Góc Phó Nhòm
(2021-06-08, 12:58 PM)anattā Wrote: Thích những lời nói suy nghĩ về Yêu và Thương của Mãi Yêu Thương.

Cho anatta ké thêm một ý về Yêu mà MYT diễn bày, là nặng về Chiếm Hữu.

Tulip4

Hmm..... Quote lại..... để có bằng chứng là ..... TS có 2 cái áo .... chứ không phải có 1 cái ...... Vậy khi ra suối giặt áo khỏi cần chặt lá chuối làm áo ...... Hahahahahahahahahahaha.... Until then .... Good Luck...

Ps... Còn cái áo qua không tính nhé ..... vì chắc để đó ngắm chơi thôi ..... Hahahahahahahaha..... LOL-4 LOL-4
Don't join me....  You don't know the power of the Dark Side of the Blue Moon!!!!.........   Đừng theo tôi...  Nhà ngươi không biết sức mạnh của  Bóng Tối của Mặt Trăng Xanh!!!!




Reply
(2021-06-04, 10:12 PM)RungHoang Wrote: TK nàng,

Hè đến phượng hồng ve sầu tiếc
Biết ai còn nhớ ý thu xưa
Một thuở bên nhau thơ và nhạc
Tiếng đàn vẫn quyện gió đong đưa

Tulip4

BN, 

Hảo tửu thơm nồng phảng phất hương
Bằng hữu chi giao một đoạn đường
Phiêu lưu tứ hải miền viễn xứ
Đàn ai thu trước nguyệt vấn vương

Biggrin
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-

願得一心人,
白頭不相離.
Reply
(2021-06-08, 12:06 AM)Ninh Van Wrote: Đổi nick thi tài với huynh đây
Trận mở cờ bay pháo giăng đầy
Áo lụa, chân hài vui sánh bước
Bên Nàng '' Mã Tấu '' ... Thách đố ai 

Lol

Chuẩn bị tinh thần nhé Thu cưng
Mã tấu, đồ long múa tưng bừng
Đôi ta giao chiến cùng huynh đó
Bâu áo, lưng quần .. Lấy về chưng 

Becuoi

Tỷ tôi xăn áo kiếm trên tay
Huynh kia than thở sáng tối hoài
Gả cho nhưng chảnh nên còn ế
Rớt áo tới quần... nón cũng bay

Lol
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-

願得一心人,
白頭不相離.
Reply
(2021-06-08, 11:25 AM)Mãi Yêu Thương Wrote: Yêu và Thương khác nhau chỗ nào? Lâu rồi mới có người hỏi em khác với câu hỏi em vẫn thường nghe là "có gì ăn không em"  Lol. Vì cái khác đó nên em hôm nay sẽ trả lời dài dòng văn tự khác mọi lần em comment. 

Trước tiên, cả hai từ đều là động từ chỉ cảm xúc, cung bậc tình cảm. Mỗi khi nói tới cảm xúc, thì mọi quan niệm hay định nghĩa đều mang tính trừu tượng. Mỗi người có mỗi định nghĩa và quan niệm khác nhau tuỳ thuộc nhân sinh quan của người đó. Có nhiều kiểu tình yêu, tình thương, tình yêu quê hương, yêu đất nước, thương người v.v... Ở đây em muốn đề cập tới khía cạnh tình yêu nam nữ.    

- Khác nhau : 

1 / Yêu có 3 chữ cái Y Ê U, thương có tới 5 chữ cái T H Ư Ơ N G Lol
2/ Yêu là cảm giác mạnh mẽ, đắm say, quan tâm, có cảm giác muốn sở hữu, muốn người đó thuộc về mình, có sự hấp dẫn giới tính. Có khi sẵn sàng làm những điều điên rồ, khi nào cũng như đi trên mây, như đang say. Cảm giác nồng nhiệt, đắm say này có thể nhanh chóng qua đi, rồi tự nhiên thấy như tỉnh giấc, như tiệc tàn, cái đắm say ngày trước sao không còn nữa. 
3/ Thương thường không có cái hừng hực, mạnh liệt đắm say như yêu, chỉ nhẹ nhàng, bình lặng từ từ, sâu lắng bền lâu theo ngày tháng, cần có người đó để thấy vui hơn, tất nhiên nếu người đó thuộc về mình được thì quá tốt, nếu không được thì cũng âm thầm thương hoài thương miết. 

