặc đồ đen nữa chứ)  , thật tình TLN 1983 của Trần Ngọc Liên vẫn mãi mãi là hình ảnh Tiểu Long Nữ đẹp và hay nhất trong lòng tôi, và là một trong những bộ film tôi lưu lại trong drive để lâu lâu xem.  Khi còn nhỏ tôi hay bị mấy dì và mợ ghẹo rằng vì cô này giống mẹ tôi và trùng tên với tên của mẹ nên tôi thích.  Cũng có lẽ là vậy, con nít hồn nhiên ngây thơ nên dù mẹ có nhìn xấu xí như Thị Nở hay Chung Vô Diệm thì trong mắt chúng mẹ luôn đẹp nhất, con gái tiểu công chúa nhà tôi là minh chứng...     

Hôm nọ trong nhóm fanpage bình luận về một đoạn trong film 1983.  Đó là cảnh sau khi biết được kẻ làm nhục mình là Doãn Chí Bình chứ kg phải là Dương Quá thì TLN đã trở về Cổ Mộ.  Trong đoạn này một TLN đau đớn, thẫn thờ, nức nở khi nhớ về Dương Quá của mình - cam chịu, hối lỗi khi quỳ xuống tạ lỗi trước hai cỗ quan tài của sư phụ và sư tổ bà bà Lâm Triều Anh, vì đã lỡ phá luật Cổ Mộ là trót phải lòng đồ đệ, nhưng kg hề hối hận vì đã yêu Dương Quá - và cuối cùng là tủi nhục, bẽ bàng, uất hận, mắt lóe lên một tia tàn nhẫn khi nhắc về mối thù với Doãn Chí Bình.  Bài nhạc được kèm trong cảnh này là một trong những bài nhạc film mình thích nhất từ đó tới giờ, "Tình Nghĩa Lưỡng Tâm Kiên".  





Bộ film năm 1983 cũng đã đưa tên tuổi của những diễn viên trong film lên đỉnh cao.  Năm 2006, Andy Lưu Đức Hoa hát lại bài này cho bộ TĐĐH của Lưu Diệc Phi và Huỳnh Hiểu Minh khi chiếu ở Hong Kong.  Tuy nhiên khi lồng vào film xưa vẫn tuyệt vời hơn... 

[Lục Tuyết Kỳ]

Vì quá thích film TĐĐH 1983 mà từ nhỏ tôi đã collect hết mấy bài nhạc rồi lùng đọc bộ tiểu thuyết này, mỗi khi film có version mới nào ra tôi cũng xem hết.   Thật tình là xem thì xem nhưng kg bộ nào thay thế bộ 1983 trong lòng, cứ tua version mới đến đoạn tôi thích ở 1983 rồi so sánh rồi lại mở version 1983 để thoả mãn cái dòng cảm xúc bị hụt hẫng của version khác.   Nhiều khi nghĩ thật kg fair cho mấy nhà làm film khi có những người khán giả quái gở như tôi.     

Đa số ghiền film Kim Dung thường nhớ Tiểu Long Nữ, Hoàng Dung, hay mỹ nhân bi ai Lý Mạc Sầu nhưng riêng tôi thì nhân vật mà tôi thầm thương trộm nhớ từ thưở bé lại chính là người được ít cảnh quay nhất trên màn ảnh, nữ hiệp Lâm Triều Anh.  Có lẽ vì quá ít thông tin và kg có nhiều người nhắc đến bà trong film nên con mèo tò mò tiềm ẩn trong tôi luôn có ý tìm tòi tìm hiểu thêm về bà, mãnh lực khám phá thêm những bí ẩn về nhân vật này thôi thúc từ bé. 

LTA được nhắc đến trong film version 1983 qua lời kể của TLN kể cho Dương Quá khi nhận DQ làm đồ đệ.   Khưu Xứ Cơ đã kể lại cho Quách Tĩnh và Hoàng Dung vắn tắt chuyện tình của Vương Trùng Dương và Lâm Triều Anh cùng sự tích bài thơ được viết bằng chỉ lực trên tấm bia đá.  Ở phần cuối của truyện lúc mọi người cúng tế Bắc Cái và Tây Độc  xong, DQ dắt TLN và Quách Tương đi dạo thì gặp một bức tượng của bà trong khe núi do người đời làm để thờ kính cho những việc trượng nghĩa bà đã làm - phần này thì film kg có.  