Tóm lại, theo em nghĩ yêu là muốn, mà thương là cần. Anh muốn một cái áo, khác với anh cần một cái áo. 

Giờ em đi ăn tối đây. Còn anh, anh nghĩ yêu và thương khác nhau ra sao?

Như vậy, tình thương thuộc mối quan hệ bạn bè hoặc anh em.
Reply
(2021-06-08, 02:08 PM)TNNA Wrote: Quẹo cằm bạn Mây An Ninh đến VB, và chúc mừng anh th.s có cái mũ. Mùa hè đến rồi, ra đường có mũ cũng đỡ nóng đầu, khỏi lo tẩu hỏa nhập ma.  Face-with-stuck-out-tongue-and-winking-eye_1f61c
Sẵn dịp cũng tự quẹo cằm mình đến VB luôn hihi. (Nói chơi chứ nhớ có Mr. Frog đã welcome mình năm ngoái lận rồi. Gì chứ mấy chiện này mình nhớ dai lắm. Mấy bữa nay Mr. Frog tịnh khẩu diện bích, đúng là chiện lạ hihi)

Xin cám ơn lời chúc của Thầy Nho Nhớ Ai. 2leluoi

Lần này là mình thay đổi phục sinh nick mới, bình mới mà rượu cũng mới luôn.
Cái nick anatta cũ không có cái mũ, đã không thay đổi được, nên mình cho nó về hưu.

Ý trời là vậy, biết sao hơn! (Câu này là mình nổ cho vui thôi) 2leluoi 

* Tôi nghĩ Yêu và Thương (Love) thì không khác nhau, nhưng cái ông RungHoang xa xôi heo hút cắc cớ kiếm chuyện hỏi cho vui.
Xin cứ để cho tôi đốt ngọn đèn của tôi đi… mà đừng bao giờ hỏi nó sẽ làm tan được bóng tối hay không. R. Tagore
Reply
"Tình yêu" giữa nam và nữ khi đã qua giai đoạn mới lạ và nóng bỏng là thời gian 2 người đi chậm lại, thật sự tìm hiểu nữa kia, học cách chấp nhận những nét xấu và thỏa hiệp.  Học cách "thương", quan tâm lẫn hy sinh tới nữa kia. Đây là giai đoạn khó khăn, đầy thử thách và nhiều trăn trở.  Nếu tình thương không đủ nặng, lòng bao dung không đủ lớn, 2 người chia tay kết thúc, để tìm tình yêu khác mới lạ và thích hợp hơn. 

Làm thế nào để vượt qua giai đoạn nữa yêu nữa thương, "love - hate relationship" tùy thuộc vào nhiều yếu tố. Nhưng vấn đề này bị đi ... lạc đường rầy, không liên quan đến câu hỏi.   Shy

Tình thương có lẽ thường dùng hơn cho những đôi vợ chồng đã ở bên nhau nhiều năm, có thể có con cái hay tình thương gia đình, bạn bè. 

Vài hàng viết chưa đủ ý, nhưng nói nữa chắc bị đuổi chạy không kịp.  Face-with-stuck-out-tongue-and-winking-eye_1f61c

Chào mừng Ninh Van cưng cưng, anh TNNA, anh anattā có áo như ý.  Tulip4 Tulip4 Tulip4
...
Keep your face always toward the sunshine,
and shadows will fall behind you
- Walt Whitman
[Image: caeb7acbb406d4a771315fc46fadb8c3_w200.webp]
Reply
(2021-06-08, 03:16 PM)anattā Wrote: Xin cám ơn lời chúc của Thầy Nho Nhớ Ai. 2leluoi

Lần này là mình thay đổi phục sinh nick mới, bình mới mà rượu cũng mới luôn.
Cái nick anatta cũ không có cái mũ, đã không thay đổi được, nên mình cho nó về hưu.

Ý trời là vậy, biết sao hơn! (Câu này là mình nổ cho vui thôi) 2leluoi 

* Tôi nghĩ Yêu và Thương (Love) thì không khác nhau, nhưng cái ông RungHoang xa xôi heo hút cắc cớ kiếm chuyện hỏi cho vui.

Ngày xưa thì Kỳ còn suy nghĩ phức tạp phân chia yêu vs thương, còn ráng phân tích theo bảy màu cầu vồng nữa.   Lol 

Nhưng giờ lớn rồi, suy nghĩ cũng đơn giản hơn, "yêu thương" = love = ái (theo tiếng Hán) bao gồm hết tất cả các yếu tố như sủng, ái, tôn trọng, bao dung, quan tâm, gắn bó, liên kết của hai người, lúc thì cuồng nhiệt đắm đuối, khi thì nhẹ nhàng quan tâm chăm sóc, etc..., tóm lại là tất cả các cung bậc cảm xúc đều dành cho đối phương, ngay cả lúc giận như câu "giận thì giận mà thương thì thương" và "yêu ai yêu cả đường đi lối về".  Cho nên "yêu thương" cần đi chung với nhau thì mới trọn vẹn = love, thiếu một trong hai thì kg đủ.   Biggrin

All in One and for One word, you get All.   Biggrin
Kiếp luân hồi có sinh có diệt
Đời vô thường giả tạm hư không
Ngũ uẩn: “Sắc bất dị không”
An nhiên tự tại cho lòng thảnh thơi.
-CT-

願得一心人,
白頭不相離.
Reply
(2021-06-08, 04:03 PM)Green Grass Wrote: "Tình yêu" giữa nam và nữ khi đã qua giai đoạn mới lạ và nóng bỏng là thời gian 2 người đi chậm lại, thật sự tìm hiểu nữa kia, học cách chấp nhận những nét xấu và thỏa hiệp.  Học cách "thương", quan tâm lẫn hy sinh tới nữa kia. Đây là giai đoạn khó khăn, đầy thử thách và nhiều trăn trở.  Nếu tình thương không đủ nặng, lòng bao dung không đủ lớn, 2 người chia tay kết thúc, để tìm tình yêu khác mới lạ và thích hợp hơn. 

Làm thế nào để vượt qua giai đoạn nữa yêu nữa thương, "love - hate relationship" tùy thuộc vào nhiều yếu tố. Nhưng vấn đề này bị đi ... lạc đường rầy, không liên quan đến câu hỏi.   Shy

Tình thương có lẽ thường dùng hơn cho những đôi vợ chồng đã ở bên nhau nhiều năm, có thể có con cái hay tình thương gia đình, bạn bè. 

Vài hàng viết chưa đủ ý, nhưng nói nữa chắc bị đuổi chạy không kịp.  Face-with-stuck-out-tongue-and-winking-eye_1f61c

Chào mừng Ninh Van cưng cưng, anh TNNA, anh anattā có áo như ý.  Tulip4 Tulip4 Tulip4

Cám ơn Cỏ  Tulip4
Đồng ý với những gì Cỏ viết trên. Có 1 cái khác giữa yêu và thương là trong yêu [thật], thật ra cũng đã có thương nằm trong đó, nếu khg có thương thì chỉ là say mê, say nắng, si mê. Với những cặp vợ chồng sống lâu năm thì phần thương càng ngày càng lấn sang phần yêu; tính sở hữu, ích ký cũng tiêu mòn dần nhường chỗ cho bao dung, hiểu biết, thông cảm, hy sinh...
Reply
@ Kỳ, tóm gọn cho nhẹ nhàng hén Kỳ.  Shy

@ Anh TNNA, cho Cỏ nói rõ hơn 1 tý, ở bất cứ giai đoạn nào, tình yêu và thương hoà nhập, không phân tách và rạch ròi, thế nào là "yêu" và "thương". Có ai có thể làm được điều này. 

Nhưng ở lứa tuổi còn trẻ, giai đoạn ban đầu, phần yêu có lẽ chiếm phần lớn hơn phần thương. Khi đã qua phần nào giai đoạn "say đắm", hay 2 người quen nhau khi lứa tuổi đã chững chạc, đời sống đã phần nào cố định, phần thương có lẽ chiếm vị trí quan trọng hơn. Phần "cần", thương hơn phần "muốn", yêu.