Chuyện kể lại rằng LTA là một nữ hiệp võ công cao cường lại thông minh tài trí, tài sắc vẹn toàn hơn cả bốn đại cao thủ thời bấy giờ là Đông Tà, Tây Độc, Nam Đế, Bắc Cái.  Nhưng bà kg phân tranh trong giang hồ, cả đời đi lang thang đây đó hành nghiệp trượng nghĩa.  Vương Trùng Dương khi ấy là một hảo hán nặng tình nước non, u sầu vì giặc Kim xâm lăng Đại Tống nên ông nhốt mình trong Cổ Mộ tự gọi là Hoạt Tử Nhân (người sống mà như chết).  Nhiều người khuyên bảo nhưng ông nhất định kg ra ngoài.  Cho đến một hôm, một người oan gia đến trước cửa mộ chửi bới ông suốt mấy ngày đêm, ông chịu kg nổi nữa đi ra thì bị người này chọc quê, "Đã ra khỏi mộ, tức là sống lại rồi, thì không được vào mộ nữa”.  Ông nghĩ bà nói đúng thế là hai người dắt tay nhau hành tẩu giang hồ.  Vậy mới nói lỳ cách mấy cũng thua dưới tay đàn bà.    

Tuy yêu LTA, nhưng ông nặng tình với nước non hơn nên ông đã từ chối bà, kg chịu kết làm phu thê và kg muốn tiếp tục hành tẩu giang hồ nữa, ông thường làm lơ với tình cảm của bà bằng câu nói, "ngày nào chưa diệt được giặc, kg tính chuyện gia thất."   Nhưng LTA thì lại nghĩ là ông xem thường bà nên rất là tức giận.   Người có tình, kẻ vô ý thế là hai người quyết đấu, nếu thua sẽ không làm phiền ông nữa, còn nếu thắng thì nhất định ông phải cho bà vào sống trong Cổ Mộ.  Đánh hoài kg ai thắng ai, nên bà chuyển qua đấu văn, đó là hai người dùng chỉ lực để viết trên bia đá.   Ayaa, nói tới võ công, đánh giặc thì Vương Trùng Dương là người tài trí, kỳ nhân ngàn năm có một nhưng mà nói tới thông minh mưu trí thì ông thua xa LTA, chuyến này cũng lại thua dưới tay đàn bà tiếp.   

Sau khi thua thì ông lại kg cho bà vào Cổ Mộ sống chung với ông mà tặng luôn Cổ Mộ cho bà, lạnh lùng ra đi lập phái Toàn Chân.  





Bài thơ được khắc trên đá, phần này là LTA khắc để chọc tức VTD:

Tử Phòng ôm mộng phản Tần
Nhặt hài ba lượt dưới chân thạch kiều
Một tay phò tá Hán triều
Chống trời trụ đất cao siêu không cùng
Công thành rũ áo ung dung
Lui về theo gót Xích Tùng ngao du
Kỳ nhân cùng với kỳ thư
Có đâu tìm kẻ thiên tư tầm thường

Phần này là Đông Tà khắc khi ông gặp VTD và giải mã được chiêu mà LTA đã xài để thắng VTD:

Toàn Chân khởi tự Trùng Dương
Thanh cao khoát đạt một phương anh hùng
Dựng cờ đánh đuổi Khuyển Nhung
Vận trời khó cưỡng thu lòng mộ sâu
Ban sơ truyền đạo nhiệm màu
Hai tiên kim cổ gặp nhau chốn này
Chung Nam núi ấy hôm nay
Điện thờ cao vút tầng mây trập trùng.