Nếu cả hai quân bình thì còn gì hơn.  Shy

Viết thêm: À quên, đồng ý với những gì anh TNNA đồng ý với Cỏ Shy , ủa lộn ... đồng ý với những gì anh TNNA viết ở trên.
...
Keep your face always toward the sunshine,
and shadows will fall behind you
- Walt Whitman
[Image: caeb7acbb406d4a771315fc46fadb8c3_w200.webp]
Reply
(2021-06-08, 12:06 AM)Ninh Van Wrote: Đổi nick thi tài với huynh đây
Trận mở cờ bay pháo giăng đầy
Áo lụa, chân hài vui sánh bước
Bên Nàng '' Mã Tấu '' ... Thách đố ai 

Lol

Chuẩn bị tinh thần nhé Thu cưng
Mã tấu, đồ long múa tưng bừng
Đôi ta giao chiến cùng huynh đó
Bâu áo, lưng quần .. Lấy về chưng 

Becuoi



Ý da .... Mí nhỏ em nổi loạn rùi ....

Mình chờ chờ chút, nghe các anh chị bàn chuyện lớn trước nha

Tulip4 Tulip4 Tulip4
Vung cước tung hoành viện dưỡng lão
Thần quyền xưng bá trường mầm non
Reply
(2021-06-08, 11:25 AM)Mãi Yêu Thương Wrote: Yêu và Thương khác nhau chỗ nào? Lâu rồi mới có người hỏi em khác với câu hỏi em vẫn thường nghe là "có gì ăn không em"  Lol. Vì cái khác đó nên em hôm nay sẽ trả lời dài dòng văn tự khác mọi lần em comment. 

Trước tiên, cả hai từ đều là động từ chỉ cảm xúc, cung bậc tình cảm. Mỗi khi nói tới cảm xúc, thì mọi quan niệm hay định nghĩa đều mang tính trừu tượng. Mỗi người có mỗi định nghĩa và quan niệm khác nhau tuỳ thuộc nhân sinh quan của người đó. Có nhiều kiểu tình yêu, tình thương, tình yêu quê hương, yêu đất nước, thương người v.v... Ở đây em muốn đề cập tới khía cạnh tình yêu nam nữ.    

- Khác nhau : 

1 / Yêu có 3 chữ cái Y Ê U, thương có tới 5 chữ cái T H Ư Ơ N G Lol
2/ Yêu là cảm giác mạnh mẽ, đắm say, quan tâm, có cảm giác muốn sở hữu, muốn người đó thuộc về mình, có sự hấp dẫn giới tính. Có khi sẵn sàng làm những điều điên rồ, khi nào cũng như đi trên mây, như đang say. Cảm giác nồng nhiệt, đắm say này có thể nhanh chóng qua đi, rồi tự nhiên thấy như tỉnh giấc, như tiệc tàn, cái đắm say ngày trước sao không còn nữa. 
3/ Thương thường không có cái hừng hực, mạnh liệt đắm say như yêu, chỉ nhẹ nhàng, bình lặng từ từ, sâu lắng bền lâu theo ngày tháng, cần có người đó để thấy vui hơn, tất nhiên nếu người đó thuộc về mình được thì quá tốt, nếu không được thì cũng âm thầm thương hoài thương miết. 

Tóm lại, theo em nghĩ yêu là muốn, mà thương là cần. Anh muốn một cái áo, khác với anh cần một cái áo. 

Giờ em đi ăn tối đây. Còn anh, anh nghĩ yêu và thương khác nhau ra sao?


Lý giải của MYT rất hay, có nhiều điều cho anh học hỏi

Cảm ơn MYT nha  Tulip4

Còn anh nghĩ sao thì suy nghĩ của anh không hơn, không mới lạ gì hơn các anh chị đã viết ở trên. Chỉ xin bổ túc 1 chút là Chữ yêu và chữ Thương theo anh thấy trên căn bản thì chẳng khác nhau gì cho lắm, có thể khác biệt ở văn viết và văn nói, hoặc khác biệt ở địa phương. Nói về địa phương thì các bác dưới vùng quê Miền Nam không dùng chữ Yêu. Họ chỉ nói là "Thằng A phải lòng con B" , hoặc "Thằng A thương con B" , tuyệt nhiên không nghe ai nói đến chữ Yêu trong dân gian Miền Nam. Sau này tuổi trẻ lớn lên , đi học, coi phim .. thì tuổi trẻ mới dùng đến. Chữ Yêu theo anh nghĩ có thể bắt nguồn từ văn học Miền Bắc, được truyền đi qua các tác phẫm nghệ thuật hoặc sách vở, mà các bác già Miền Nam , những tầng lớp ít đọc sách họ sẻ không quen dùng. Điều thứ 2 anh thấy 2 chữ này tương đương vì chữ Yêu không chỉ dùng cho tình yêu nam nữ thì ta thấy nhiều trường hợp, như "Yêu người yêu" , lại "Yêu tổ quốc, yêu giống nòi" "Yêu ba, yêu mẹ" .... Vì đây là những khái niệm trừu tượng nên cách diễn đạt cũng không kém phần mơ hồ, cũng cùng là Yêu nhưng yêu mẹ khác với yêu chồng, khác với yêu con. Với mẹ thì là kính là hiếu, với vợ chồng, người tình là Thương, là nhớ, với con thì đùm bọc và hy vọng . Đại khái anh muốn nói, chữ YÊU có thể được diễn đạt bằng nhiều từ ngữ, mà những từ ngữ đó cũng có thể diễn đạt chữ THƯƠNG. 

Cheer
Vung cước tung hoành viện dưỡng lão
Thần quyền xưng bá trường mầm non
Reply
(2021-06-08, 03:16 PM)anattā Wrote: * Tôi nghĩ Yêu và Thương (Love) thì không khác nhau, nhưng cái ông RungHoang xa xôi heo hút cắc cớ kiếm chuyện hỏi cho vui.

Haha ....  Biggrin
Cheer

(Có thêm dấu ngã nhìn nick anh ngầu hơn, giống như bé Mãi, bé Vân và bé Thu nói : trên mặt có thêm cái sẹo  Lol)
Vung cước tung hoành viện dưỡng lão
Thần quyền xưng bá trường mầm non
Reply
(2021-06-08, 04:33 PM)Lục Tuyết Kỳ Wrote: Ngày xưa thì Kỳ còn suy nghĩ phức tạp phân chia yêu vs thương, còn ráng phân tích theo bảy màu cầu vồng nữa.   Lol 

Nhưng giờ lớn rồi, suy nghĩ cũng đơn giản hơn, "yêu thương" = love = ái (theo tiếng Hán) bao gồm hết tất cả các yếu tố như sủng, ái, tôn trọng, bao dung, quan tâm, gắn bó, liên kết của hai người, lúc thì cuồng nhiệt đắm đuối, khi thì nhẹ nhàng quan tâm chăm sóc, etc..., tóm lại là tất cả các cung bậc cảm xúc đều dành cho đối phương, ngay cả lúc giận như câu "giận thì giận mà thương thì thương" và "yêu ai yêu cả đường đi lối về".  Cho nên "yêu thương" cần đi chung với nhau thì mới trọn vẹn = love, thiếu một trong hai thì kg đủ.   Biggrin

All in One and for One word, you get All.   Biggrin

Tử Kỳ nàng,

""yêu thương" = love = ái (theo tiếng Hán)"

ÁI là tư tưởng cốt lõi của Nho Giáo. Là những tình cảm phát xuất từ nội tâm 1 cách mãnh liệt nhất, thuần khiết nhất, và cao cả nhất. Nó là 1 mỹ đức mang đầy thiện ý trong sâu thẩm của tâm con người. Chẳng những quan hệ giửa người với người, mà còn với vật, với hoàn cảnh, và với những đấng siêu nhiên. Trong những đức tín mà Nho nêu ra, chung quy vẫn xoay quanh chữ Ái. Thí dụ Trung là yêu nước, Nghĩa là yêu và hy sinh cho đồng loại hoặc bạn bè, con yêu ông bà cha mẹ là Hiếu, cha mẹ thương con là Từ , anh chị yêu em là Đệ, Tự yêu mình là Khiết .... 