Mấy mươi năm trôi qua, cuối cùng Vu Chính cũng cho LTA lên màn ảnh nhiều hơn, cho bà làm mở đầu film TDDH 2014 luôn chứ.   Trong version này người xem hiểu rõ hơn về mối tình đầy gút mắt, những uẩn khúc của hai đại tôn sư cùng hai môn võ Ngọc Nữ Tam Kinh và Cửu Âm Chân Kinh.  Nhưng mà ông thần Vu Chính cải biên quá xá làm trật lất, nữ nhân phái Cổ Mộ phải thề là kg được tiếp xúc với nam nhân và mối hận với phái Toàn Chân mà version 2014 ổng cho TLN đánh cờ với Doãn Chí Bình nữa chứ, fan trung thành của nguyên tác và version 1983 xem mấy đoạn này ứa gan lên tăng sông dữ lắm luôn.   

Một Lâm Triều Anh xinh đẹp, lạnh lùng ẩn chứa u sầu trong đáy mắt..., version 2014 cặp đôi vai phụ này đẹp nhất hơn cả cặp đôi vai chính.  





Thật tình là thời bấy giờ trong thiên hạ chỉ có LTA là ngang tài ngang sức với VTD, là cặp đôi tuyệt đỉnh cao thủ.  Nhưng rất tiếc họ yêu thương nhau, đánh nhau bốn mùa xuân hạ thu đông, rồi thì một người xuất gia làm đạo sĩ, còn một người thì đau khổ ẩn mình vào Cổ Mộ và bắt các đệ tử phải từ bỏ hết thất tình lục dục, kg được tiếp xúc với nam nhân thề là suốt đời kg rời khỏi Cổ Mộ trừ khi có một người nam nhân nguyện hy sinh vì mình thì lời thề mới được phá bỏ.  Quãng đời còn lại của họ, những yêu hận được đúc kết lại qua những chiêu thức võ công thượng thừa hòng để khắc chế lẫn nhau.   Và sau khi bà chết, VTD đến Cổ Mộ, đau khổ, hối hận vì ông đã kg biết trân trọng bà, kg trân trọng tình cảm của bà.  Nhưng hối tiếc thì cũng đã quá muộn và ôm mối tương tư cho đến chết.

"Khi tình yêu đến đừng nghĩ ngợi quá nhiều, đừng quyết định thay cho đối phương, yêu nàng hãy để cho nàng lựa chọn..."   

Xem hết đoạn này, nếu như lúc trước VTD đừng che giấu tình cảm của mình và chia sẻ những trăn trở của ông với LTA thì có lẽ họ đã có một kết cục khác.  Với tình yêu LTA dành cho VTD, nếu bà biết được thì có lẽ bà đã kg hiểu lầm ngược lại bà đã cùng ông kề vai sát cánh đánh đuổi giặc Kim chứ kg mang một mối hận vì bị phụ tình đến chết.  Được ở cạnh người mình yêu chia sẻ khó khăn cũng như ngọt bùi là điều hạnh phúc nhất mà tôi nghĩ đa số người phụ nữ nào cũng mong mỏi trong đó có cả tôi.  Với tôi, người phụ nữ tài giỏi, mạnh mẽ đến đâu thì cuối cùng cũng vẫn hy vọng có thể có một người vì mình mà che mưa cản gió, chống đỡ bầu trời cho cô ấy.  Cho dù bề ngoài cô ấy cứng rắn lạnh lùng như thế nào thì trong lòng vẫn là một trái tim mềm mại muốn dựa dẫm, gửi thác cho người đàn ông của mình.  Tôi thầm cám ơn vận mệnh đã cho mình được may mắn hơn nhân vật LTA của Kim Dung... 

Đoạn này là từ TDDH 2014 tôi lồng vào bài hát "Giữ Lại Tình Hôm Nay" của version 1983, một trong những bài hát đã cùng tôi lớn  lên và trưởng thành đến hôm nay.  

[Lục Tuyết Kỳ]

Đang ngồi soạn giùm list nhạc cho đám cưới cô cháu, bài này là một trong những bài tôi rất thích.  





A thousand years

The day we met
Frozen I held my breath
Right from the start
I knew that I'd found a home for my heart

Beats fast
Colors and promises
How to be brave?
How can I love when I'm afraid to fall?
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow

One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling, don't be afraid, I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath, every hour has come to this

One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling, don't be afraid, I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

Ooh-ooh
Ooh-ooh

I love you for a thousand more

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling, don't be afraid, I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more

[Lục Tuyết Kỳ]

Tưởng đâu hôm nay mát, khi sáng 88 F mừng như Tết ai ngờ tới trưa lên 100 F đổ về chiều thì hỡi ôi, 109 F.  Đi ra ngoài mấy tiếng về tới nhà nằm máy lạnh ngủ thẳng cẳng, hình như mình vẫn còn giờ London nên giờ dậy mắt sáng như sao.  

Bài cũ giọng hát mới, lạ, hay theo kiểu ballad nhẹ nghe vào giữa đêm khuya.  





Trời Còn Mưa Mãi
Nhạc Nhật/Lời Việt: Nhật Ngân

Trời còn mưa mãi cho nhớ thương dâng đầy vơi
Cuộc tình mình ngày qua
ngỡ tan như bọt mưa
Nào ngờ đâu ta vẫn mang
những vấn vương bâng khuâng ngày tháng
Hỡi những cánh chim về đâu
cho ta nhắn tới ai nỗi niềm

Em từ xa vẫn có bao giờ
nhớ thương bao ngày cũ
Có thấy tâm hồn mình chợt
bâng khuâng khi thu về
Để trời làm mưa gió
Anh từ xa vẫn mang đầy xót xa
những dấu yêu ngày cũ
Vẫn mãi cứ mong chờ một ngày
tình ta thôi chia lìa

Trời còn mưa mãi khiến cho ta buồn thêm
Làm một mình ngồi đây
ngắm mưa bay ngoài song
Người dạt trôi nơi nao đêm vắng
có nghe tâm tư sầu nhớ
Tới những phút xưa mình còn nhau
môi ấm ngất ngây trao tình

[Lục Tuyết Kỳ]

Mấy nhân vật nam của Kim Dung người nào cũng có vài cô đeo đuổi.  Khờ khạo như Quách Tĩnh mà còn có công chúa Mông Cổ là Hoa Tranh và con gái Đông Tà giành giật thì huống chi anh chàng Dương Quá tuấn mỹ, thông minh đã vậy còn thêm cặp mắt đa tình thì cô nào mà thoát nổi lưới tình của chàng.   Hầu hết mấy nhân vật nữ trong TDDH đều có tình cảm với DQ như: Lục Vô Song và Trình Anh, Công Tôn Lục Ngạc (Ngạc Nhi), Hoàng Nhan Bình, Gia Luật Yến, hai chị em Quách Phù & Quách Tương.   

Bài Vấn Thế Gian của Trương Tất Lan trong version 1983 hát thường được lồng vào cảnh của Lý Mạc Sầu và cô đệ tử bất đắc dĩ Lục Vô Song, con gái của Lục Lập Đĩnh, cháu/hậu nhân của Lục Trưởng Nguyên.  Có lẽ đạo diễn có ý riêng nên mới cho sự trùng hợp này vì cả thầy và trò đều tương tư bóng hình nam nhân kg thuộc về mình.  

Lục Vô Song lúc còn nhỏ bị gãy chân trong lúc chơi đùa nên dù đã được chữa thì cô nàng vẫn bị khập khiễng cho đến lớn.  Khi Lý Mạc Sầu huyết tẩy nhà họ Lục, Trình Anh tức biểu tỷ của Lục Vô Song được Đông Tà cứu và nhận cô làm đệ tử còn Lục Vô Song thì kém may mắn hơn, Lý Mạc Sầu định giết cô bé nhưng thấy cô bé có quàng chiếc khăn lụa thì lại nhớ tình xưa nên kg ra tay mà lại mang cô bé theo.  

LVS mang mối thù giết cha mẹ trong lòng đi theo Lý Mạc Sầu và học lóm võ công.  Khi Lục Vô Song gặp Dương Quá là lúc Dương Quá đang đi tìm TLN.  DQ giúp chữa thương cho LVS, cô nàng mang lòng cảm mến, chàng thì dù trong lòng chỉ yêu TLN nhưng tính tình đào hoa đa tình cũng trêu đùa LVS gọi cô nàng là "cô vợ nhỏ", chỗ này DQ đáng giận lắm luôn.  

Làm biếng cắt film nên mượn bài hát này của người ta, rất tiếc họ lồng cảnh của DQ & TLN chứ kg phải LMS/LVS.  

Vấn Thế Gian
Trương Tất Lan