Quan quan thư cưu
Tại hà chi châu
Yễu điệu thục nữ
Quân tử hảo cầu

Đây là bài thơ nằm ở trang đầu trong Thi Kinh của Nho. Dùng những từ ngữ rất đẹp và rất nhã để mở đề cho quyễn Thi Kinh, muốn nói lên Tình yêu, yêu thương là nhân tố căn bản nhất của sự sống, là những tình cảm cao đẹp tối ưu phát xuất từ nguyên thuỷ của mọi vật trên đời. Cái tình cảm, sự ái mộ của khác giới là 1 món quà của trời ban để mọi sự sống được tồn tại và phát triễn, không bị huỹ hoại diệt vong trên cõi đời này.

Tulip4

(Mãi Yêu Thương : Cái nick này giảng ra nghe vĩ đại quá   Smiling-face-with-halo4 )
Vung cước tung hoành viện dưỡng lão
Thần quyền xưng bá trường mầm non
Reply
Hmm.....   Hmm...  Thương Yêu hay Yêu Thương .....   Là 1 vấn đề hơi khó hiểu.....

Sự Thương Yêu khi phân tách là...............    Thương là sự bắt đầu .....    Yêu là sự kết thúc ...............   Hả, nói gì vậy???....        Đúng thương là 1 sự bắt đầu giống như thương tình, thương bạn, thương đời.............      Để rồi tơi sự kết thúc là yêu tình, yêu bạn, yêu đời .............

Nói cách khác là thương là sự bắt đầu (của 1 thứ gì, 1 cái gì) ....   và khi đi xa hơn thì thương sẽ được biến chuyển thành yêu (thứ gì, yêu cái gì)....       Giống như hồi xa xưa thì đi học với bạn gái thì thương bạn....   nếu 2 người hợp nhau thì thành bạn thân.....   đi xa hơn 1 tí nữa là thành 1 cặp......  rồi đi xa hơn tí nữa thì có yêu và cưới nhau vì yêu......      Cái này thì hồi xa xưa nói về 1 đôi trai và gái thôi....    Chứ thời này .....  thì thích yêu thì ..... cứ yêu tứ lung tung ... không phân biệt và không bắt buột 1 bên là trai còn bên kia là gái.....  

Nhưng khi viết ngược lại thì ....   thành Yêu Thương ....    cũng có nghĩa là sau khi kết thúc......  thì từ từ cũng phải trả lại về sự bắt đầu......        Đúng ....   sau khi thành đã thành 1 cặp rồi ....  thì cũng phải tới 1 ngày có người bịnh, người chết, người cách xa........ Lúc đó thì chỉ còn 1 mình, còn 1 người ......    Thì lúc này chữ Yêu đã và được đổi lại thành chữ Thương ...........   Thương nhớ 1 người tình, Thương nhớ 1 đời người, Thương nhớ 1 mối tình, vv.....

Vì vây cái gì cũng có sự bắt đầu và sự kết thúc .....   và nó luôn luân chuyển thành 1 vòng tròn ....   Until then ....    Good Luck....

Ps...   Giống như khi chúng ta được sinh ra ......  thì chui ra từ 1 cái lỗ (à hem không phải lỗ rún nhé)......    Khi chúng ta chết đi .... thì lại chui vào 1 cái lỗ (aka cái mồ hay lò thiêu)....    Rồi nếu được đi đâu thai làm người thì ......  làm lại từ đầu và cũng chui ra từ 1 cái lỗ .......     LOL-4  LOL-4
Don't join me....  You don't know the power of the Dark Side of the Blue Moon!!!!.........   Đừng theo tôi...  Nhà ngươi không biết sức mạnh của  Bóng Tối của Mặt Trăng Xanh!!!!




Reply
Anh RH

Chữ Ái tiếng Hán có bộ tâm và chữ thụ - có yêu là có nhẫn nhịn, chịu đựng. Trong tình yêu cũng có sự chịu đựng. Em nghĩ nó nghiêng về chữ adore hơn là love.

Chữ yêu thương trong Hán Việt, em nghĩ nó bắt nguồn từ chữ ưu, âu đọc theo âm Hán Việt.

Có rất nhiều người mình thương, nhưng không yêu. Còn sau đám cưới một thời gian, tình yêu cũng dần dần mất đi, cái còn lại đôi khi là nghĩa, là thói quen, là thương...

Em hơi lười bàn luận nên chỉ nêu ý kiến của mình thôi.
Dù mạnh mẽ tới đâu... khi hết tiền tôi vẫn buồnTulip4  

[Image: myt.jpg]
Reply